Kaddour M'Hamsadji

Kaddour M'Hamsadji Kaddour M'Hamsadji în conferință Date esentiale

Naștere	8 august 1933 Sour El-Ghozlane , Algeria
Activitatea primară	romancier , dramaturg , critic , jurnalist , poet

Autor

Limbajul de scriere	Franceză , arabă

Lucrări primare

• The Unveiled 1959
• Tăcerea cenușii 1963
• Da, Algeria 1965
• Jocul boûqâlei 1989
• Tineretul emirului Abd El Kader 2004
• Micuța cafenea a tatălui meu 2011

Kaddour M'Hamsadji , născut pe8 august 1933à Sour El-Ghozlane , este un scriitor algerian de limbă franceză și arabă , autor de romane , eseuri , nuvele , piese de teatru , povești și poezie, precum și cronicar literar (în diferite ziare). Este bunicul scriitorului Anys Mezzaour și al lui Walim Kasasni

Biografie

Kaddour M'Hamsadji s-a născut pe 8 august 1933în Sour El-Ghozlane , Algeria . Și-a făcut studiile primare acolo. Și-a părăsit orașul natal la o vârstă fragedă pentru a studia în Boufarik , apoi în Alger , orașul strămoșilor săi. Cu toate acestea, Sour El-Ghozlane este în mod firesc sursa sa esențială de inspirație. În mai multe lucrări, el a vorbit despre înrădăcinarea sa în orașul natal și în regiune și a cântat despre atașamentul său, afecțiunea sa profundă pentru oamenii orașului, pentru oamenii din mediul rural, pentru tot ceea ce dă cinste și fericirea de a fi printre al lui. Și această idee, Kaddour M'Hamsadji, copilul lui Sour El-Ghozlane , a făcut-o cunoscută, a făcut-o iubită de cititorii săi, nu numai pentru cei din orașul său natal, ci și pentru cei din toată țara. Este un scriitor originar din Sour El-Ghozlane , desigur, dar care vorbește despre Algeria în ansamblu; într-una dintre cronicile sale de presă literară, el a spus pe bună dreptate: „Ne-am născut cu toții undeva în Algeria . »Putem spune că, de la prima sa lucrare La Dévoilée , publicată în 1959, adică de mai bine de cincizeci de ani, Kaddour M'Hamsadji a practicat toate genurile literare ( teatru , roman , poezie , poveste , nuvelă , eseu ) și audiovizual ( presă , radio , cinema , televiziune ) și în fiecare dintre lucrările sale, el și-a pus amprenta experienței sale îndelungate personale în comunicarea audiovizuală dobândită în domeniul general al educației și culturii.

Inspector al educației naționale, a fost director adjunct al audiovizualului, apoi director al Centrului Național pentru Educație Generală (CNEG) prin corespondență, radio și televiziune. A fost apoi consilier al cabinetului ministrului educației naționale, în domeniul comunicării educaționale și a fondat revista L'École Tomorrow .

De asemenea, trebuie menționat faptul că Kaddour M'Hamsadji a fost membru al grupului fondator al primei Uniuni a Scriitorilor din Algeria (UEA) (28 octombrie 1963) al cărui președinte era Mouloud Mammeri , Jean Sénac , secretarul general și el însuși secretarul general adjunct. Mourad Bourboune și Ahmed Sefta au fost evaluatorii. Kaddour M'Hamsadji a întâlnit mulți scriitori acolo, printre care a găsit mulți prieteni și a dezvoltat imediat prietene frumoase cu cei care încă nu-l cunoșteau, inclusiv, de exemplu, regretatul Moufdi Zakaria , Tewfik El Madani, Kateb Yacine , Malek Haddad , Laadi Flici, Ahmed Azeggagh , Salah Kherfi, Djouneïdi Khelifa, Cheïkh Mohamed Laïd Al-Khalifa, care, împreună cu Mouloud Mammeri , la Batna , duminică 30 aprilie 1967, a prezentat Premiul Uniunii Scriitorilor din Algeria care i-a fost acordat în partajare cu Mohammed Dib .

