Ecchi (エッチ, etchi , Pronunțat / etːt͡ɕɪ / ) este un cuvânt japonez care înseamnă "indecent", "indecente" sau chiar mai des "perverse". În Japonia , termenul este folosit și cu o conotație sexuală care poate însemna „nepotrivit sexual”, „sex”, „ erotic ” sau „ pornografic ”. În Occident , cuvântul ecchi este folosit pentru a defini un gen de manga japoneză și desene animate cu o conotație sexuală.
Transcrierea corectă a lui エ ッ チ este etchi , va fi scrisă ca atare pentru a indica utilizarea sa în Japonia .
Înțelesul real al cuvântului etchi depinde în mare măsură de cel al cuvântului hentai (変 態 ) . În epoca Meiji , cuvântul hentai , care are sensul principal al „schimbării formei” sau „transformării”, este folosit în știință și psihologie. Este folosit mai întâi pentru a vorbi despre tulburări precum isteria sau fenomene considerate paranormale precum hipnoza și telepatia . Termenul capătă apoi o conotație de „ieșit din comun”. În anii 1910, a fost folosit în sexologie în expresia hentai seiyoku (変 態 性欲 , Dorința sexuală anormală ) și a fost popularizat cu teoria devianței sexuale ( Hentai seiyoku ron ) publicată în 1915 de Eiji Habuto și Jun'ichirō Sawada. În anii 1920, au apărut numeroase publicații care vizează un public larg care se ocupă de sexualitatea deviantă, inclusiv publicații asociate cu mișcarea ero-guro-nansensu . Această perioadă este descrisă ca „hentai boom” de Matsuzawa. În anii 1930, publicațiile care se ocupă de sexologie au fost cenzurate treptat și până la sfârșitul anilor 1930, publicarea a fost oprită.
După război , în anii 1950, noile ziare au devenit interesate de hentai . Cu acest interes reînnoit, cuvântul hentai a fost scris uneori în rōmaji și în acest moment a început să fie folosit H , pronunțat エ ッ チ (ca numele literei în engleză, / eɪtʃ /), pentru a însemna hentai . În 1952, revista Shukan asahi a raportat că o femeie care era bâjbâită de un necunoscut într-un cinematograf a exclamat „ ara etchi yo ”, care ar putea fi tradusă prin „hei, asta este pervers”. În acest context, etchi (și pervers în traducere) trebuie înțeles ca „nepotrivit sexual” și este sinonim cu iyarashii (嫌 ら し い , Sexual displaced ) sau sukebe (す け べ , A pervert ) . Din acel moment, semnificația hentai și etchi a evoluat independent. În anii 1960, etchi a început să fie folosit de tineri pentru a se referi la sex în general. În 1965, un ziar a raportat că copiii școlii elementare știau etchi kotoba (cuvânt sexy). În anii 1980, etchi a început să fie folosit pentru a însemna sex, ca în expresia „etchi suru” (a face dragoste).
Cuvântul etchi poate fi folosit ca calificativ pentru orice lucru erotic sau pornografic ( filme , jocuri video , anime etc.), deși în zilele noastre se preferă adjectivul ero ( ero-manga (エ ロ マ ン ガ ) , Ero-joc , etc.) sau expresii precum anime pentru adulți (ア ダ ル ト ア ニ メ ) sau anime / manga interzis sub 18 ani ( 18 禁 ア ニ メ • 18 禁 漫画 ) , manga pentru adulți (成人 向 け 漫画 • 成年コ ミ ッ ク • 成人 漫画, Seijin muke manga • seijin komikku • seijin manga ) .
S-ar părea că cuvântul ar putea fi folosit și în expresia H-baito , ca sinonim pentru enjo kōsai .
În Occident , ortografia ecchi este cea mai frecvent utilizată, deși această ortografie nu urmează metoda Hepburn , prin care ar trebui să scrieți etchi . Putem presupune că cuvântul a fost inițial prost transcris sau transcris folosind o altă tehnică atunci când a fost introdus în limba engleză și franceză de către fanii manga și anime .
Cuvântul ecchi este folosit pentru a califica o categorie de manga și anime care conține conținut cu o conotație sexuală. Lucrările Ecchi sunt destinate unui public țintă predominant masculin, fie că este Shōnen sau seinen . Unele lucrări destinate cititorilor de sex feminin prezintă, de asemenea, caracteristici ecchi , cum ar fi R-18 Love Report! de Emiko Sugi pentru un public shōjo și Ebichu pentru un public josei . Pe de altă parte, mai multe lucrări pentru un public feminin oferă conținut sexual în scopuri romantice, mai degrabă decât comic, așa cum este cazul în ecchi . În cele din urmă, elementele ecchi sunt în mod normal absente din orice lucrare destinată copiilor ( kodomo ).
