Presupus inocent (film)
Presupus nevinovat| Titlul original | Presupus nevinovat |
|---|---|
| Producție | Alan J. Pakula |
| Scenariu |
Frank Pierson Alan J. Pakula |
| Personaje principale |
Harrison Ford |
| Companii de producție |
Mirage Enterprises Warner Bros. |
| Tara de origine | Statele Unite |
| Drăguț | Dramă |
| Durată | 127 minute |
| Ieșire | 1990 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Presumed Innocent ( Presumed Innocent ) este un film american regizat de Alan J. Pakula , lansat în 1990 . Este o adaptare a romanului cu același nume de Scott Turow publicat în 1987.
Rezumat
Procurorul județului Kindle, Carolyn Polhemus, este ucisă în casa ei. Angajatorul său, procurorul general Raymond Horgan, îi atribuie mâna dreaptă Rusty Sabich să conducă ancheta. Dar doi procurori concurenți, Nico Della Guardia și Tommy Molto, descoperă că Sabich și Carolyn au avut o aventură care sa încheiat prost. Molto și Della Guardia îl folosesc pentru a-l acuza pe rivalul lor Sabich că este criminalul și pentru a-i organiza un proces. Pentru a evita închisoarea, Rusty solicită ajutor celui mai bun avocat din zonă, Sandy Stern, și prietenul său de poliție Daniel Lipranzer. Din păcate, Della Guardia și Molto susțin că au dovezi copleșitoare împotriva lui Rusty.
Fisa tehnica
- Titlu original: Presupus nevinovat
- Titlu francez: Presupus nevinovat
- Regizor: Alan J. Pakula
- Scenariu: Frank Pierson și Alan J. Pakula, bazat pe romanul Presumed Innocent de Scott Turow
- Fotografie: Gordon Willis
- Muzică: John Williams , Richard Wolf (melodii)
- Producție: Sydney Pollack , Mark Rosenberg și Susan Solt
- Companii de producție: Mirage Enterprises și Warner Bros. Imagini
- Durată: 127 minute
- Format: Culori (Technicolor) - 35 mm - 1,85: 1 - Sunet stereo Dolby
- Țara: Statele Unite
- Limba: engleză
- Date de lansare:
- Statele Unite :27 iulie 1990
- Franța :10 octombrie 1990
Distribuție
- Harrison Ford (VF: Richard Darbois ; VQ: Ronald France ) : Rözat "Rusty" Sabich
- Bonnie Bedelia (VF: Frédérique Tirmont ; VQ: Claudine Chatel ) : Barbara Sabich
- Raúl Juliá (VF: Jean Roche ; VQ: Marc Bellier ) : Alejandro "Sandy" Stern
- Brian Dennehy (VF: François Chaumette ; VQ: Vincent Davy ) : Raymond Horgan
- Paul Winfield (VF: Med Hondo ; VQ: Jean Fontaine ) : judecătorul Larren Lyttle
- Greta Scacchi (VF: Emmanuèle Bondeville ) : Carolyn Polhemus
- John Spencer (VF: Patrick Floersheim ; VQ: Yvon Thiboutot ) : inspectorul Daniel Lipranzer
- Joe Grifasi (VF: Hervé Caradec; VQ: André Montmorency ) : Tommy Molto
- Tom Mardirosian (VF: Guy Chapelier ; VQ: Mario Desmarais) : Nico Della Guardia, cunoscut sub numele de „Întârziere”
- Anna Maria Horsford (VF: Maïk Darah ; VQ: Madeleine Arsenault ) : Eugenia Martinez
- Sab Shimono (VF: Jean Lescot ; VQ: Hubert Gagnon ) : Doctorul Tatsuo Kumagai, numit „Indolore”
- Bradley Whitford (VF: Renaud Marx ) : Quentin "Jamie" Kemp
- Christine Estabrook : Lydia MacDougall, cunoscută sub numele de „Mac”
- Michael Tolan (VF: Marc Cassot ; VQ: Claude Préfontaine ) : M. Polhemus
- Madison Arnold : sergentul Lionel Kenneally
- Ron Frazier (VF: Jean-Pierre Leroux ) : Stew Dubinsky
- Jesse Bradford (VF: Raphaël Delfe ) : Nat Sabich
- Joseph Mazzello : Wendell McGaffney
- Tucker Smallwood (VF: Sady Rebbot ) : inspectorul Harold Greer
- Leland Gantt (VF: Greg Germain ; VQ: Éric Gaudry ) : Leon Wells
- Teodorina Bello : Ernestine
- David Wohl (VF: Michel Paulin ) : Morrie Dickerman
- John Michael Bennett (VF: Franck Capillery ; VQ: François Godin ) : Guerasch
- Peter Appel : Glendenning
- John Seitz (VQ: Luc Durand ) : Louis Balestrieri
- Bill Winkler : Ofițerul Tom
- Ricky Rosa (VF: Daniel Lafourcade ) : Camper
Sursa și legenda : versiunea franceză ( VF ) pe RS Doublage ; Versiunea Quebec (VQ) peDoublage.qc.ca
Premii
- Câștigător al premiilor BMI Film & TV 1991 pentru muzica filmului (BMI Film Music Award) în favoarea lui John Williams.
- Nominalizare la Premiul Edgar-Allan-Poe pentru cel mai bun film în 1991.
Diferențe cu romanul
- În carte, există fiul lui Carolyn Polhemus, Marty Polhemus. În film, el este înlocuit de fostul soț al lui Carolyn.
- Filmul începe când Horgan îi anunță pe Rusty că Carolyn a fost ucisă în casa ei, apoi Rusty și Lipranzer își încep ancheta înainte de a merge la înmormântarea lui Carolyn. Romanul începe direct cu înmormântarea lui Carolyn.
- În film, banda Sfinților Nopții este redenumită banda Zulu.
- Romanul se învârte mult în jurul prieteniei dintre Raymond Horgan și judecătorul Larren Lyttle, care a jucat un rol în caz. În film, prietenia lor este abia menționată.
- Romanul se învârte mult și în jurul urii pe care judecătorul Larren Lyttle și Tommy Molto o au unul pentru celălalt pentru că amândoi au fost atrași de Carolyn Polhemus. În film, acest lucru nu este menționat.
- Multe personaje din carte au fost eliminate din film: Marty Polhemus, doamna Krapotnik, doctorul Miles Robinson etc.
- În film, Rusty descoperă la sfârșit cu șoc cine este vinovatul, în roman îl știe deja o vreme, dar a preferat să rămână tăcut.
Note și referințe
- „Foaie de dublare franceză a filmului” pe RS Doublage , accesat pe 21 iunie 2015
- „Actori care au exprimat vocea lui Harrison Ford” pe AlloDoublage , accesat pe 21 iunie 2015
- „Întrebări și răspunsuri cu Guy Chapelier , accesat la 21 iunie 2015
- „Dublarea filmului de la Quebec ” la Doublage Quebec , consultată la 18 ianuarie 2015
linkuri externe
- Resurse audiovizuale :