Lucrează în domeniul audiovizualului

Kaddour M'Hamsadji a produs numeroase programe culturale și educaționale la radio și televiziune algeriene. Ne amintim mai ales:

• Radio algerian: programele „Le jeu de la Boûqâla”, „Pene tinere”, „Timpul unei povești ale celor o mie și una de nopți”, „Timpul de citit”, „Teatru”, „Speciale culturale”;
• Televiziunea: emisiuni școlare de natură științifică, care susțin educația la distanță, oferite de CNEG și pentru care a fost managerul de proiect în ceea ce privește comunicarea educațională (metodologie și scenariu audiovizual);
• Un film de lung metraj produs de algerian Radio-Televiziune (RTA): „Le Silence des Cendres“ (regia Youcef Abderrahmane Sahraoui, în 1976, bazat pe romanul omonim de Kaddour M'Hamsadji care a scris și scenariul și dialogurile. Tăcerea cenușii a fost difuzată de mai multe ori la televiziunea algeriană);
• O telenovelă, produsă de Compania Națională de Producție Audiovizuală (ENPA) pentru Compania Națională de Televiziune ( instituție publică de televiziune ): „La Gazelle” (serial în opt episoade, în regia lui Youcef Abderrahmane Sahraoui, în 1991 conform scenariului și dialogurilor Kaddour M'Hamsadji. La Gazelle a fost difuzat de mai multe ori de ENTV și Algerian TV);

presa

• Numeroase articole culturale în mai multe ziare, inclusiv Le Peuple , El Moudjahid , Horizons și recenzii săptămânale, inclusiv Atlas (prima recenzie a Algeriei independente), noiembrie , Revoluția Africană ... În prezent, el menține, în ziarul L'Expression , o secțiune săptămânală prezentând lucrări sub titlul Le Temps de lire .
• Numeroase articole din domeniul audiovizual privind utilizarea imaginilor în scopuri educaționale.

Ediția

• (Mai ales în domeniul audiovizualului): Conceperea unui program educațional, contribuție la metodologia educației la distanță , publicat de OPU, Alger 1994 .
• (Mai ales în domeniul literar): vezi mai jos „Principalele opere literare”.

Principalele opere literare

• La Dévoilée , teatru, cu o judecată de Albert Camus și o prefață de Emmanuel Roblès , Éditions Subervie ( Franța ), 1959 .
• Le Silence des cendres , roman , Éditions Subervie ( Franța ), 1963 . (Tradus în chineză , Beijing , 1965 ).
• Çamtou er-ramâdh (Tăcerea cenușii), Editions Subervie ( Franța ), tradus și în arabă de D r Hanafi Benaissa (Universitatea din Alger), serializat în Al-Shaab , Alger , 1964 .
• Da, Algeria , poezii , ilustrații de Rezki Zérarti , Éditions Subervie ( Franța ), 1965 . ( Colecție tradusă parțial în rusă , engleză , arabă , slovenă , spaniolă , poloneză , maghiară ).
• Le coq du Bûcheron , basm , copertă și 6 ilustrații de Khadda (nesemnat), Ediții SNED ( Algeria ), 1967 . (Tradus în rusă ).
• Flori din noiembrie , știri , Ediții SNED ( Algeria ), 1969 . (Parțial tradus în bulgară ).
• Fata, calul și colonistul , poveste , în arabă , Éditions ENAL ( Algeria ), 1984 .
• Mergeți la Άrafât , note de pelerinaj, ediții ENAL ( Algeria ), 1986 .
• Jeu de la boûqâla , eseu , Editions OPU ( Algeria ), 1989 .
• Aluzie făcută vecinului meu , eseu , ilustrații de Kamel Eddine Matiben, Éditions OPU ( Algeria ), 1991 .
• Concepem un program educațional , ese , Éditions OPU ( Algeria ), 1994 .
• Visul din spatele tău , roman , Casbah Éditions ( Algeria ), 2000 .
• Le Jeu de la boûqâla , eseu , ediția nouă, Editions OPU ( Algeria ), 2002 , retipărită. 2003 .
• Tineretul emirului Abd El Kader , ese , Éditions OPU ( Algeria ), 2004 .
• Sultan Djezaïr , testarea , monitorizarea turc ieniceri Algiers Songs (sfârșitul al XVIII - lea  secol) de Jean Deny, Editions EPO ( Algeria ), 2005 .
• Chabâb el amîr Άbd el Qâdar , versiune arabă a La Jeunesse de l'Émir Άbd el Kader, de Mokhtar Mehamsadji, Éditions OPU (Algeria), 2007 .
• El Qaçba, zemân , volumul 1: Istorie (De la Insula pescărușilor la Casbah. Kasbah din Alger în trecut), ese , Éditions OPU ( Algeria ), 2007 .
• El Qaçba, zemân , volumul 2: Le Mariage (Mémoires de mouette: de la arta unei tradiții multiple la câteva cuvinte și expresii; Amintiri ancestrale: sărbătoarea a o mie de virtuți), eseu , Éditions OPU ( Algeria ), 2009 .
• Le Petit café de mon père, povești din trecut , autobiografie , Éditions OPU ( Algeria ), 2011 .
• La ce servește Cartea? , Eseu, ediții ENAG ( Algeria ), 2013.
• A patra soție , Roman, Casbah Éditions, 2016.
• Le Fil de l'Âme, Khayt Er-Rouh , poezii și amestecuri, Éditions OPU ( Algeria ), 2017 .
• The Just Who Sleeps , un omagiu adus lui Mouloud Mammeri, Éditions OPU ( Algeria ), 2017 .
• Soarele la sfârșitul zilei , (Chems El Achia) , Éditions OPU ( Algeria ), 2018 .
• The Poetics of the Eye, Essay, OPU Editions ( Algeria ), 2019

