Limbi în Irlanda

Semnal de avertizare bilingv irlandez / englez („Uită-te în ambele sensuri”) lângă o linie de tramvai din Dublin .

Limbi principale

Engleză	87

Shelta

Principalele limbi ale imigranților

Poloneză , rusă , română , chineză , germană

Principalele limbi străine

limba franceza	20
limba germana	7
Spaniolă	4

Limbi semnale

Limba semnelor irlandeze

Aspect tastatură tastatură

Engleză , irlandeză : QWERTY

Acest articol se referă la limbile din insula Irlandei sau limbile ale Republicii Irlanda .

Pe insula Irlanda se vorbește mai multe limbi, toate având statut oficial de limbă:

irlandeză limba națională și prima limbă oficială,
engleza a doua limbă oficială și cea mai mare limbă vorbită,
în scoțienii de Ulster vorbită în provincia Ulster .

În ciuda independenței și a utilizării indicatoarelor rutiere bilingve , Republica Irlanda nu a reușit să reînvie pe deplin limba irlandeză. Sărăcia extremă a țării, care nu a fost rezolvată în primele decenii după declararea independenței, a făcut emigrarea o activitate economică majoră, iar irlandezii au continuat să emigreze în țările vorbitoare de limba engleză, la fel ca în secolul al 19 - lea. Lea lea. Cu toate acestea, o parte din vestul Irlandei, cunoscută sub numele de Gaeltacht , se remarcă ca o zonă în care irlandeză rămâne o limbă maternă și o primă limbă vie. În Dublin, locul irlandezului este mai mic, totuși, de la independență, școlarii din statul irlandez au învățat și limba irlandeză, pe lângă engleză. Aproximativ 1,6 milioane de oameni au o anumită cunoaștere a limbii, în timp ce 250.000 o cunosc bine. Dintre cei cincisprezece europarlamentari de pe insula Irlanda, șase vorbesc corect limba irlandeză.

În Republica Irlanda

Galic irlandeză (Gaeilge)

Conform Constituției Irlandei , limba irlandeză este recunoscută ca limba oficială a statului, iar engleza este doar o limbă auxiliară .

Conform recensământului din 2011, 41% dintre locuitorii țării, sau 1,8 milioane de persoane (1.767.555 mai exact), au o anumită cunoaștere a limbii, cu un vârf de 70% în rândul școlarilor. Dar este greu de utilizat în afara sistemului școlar: doar 1,8% dintre locuitorii țării spun că vorbesc această limbă zilnic și doar 2,6% săptămânal.

Învățarea limbii irlandeze este obligatorie în școlile primare și secundare .

Dintre cele patru canale publice, TG4 este singurul canal public din irlandeză, are un buget anual de 40 de milioane de euro. Există, de asemenea, un canal satelit pentru copii în limba irlandeză și un canal de știri online bilingv.

Există cinci posturi de radio în întregime în irlandeză; un post național RTÉ Raidió na Gaeltachta , două posturi de radio pentru tineri Anocht FM și Raidió Rí-Rá și un post în Dublin Raidió Na Life și altul în Belfast Raidió Fáilte .

Există un ziar zilnic Nuacht24, un Foinse săptămânal și un Saol lunar.

Shelta , cant sau gammon este limbajul secret (criptolect) al călătorilor irlandezi cu 20.000 până la 80.000 de vorbitori.

În Irlanda de Nord

Scoțiană irlandeză (Gaeilge) , o limbă Gaelic celtice . Diferit, deși strâns legat, de gaela scoțiană. Mai mult, este și prima limbă oficială a Republicii Irlanda, unde engleza este, în mod constituțional, doar o limbă auxiliară .

The Scots din Ulster , (Ulster-Scotch) . Varietate de scoțieni scoțieni.

Statistici

182 de limbi vorbite în casele irlandeze au fost înregistrate în 2011.

R.
1
2
3
4
-

Principalele limbi vorbite în casele din Irlanda
conform recensământului din 2011

Limba	%	#
Engleză	87.1	3.996.999
Lustrui	2.6	119.526
irlandez	1.7	77 185
limba franceza	1.2	56.430
Alte	7.4	338 112
Total	100	4.588.252

Predarea limbilor străine

Procentul populației totale a elevilor din învățământul primar care învață franceza în 2009/2010 este de 2,9% (față de 0,8% pentru limba germană), ceea ce face franceza cea mai răspândită limbă străină din țară în învățământul primar (engleza și irlanda fiind limbile naționale) .

Cele mai studiate limbi străine ca procentaj de elevi care le învață în învățământul secundar inferior ( ISCED 2) în 2009/2010 sunt următoarele:

#
1
2
3
4
-

Limba	%
limba franceza	65,5%
limba germana	20,1%
Spaniolă	12,0%
Italiană	0,7%
Rusă	0,0%

Cele mai studiate limbi străine ca procentaj de elevi care le învață în învățământul secundar superior ( ISCED 3) de orientare generală și pre-vocațională / vocațională în 2009/2010 sunt următoarele:

#
1
2
3
4

Limba	%
limba franceza	60,6%
limba germana	16,3%
Spaniolă	11,4%
Italiană	1,9%

Procentele de elevi care studiază engleza, franceza, germana, spaniola și rusa în învățământul secundar superior (nivel 3 ISCED ) de orientare generală în 2009/2010 sunt după cum urmează:

#
-
-
-
-

Limba	%
limba franceza	58,2%
limba germana	16,4%
Spaniolă	11,1%
Rusă	0,2%

Procentele de studenți care studiază engleză, franceză, germană, spaniolă și rusă în învățământul secundar superior (nivel 3 ISCED ) cu orientare pre-vocațională / vocațională în 2009/2010 sunt următoarele:

#
-
-
-
-

Limba	%
limba franceza	65,9%
limba germana	16,2%
Spaniolă	12,3%
Rusă	0,1%

Note și referințe

Note

Limba principală vorbită acasă (%, 2011); sursă: (en) http://www.cso.ie/en/media/csoie/census/documents/census2011profile6/Profile,6,Migration,and,Diversity,entire,doc.pdf p. 65 [PDF] .
Principalele limbi străine (%, 2012); sursă: http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_fr.pdf p. 25 [PDF] .

Referințe

Vezi și tu

Articole similare

lingvistic
- lista de limbi
  - limbi după zonă geografică
    - limbi în Europa