Aka |
Catharina sau Katharina Boudewyns sau Boudewijns |
---|---|
Naștere |
circa 1520 Bruxelles Ducatul Brabantului Habsburg Olanda |
Moarte |
după 1603 Bruxelles Ducatul Brabantului (?) Olanda spaniolă |
Activitatea primară |
Scriitor Poet Traducător |
Limbajul de scriere | Olandeză |
---|---|
Circulaţie |
Contrareforma din literatura renascentistă olandeză |
genuri |
Cântec Scrieri controversate Poezie |
Katherina (sau Catharina , Katharina , ...) Boudewyns (sau Boudewijns ), născut în jurul anului 1520 și decedat după 1603 , este un poet din partea de sud a vechilor Olanda , care a trăit și a lucrat la Bruxelles . Știm despre consolatoarele sale poezii lirice și piese dramatice în care atacă, dar cu o voce plângătoare, Reforma protestantă . Motto - ul său este Patientie is zo goeden kruid ( răbdarea - toleranța - este o plantă atât de bună).
În jurul anului 1550 , Boudewyns s-a căsătorit cu nobilul Nicolas de Zoete, care a fost numit secretar al Consiliului Brabant în 1559 . Sub titlul Een schoon tractaet van der excellenter Deucht der Discretien (Tratat onest cu privire la strălucita virtute a delicateții), ea a tradus o lucrare de Seraphin de Fermo din spaniolă . Traducerea, publicată la Bruxelles în 1568 , este dedicat Barbara Tasse, Stareță a Abbey La Cambre .
După moartea prematură a soțului ei, care și-a lăsat cele două fiice, precum și trei fii care au devenit înalți funcționari, se pare că a căzut în nevoie. Marguerite, contesa de Arenberg , născută de La Marck ( 1527 - 1599 ), căreia i-a dedicat Prieelken der gheestlyker wellusten (Pavilionul pasiunilor spirituale) în 1587 , a devenit apoi protectorul ei. Fiica lui Marie, născută în 1565 , a ajuns la adolescență același an în care a adus Boudewyns colecția sa de poezii la imprimantă și editorul Rutgher Velpius.
Această lucrare, scrisă în spiritul Evului Mediu și care prezintă afinități cu operele retoricilor , conține 55 de cântece, inclusiv colinde de Crăciun , precum și o serie de dialoguri și poezii . Singurul exemplar cunoscut este păstrat la Biblioteca Regală din Belgia .
Cele cântece și poezii de Boudewyns, inspirate de idealurile Contra-Reformei , servit cu alegerea de instrument pentru a ajunge la un public larg, inclusiv cei care nu au putut citi. Așadar, Boudewyns a folosit melodii seculare bine cunoscute, ușor de reținut și, la fel ca Wilhelmus și mulți alți cerșetori , cântecele ei sunt, prin urmare, contrafacte . Această metodă s-a dovedit deosebit de potrivită pentru crearea de cântece de propagandă .
Propagandistă a religiei catolice , prin unele dintre cântecele ei, ea a dorit să-i încurajeze pe calviniști să se reconvertească: domnia lor „infernală” nu va dura, deoarece se va baza pe o interpretare eronată a doctrinei sacramentale catolice , a prezis ea. Dintre cele șapte momente sacre din viața unui om, calviniștii au recunoscut doar două: botezul și sacramentul (pentru catolici , Euharistia ).
Spre deosebire de opera unei poetă precum Anna Bijns , care a fulminat acerbă împotriva luteranilor , lucrările sale de persuasiune anti-calvinistă , deși dădeau dovadă de resemnare, își au originea în vremea când Bruxelles-ul se afla sub controlul discipolilor revoluționari ai lui Calvin , adică spune de la 1581 la 1584 . În acest context, trebuie amintit că calviniștii au interzis la Bruxelles , printre altele, masa catolică .
O a doua ediție a Prieelken a ieșit din presă în 1603 . Deoarece este probabil ca Boudewyns să fi supravegheat reeditarea, ea ar fi fost încă în viață în acel an. Ediția modernă din 1927 este realizată de dr. H. van Belle.