Categoria ecchi grupează lucrări care exploatează tema sexualității. Mijloacele utilizate în general sunt referințe sau neînțelegeri despre sexualitate în dialoguri (propoziții cu dublă semnificație, cuvinte scoase din context), precum și reprezentarea vizuală a sexualității, prin neînțelegeri vizuale (personaj într-o poziție care evocă un act sexual), îmbrăcăminte (lenjerie de corp) , cosplay , îmbrăcăminte fetiș etc.), nuditate și reprezentarea anumitor gesturi (atingerea sau privirea anumitor părți ale corpului). Diferite personaje (erou obsedat sexual sau pedofil ) și anumite elemente ( harem ) sunt, de asemenea, recurente în ecchi .
Sexualitatea este folosită în general acolo pentru a crea un efect comic. În unele cazuri, sexualitatea este folosită acolo într-un mod mai erotic decât comic, cum ar fi în Mademoiselle Météo sau Kekkō Kamen . Pe de altă parte, lucrările care oferă reprezentări explicite ale relațiilor sexuale și lucrările cu caracter pornografic sunt denumite în mod obișnuit hentai în Occident.
Ecchi este un concept foarte similar de serviciu ventilator . Serviciul pentru fani este folosit pentru a califica elemente care să îi mulțumească pe fani, fără nicio legătură necesară cu povestea sau narațiunea. În lucrările ecchi , aceste elemente sunt adesea justificate de narațiune sau influențează desfășurarea poveștii. Ei ocupă un loc preponderent în muncă. Prin urmare, este posibil să spunem că ecchi este o formă avansată de service fan .
Deși multe elemente caracterizează lucrările ecchi , ele sunt doar elemente sugestive care se găsesc într-o măsură mai mare sau mai mică în fiecare lucrare.
Pentru a se califica drept ecchi , o lucrare trebuie să conțină mai mult de unul dintre aceste elemente sau trebuie repetate foarte regulat (de exemplu, în toate episoadele unui anime ). Astfel, în ciuda unor elemente observabile în Naruto ( tehnici sexy ale lui Naruto , inclusiv harem no jutsu sau partea obsedată sexual a lui Jiraiya ), acestea nu sunt suficient de prezente pentru ca lucrarea să fie calificată ca ecchi .
NuditateGrafic, sunt folosite diferite tehnici pentru a arăta imagini sexy, de obicei prezentând părți ale corpului feminin.
Unele tipare sunt recurente, cum ar fi scene în duș, onsen sau pat sau scene de luptă în care hainele sunt sfâșiate de arme sau magie. Apoi este posibil să se vadă nuditatea, fie că este vorba de spate, fese și chiar sâni. În unele cazuri, circumstanțele în care corpul este expus sunt mai mult o fantezie, deoarece orice scuză este bună pentru a arăta un personaj parțial sau complet gol.
În funcție de publicul țintă, de anul de producție și de preferințele autorului, nivelul nudității poate varia extrem de mult. În unele cazuri, deși sânii sunt afișați pe ecran, mameloanele și organele genitale sunt ascunse de fum, spumă, păr, îmbrăcăminte, o bucată de peisaj, un efect de iluminare etc. (Blair în Soul Eater ). În alte cazuri, mameloanele sunt clar vizibile, fie prin îmbrăcămintea strânsă a personajelor ( Re: Cutie Honey ), fie clar dezbrăcată ( Kekkō Kamen ).
În general, organele genitale nu sunt afișate pe ecran, printre altele, deoarece este interzis, din cauza cenzurii , să se afișeze organele genitale pe ecran în Japonia . Cu toate acestea, în unele cazuri, organele genitale sunt ascunse de mozaic sau de un efect de lumină ( Golden Boy , Kekkō Kamen ) și foarte rar, organele genitale sunt afișate pe ecran, dar într-un mod foarte simplist ( Ebichu ).
Deși, de obicei, personajele feminine sunt prezentate nud, uneori există o nuditate masculină (personajele lui Penis-man și Balls-man în Re: Cutie Honey sau Kaishounachi în Ebichu ).
Sângerarea nazală, care reprezintă excitare sexuală, rezultă, prin urmare, uneori din viziunea corpurilor goale sau din fanteziile personajelor masculine și mai rar ale personajelor feminine ( R-18 Love Report! ).
Relațiile sexualeÎn general, ecchi nu prezintă relații sexuale, deoarece este mai sugestiv decât categoria hentai , un termen folosit de fanii occidentali pentru a se referi la lucrări sexuale explicite sau pornografice.
Prin urmare, actele sexuale sunt în general sugerate sau presupuse, uneori în mod greșit, prin neînțelegeri vizuale ( Kyō no go no ni ). Mai rar, relațiile sexuale sunt prezentate într-un mod erotic, de exemplu în Step up, Love Story sau într-un mod comic, cum ar fi în Ebichu .
PantsuPantsu (パ ン ツ ) Este pronunția japoneză a cuvântului pantaloni ( chiloți în engleza britanică ). Viziunea lenjeriei de corp, de obicei de culoare albă sau palidă, și uneori stilizată cu desene considerate cawaii precum căpșunile ( 100% Ichigo ) sau inimile este obișnuită în lucrările ecchi . În general, sunt mai frumoase și mai drăguțe ( kawaii ) decât mai sexy.
Lenjeria de corp poate fi un element important în povestea unui episod ( Chobits episodul 4) sau a unei serii ( chiloți Passion în Arcade Gamer Fubuki sau lenjeria de corp Yuki în G-On Riders ).
