Naștere |
26 decembrie 1532 Augsburg |
---|---|
Moarte |
10 februarie 1576(43 de ani) Heidelberg |
Instruire | Universitatea Eberhard Karl din Tübingen |
Activități | Umanist renascentist , filolog clasic , poet , traducător , profesor universitar |
Lucrat pentru | Universitatea din Heidelberg , Universitatea Humboldt din Berlin |
---|---|
Circulaţie | Renașterea germană |
Guilielmus (Guilhelmus) Xylander sau Guillaume Xylander, născut Wilhelm Holtzman,26 decembrie 1532la Augsburg , a murit pe10 februarie 1576în Heidelberg , este un umanist și filolog german . El a tradus în Gânduri de Marcus Aurelius în latină și, prin traducerile sale, a adus contribuții importante la diseminarea matematicii .
Provenind dintr-o familie de mijloace modeste, Xylander a fost educat la Tübingen , iar în 1558 , la vârsta de douăzeci și cinci de ani, l-a succedat lui Jacob Micyllus ca profesor de greacă la Universitatea din Heidelberg . În acel moment, instituția tocmai trecuse la protestantism , dar era împărțită între luterani și calviniști .
Xylander a fost secretarul adunărilor convocate de electorul palatin Frederic al III-lea la Mănăstirea Maulbronn pentru a se pronunța asupra punctelor dezbătute de diferitele doctrine protestante. În 1562, predarea sa din Heidelberg s-a extins la logică (cu titlul de publicus organi Aristotelii interpres ). În cele din urmă, a fost rector al Universității din Heidelberg în 1564-1565. Toată viața a fost un susținător al teologului Thomas Erastus care a predat apoi medicina la aceeași universitate.
Xylander a editat și tradus mai multe texte din Antichitate :
Prima sa ediție ( Editio Princeps , Zürich, 1559) a Pensées de Marc Aurèle se bazează pe un „manuscris Heidelberg” pierdut acum; a doua ediție a anului 1568 este completată de colecții de mirabilia : cele ale lui Antoninus Liberalis , ale Phlégon de Tralles , ale unui anumit Apollonius și Antigone de Caryste . Publică și Cronica lui Georgios Kedrenos (1566). Xylander a tradus, de asemenea, în germană primele șase cărți din Elementele lui Euclid, precum și Aritmetica lui Diofant ( 1575 ). El a tradus în latină De quattuor mathematicis scientiis al lui Michael Psellus .
Marie-Nicolas Bouillet și Alexis Chassang (dir.), „Guilielmus Xylander” în Dicționarul universal de istorie și geografie ,1878( citiți pe Wikisource )