Guilielmus Xylander

Guilielmus Xylander Imagine în Infobox. Savantul Guillaume Xylander. Biografie
Naștere 26 decembrie 1532
Augsburg
Moarte 10 februarie 1576(43 de ani)
Heidelberg
Instruire Universitatea Eberhard Karl din Tübingen
Activități Umanist renascentist , filolog clasic , poet , traducător , profesor universitar
Alte informații
Lucrat pentru Universitatea din Heidelberg , Universitatea Humboldt din Berlin
Circulaţie Renașterea germană

Guilielmus (Guilhelmus) Xylander sau Guillaume Xylander, născut Wilhelm Holtzman,26 decembrie 1532la Augsburg , a murit pe10 februarie 1576în Heidelberg , este un umanist și filolog german . El a tradus în Gânduri de Marcus Aurelius în latină și, prin traducerile sale, a adus contribuții importante la diseminarea matematicii .

Biografie

Provenind dintr-o familie de mijloace modeste, Xylander a fost educat la Tübingen , iar în 1558 , la vârsta de douăzeci și cinci de ani, l-a succedat lui Jacob Micyllus ca profesor de greacă la Universitatea din Heidelberg . În acel moment, instituția tocmai trecuse la protestantism , dar era împărțită între luterani și calviniști .

Xylander a fost secretarul adunărilor convocate de electorul palatin Frederic al III-lea la Mănăstirea Maulbronn pentru a se pronunța asupra punctelor dezbătute de diferitele doctrine protestante. În 1562, predarea sa din Heidelberg s-a extins la logică (cu titlul de publicus organi Aristotelii interpres ). În cele din urmă, a fost rector al Universității din Heidelberg în 1564-1565. Toată viața a fost un susținător al teologului Thomas Erastus care a predat apoi medicina la aceeași universitate.

Xylander a editat și tradus mai multe texte din Antichitate  :

Prima sa ediție ( Editio Princeps , Zürich, 1559) a Pensées de Marc Aurèle se bazează pe un „manuscris Heidelberg” pierdut acum; a doua ediție a anului 1568 este completată de colecții de mirabilia  : cele ale lui Antoninus Liberalis , ale Phlégon de Tralles , ale unui anumit Apollonius și Antigone de Caryste . Publică și Cronica lui Georgios Kedrenos (1566). Xylander a tradus, de asemenea, în germană primele șase cărți din Elementele lui Euclid, precum și Aritmetica lui Diofant ( 1575 ). El a tradus în latină De quattuor mathematicis scientiis al lui Michael Psellus .

Sursă

Marie-Nicolas Bouillet și Alexis Chassang (dir.), „Guilielmus Xylander” în Dicționarul universal de istorie și geografie ,1878( citiți pe Wikisource )