Emmanuele Bondeville

Emmanuele Bondeville Date esentiale
Naștere 3 august 1956
Paris , Franța
Naţionalitate limba franceza
Profesie Actriţă

Emmanuèle Bondeville este o actriță franceză , foarte activă în dublare (născută la 3 august 1956, la Paris , Franța ), este, printre altele, vocea franceză obișnuită a lui Michelle Pfeiffer , Debra Messing , Connie Britton , Lori Loughlin și Jane Lynch și vocea cea mai constantă a lui Sherry Stringfield . Ea a fost, de asemenea, vocea lui Mitzi Kapture , Catherine Oxenberg și Marg Helgenberger .

Prezentată în multe jocuri video, ea este în special vocea sergentului Neyla din Sly 2: Thieves 'Association , mătușa May din Spider-Man-ul Marvel , diverse personaje din The Elder Scrolls V: Skyrim , precum și a surorilor Boyle din Dishonored .

Biografie

În ceea ce privește frecvența protestantă , Emmanuèle Bondeville definește dublarea după cum urmează: „Pentru a dubla bine, totul trece prin ochi! Ochiul personajului de pe ecran și pe care trebuie să îl înțelegem și să îl întruchipăm ... „
Pentru ea”, o serie precum Les Experts [Nota editorului: în care o dublează pe Marg Helgenberger interpretând personajul Catherine Willows ] este foarte bine jucată și este întotdeauna mai ușor să dublezi un actor bun! Și ne permite să ne apropiem de eroi pe care nu i-am fi jucat singuri. "

Teatru

Punerea în scenă

Filmografie

Televiziune

Dublarea

Notă  : Datele scrise cu caractere italice corespund lansărilor inițiale ale filmelor pentru care a participat la repetare).

Cinema

Filme Filme animate
  • 2003  : Sinbad: Legend of the Seven Seas  : Eris
  • 2005  : Roboți  : mama lui Rodney Copperbottom
  • 2006  : The Wild  : Bridget, girafa
  • 2006  : Lampaclima și insula misterioasă  : Palli
  • 2018  : Incredibilii 2  : Ambasadorul Henrietta Selick
  • 2018: Scooby-Doo și Batman: Alliance of Heroes  : Catwoman

Televiziune

Filme TV seriale TV
  • 2021  : Kumiko: Tamlyn Tomita  : Cobra Kai
    • Seria de animație

    Jocuri video

    • 2004  : Sly 2: Thieves Association  : Sergent Neyla
    • 2005  : God of War  : Oracle of Athens and Lysandra
    • 2005: Jak X  : Taryn
    • 2005: Ratchet: Gladiator  : Juanita Alvaro
    • 2006  : Buzz! marele test  : Rose, gazda
    • 2006: Daxter  : Taryn și barmaid
    • 2006: Anno 1701  : Madame Nadasky
    • 2007: Anno 1701: Blestemul Dragonului  : Madame Nadasky
    • 2011  : The Elder Scrolls V: Skyrim  : Nocturne, Elenwen, Grelka, Namira, Tonilia, Temba Grandbras
    • 2011: Star Wars: Vechea Republică  : Vânătorul de recompense
    • 2012  : Dishonored  : The Boyle Sisters
    • 2013  : DmC: Devil May Cry  : Lilith
    • 2014  : Alien: Izolare  : Diane Verlaine
    • 2015  : The Witcher 3: Wild Hunt - Hearts of Stone  : Chat Noir
    • 2015: Fallout 4  : Desdemona
    • 2015: Heroes of the Storm  : Regina Belladonna, crainica cărții Garden Terror
    • 2018  : Spider-Man  : tanti May

    Note și referințe

    1. "  49 - lea Festival de Film de la Cannes - Emmanuele Bondeville, Dubber" în L'Express .com , 02 mai 1996.
    2. „Arta dublării: oblicuri cu Emmanuèle Bondeville vineri, 13 martie, la ora 13:00. » , Frecvență protestantă , 13 martie 2010
    3. „O dublare bună face serii bune” , Le Parisien , 8 octombrie 2006.
    4. "Lista de duplicare" de pe Latourdesheros.com , accesat 1 st  iunie 2015.
    5. „Emmanuèle Bondeville” pe There was a voice.com , 20 iunie 2013.
    6. 2 e dublarea în 2000.
    7. Filmul a fost dublat abia în 2012.
    8. Dublu târziu interpretat în 1987.
    9. 2 e dublare din 2003.
    10. Exprimat de Michelle Pfeiffer în versiunea originală.
    11. Exprimat de Dianne Wiest în versiunea originală.
    12. Exprimat de Janeane Garofalo în versiunea originală.
    13. cutii de franceză. Dubbing

    linkuri externe