Contextele diferite pot duce la viziunea lenjeriei intime. Poate fi un eveniment natural (vânt care ridică fusta), un accident sau un act voluntar. În cazul unui accident sau al unui act intenționat, un personaj masculin sau feminin poate fi cauza, dar de obicei este personajul masculin, care a văzut lenjeria intimă, care este pedepsit pentru că le-a văzut, chiar dacă este doar un agent pasiv în scena. Dacă dezvăluirea lenjeriei este adesea o sursă de jenă pentru personajele feminine, uneori le arată în mod voluntar (Aya in Hell and Heaven ).
Deși multe gaguri se bazează pe faptul că un băiat vede lenjeria intimă, există și momente în care acestea sunt pur și simplu arătate spectatorului, fără nicio legătură cu povestea. Aceste fotografii sunt adesea denumite chiloți împușcați și sunt foarte prezenți în ecchi .
CufărSânii personajelor feminine fac obiectul multor gaguri. Sânii fac, printre altele, obiectul comentariilor cu privire la mărimea lor, fie că sunt mici sau mari. Astfel de comentarii de la personaje masculine îl supără de obicei pe principalul în cauză.
În multe cazuri, sânii figurilor feminine se remarcă prin dimensiunea lor impresionantă ( Eiken (en) , Hell and Heaven ). Uneori se întâmplă ca un personaj feminin să se distreze atingând pieptul unui alt personaj, uneori chiar abuziv ( Eiken , Amaenaide yo !! ). Situația este inversată uneori când un personaj face ca o altă fată să-și atingă sânii (Melody Honey în Arcade Gamer Fubuki ).
Uneori un băiat vede, atinge sau cade pe pieptul unei fete. Cum ar fi cu lenjerie de corp, indiferent dacă voluntar sau nu, băiatul este , de obicei , pedepsit pentru a vedea sau atinge corpul unei fete, care este chiar și recurentă în unele lucrări ( Asu nu Yoichi! , Yo Amaenaide !! , Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan și To Love Ru ).
HaineHainele personajelor feminine sunt adesea sexy și uneori ascund doar superficial corpul, fie că sunt fuste foarte scurte sau pulovere strânse. Îmbrăcămintea poate fi, de asemenea, foarte strânsă, arătând toate formele corpului, inclusiv forma sânilor, mameloanelor, feselor etc.
Pe lângă lenjeria intimă care este foarte des vizibilă, sunt prezentate deseori diferite tipuri de îmbrăcăminte. Acesta este cazul, printre altele, al hainelor care fac obiectul fetișurilor, cum ar fi costumele de servitoare, uniformele școlare ( Sailor fuku , buruma și costumul de baie) și costumele de tip cosplay .
Nu va fi neobișnuit să vezi hainele personajelor feminine rupte în timpul luptei, ceea ce ajută la reprezentarea mai multor nudități.
Alte elementeAlte elemente sunt, de asemenea, adesea folosite în lucrările ecchi .
Deși nu este exclusiv ecchi , motivul numit „ harem ” este adesea prezent. Acestea sunt situații în care un băiat este înconjurat de un număr mare de fete cu care trebuie să coabiteze sau care sunt în același timp îndrăgostit de el ( Rosario + Vampire , Liceul DxD , Love Hina , Amaenaide yo !! , sau To Love- ru ).
Când eroul este bărbat, el este uneori pervers (orientat spre pornografie, cum ar fi Hideki în Chobits ) sau lolicon (Sakura în Bokusatsu tenshi Dokuro-chan ) și neagă faptul că este pervertit sau pedofil. Când eroul este femeie, este uneori urmat de un paparazzi sau un stalker (Sanpeita în Arcade Gamer Fubuki și Mitsuru în Ghost Talker's Daydream ). Glumele despre presupusa perversitate sau devianță sexuală a acestor personaje masculine sunt, prin urmare, frecvente.
Deși acesta este un gen popular în special pentru un public tânăr feminin, câteva lucrări preiau ideea genului fată magică (魔法 少女, mahō shōjo ) , În care personajul principal este o fată tânără cu puteri. să se transforme în super-eroi. În ecchi , genul poate fi apoi transformat într-o parodie ( Pink Butterfly ).
Pe internet, mai multe site-uri specializate oferă galerii de desene numite ecchi . Desenele reprezintă personaje preluate din opere japoneze, fie din jocuri video, anime sau manga , dar și desene originale folosind aceeași estetică. Aceste imagini preiau anumite concepte de ecchi și moe , oferind astfel o gamă largă de conținut, de la drăguț la sexy până la erotic ușor , dar unele site-uri oferă și conținut pornografic ( hentai ). Dacă modul de operare al acestor site-uri poate fi variabil (blog, forum, forum ...), originea imaginilor trimise de colaboratori este, în general, îndoielnică și, eventual, contravine drepturilor autorilor originali ai imaginilor, indiferent dacă sunt lucrări comerciale, dōjinshi sau desene de amatori găsite pe alte site-uri web, deoarece numele autorului sau sursa imaginii nu este adesea găsită.