Antologii

• Ali El Hadj Tahar, Enciclopedia poeziei algeriene în limba franceză, 1930-2008 (în două volume), Alger, Éditions Dalimen, 2009, 956 pagini ( ISBN  978-9961-759-79-0 )

Scenarii și dialoguri din filme

• Tăcerea cenușii , lungmetraj. Regizat de Youcef Abderrahmane Sahraoui , producție RTA ( Algeria ), 1976 .
• La Gazelle , o telenovelă în opt episoade. Regizat de Youcef Abderrahmane Sahraoui , producție ENPA ( Algeria ), 1991 .

Omagii și recunoaștere

• Un dublu omagiu i-a fost organizat în Sour El-Ghozlane apoi în Bouïra , în 2007 , timp în care a declarat:

„Acesta este omagiul recunoașterii și stimei, precum și cel mai minunat, cel mai emoționant și cel mai frățesc, pe care mi l-ai putea face. "

• În onoarea sa a fost organizat un omagiu vibrant, sub tema „50 de ani de scris”, 24 ianuarie 2008de Biblioteca Națională din Alger (El-Hamma).

• Conferința despre Emir Abdelkader ( 81 de  ani de la moartea sa), la Alger,29 mai 1964. De la stânga la dreapta: Mourad Bourboune, Kaddour M'Hamsadji, Moufdi Zakaria și Ahmed Sefta

• Kaddour M'Hamsadji, Moufdi Zakaria și Ahmed Sefta (29 mai 1964) la Teatrul Național Algerian.

Referințe

1. "Primul dramaturg care a abordat problemele arzătoare ale societății algeriene a fost Kaddour M'Hamsadji. În piesa sa La Dévoilée (1959) scrisă în 1951, a fost un precursor al următoarelor schimbări sociale." Robert Jouanny, Spații literare din Africa și America, ed. L'Harmattan, mai 2000, ( ISBN  2-7384-4749-X )
2. A cărui colonizare franceză o făcuse pe Aumale
3. V. Timpul pentru a citi, în expresia miercuri 1 st aprilie 2009, p.  21
4. Canalul 1 și Canalul 3
5. V. Cartea sa Concepcion une emission educatif , ese , publicat de OPU, Alger, 1994
6. „... din aceste cenușe vor apărea din nou speranțe și vise în inimile tinerilor.” JD Gauthier, SJ Boston College SUA, 1964
7. „Îmi place această carte: o simt în ceva etern și primordial care face parte din sângele meu”. Christopher Perret, poet american, 1965

linkuri externe

• Site dedicat lui Kaddour M'Hamsadji