Dragon Ball super

Dragon Ball super Imagine ilustrativă a articolului Dragon Ball Super ド ラ ゴ ン ボ ー ル超（ス ー パ ー）
( Doragon bōru sūpā )
Drăguț Comedie de acțiune și
aventură
Teme Arte marțiale
Știința ficțiune
Manga
Țintă
editorială 		Shōnen
Scenarist Akira Toriyama
(lucrare originală)
Designer Toyotarō
Editor (ja) Shūeisha
(fr) Glénat
Pre-publicare V Salt
Eliberarea inițială 20 iunie 2015- în curs
Volumele 15
Anime japonez
Director Kimitoshi Chioka
Producător Osamu Nozaki
Naoko Sagawa
Atsushi Kido
Scenarist Akira Toriyama
Studio de animație Toei Animation
Compozitor Norihito Sumitomo
Licență (ja) Toei Animation
(ro) Toei Animation Europe
Lanţ Fuji TV
1 re difuzie 5 iulie 2015 - 25 martie 2018
Episoade 131

Alte

Articole detaliate

Minge Dragon

  Lucrări conexe   Filme   Jocuri

Lista jocurilor video

 

Dragon Ball Super (ド ラ ゴ ン ボ ー ル超（ス ー パ ー）, Doragon bōru sūpā ) Este o serie de televiziune de animat japonez produs de studioul Toei Animation , a fost difuzat5 iulie 2015 la 25 martie 2018pe canalul Fuji TV . Akira Toriyama , autorul manga-ului original , este creditat ca scenarist și responsabil pentru conceptul de artă al personajului din această serie, care acționează ca o continuare directă a operei sale.

În Franța , serialul a fost difuzat de atunci17 ianuarie 2017pe Toonami în versiune cenzurată, de când23 februarie 2017 pe același canal în versiune complet necenzurată și de atunci 10 septembrie 2017pe TFX (fost NT1) . Dublarea a versiunii franceze este realizată de echipa obișnuită din saga (activ din 1988) și de către noii actori integrate , deoarece Dragon Ball Z Kai în 2011.

Acțiunea are loc la un moment dat după înfrângerea lui Boo, continuare a Dragon Ball Z (cu excepția arcului Oob ). Începutul poveștii este o rescriere a complotului filmelor Dragon Ball Z: Battle of Gods și Dragon Ball Z: The Resurrection of 'F' , iar apoi seria continuă cu arcuri nemaivăzute.

O adaptare manga , scrisă de Akira Toriyama și ilustrată de Toyotarō , a fost pre-publicată în revista V Jump de atunci20 iunie 2015iar publicarea sa este încă în desfășurare. Versiunea franceză a manga a fost publicată de Glénat de atunci5 aprilie 2017.

Un film de lung metraj , Dragon Ball Super: Broly , a fost lansat pe16 decembrie 2018 în Japonia și începutul anului 2019 în restul lumii.

La 9 mai 2021, un 2 - lea a  fost anunțată film de lung metraj, programat pentru 2022. Akira Toriyama va producție poveste personal supervizeze și să scrie un dialog pentru film.

Istorie

Prolog

Povestea Dragon Ball Super este o continuare directă a manga Akira Toriyama și seria Dragon Ball Z . Este după sfârșitul curcubeului Boo și înainte de cel de-al 28- lea  Campionat Mondial de Arte Marțiale. Prin urmare, nu reia scenariul seriei Dragon Ball GT .

Rezumat

Arc Battle of Gods

După lupta împotriva lui Boo , Pământul trăiește o perioadă de pace. Cu toate acestea, Zeul distrugerii, Beerus (破 壊 神 ビ ル ス, Hakaishin Birusu ) , Tocmai s-a trezit dintr-un somn de 39 de ani cu intenția de a înfrunta Super Saiyanul Divin (超 サ イ ヤ 人 ゴ ッ ド, Sūpā Saiya-jin Goddo ) , Legendarul războinic despre care se vorbește într-o veche profeție exprimată de Oracolul Pești.

Beerus merge apoi în căutarea acestui Super Saiyan Divin. El apare pe planeta Kaio, unde se află Son Goku. Acesta din urmă decide să-l înfrunte, dar în ciuda puterii sale în Super Saiyan 3, el nu îl poate învinge. Beerus merge apoi pe Pământ însoțit de îngerul, Whis. Se întâlnesc cu Bulma, care îi va invita la petrecerea ei de ziua de naștere. Totul merge bine până când Boo mănâncă toate flanșele. Beerus se enervează și amenință să distrugă planeta Pământ. Dar întoarcerea lui Son Goku, o scurtă revelație de la Shenron și o transformare într-un super saiyen divin reușește să rezolve toate grijile, fără a mai menționa faptul că Beerus decide să scutească Pământul pentru că se simte epuizat după lupta sa împotriva echipei Dragon.

Arc Învierea lui „F”

Minionii lui Frieza fură Bile Dragonului de pe Pământ (găsite pentru prima dată în mâinile lui Pilaf și ale bandei sale) și îl înviază pe Frieza. Una dintre mașinile lor îi oferă Tiranului posibilitatea de a-și recupera toate membrele odată segmentate de Trunks Viitor. Astfel, prințul Răului dobândind o transformare în aur (Congelatorul de Aur) își face întoarcerea și supără pacea pe Pământ în timp ce Son Goku și Vegeta, lăsați să se antreneze pe planeta Beerus, nu știu nimic. Dar un apel rapid de la Bulma, întoarcerea pe Pământ a celor doi Saiyani preferați ai noștri în Super Saiyens Blue, este suficient pentru a schimba jocul.

În timpul luptei dintre Vegeta și Congelatorul de Aur, care ulterior și-a reluat aspectul original, Pământul ajunge să fie redus la nimic. Dar Whis, care se poate întoarce în timp doar câteva secunde, îi permite lui Goku să corecteze această greșeală și să distrugă Frieza la timp.

Personaje

Personajele principale ale manga Dragon Ball sunt prezente în serie. De asemenea, apar Jaco, patrollerul galactic și Tights, sora mai mare a Bulmei , ambele create în 2013 de Akira Toriyama în manga Jaco the Galactic Patrolman . Noile personaje sunt Beerus , zeul distrugerii și Whis , stăpânul său. Frieza revine și cu o nouă transformare: Golden Frieza .

Dragon Ball Super introduce de asemenea noțiunea de universuri paralele, care funcționează în perechi; când suma a două universuri se adaugă la 13, ei sunt gemeni. Son Goku și prietenii săi vin din universul 7 și se găsesc confruntați cu locuitorii universului 6 în timpul unui turneu organizat cu Champa , zeul distrugerii acestui univers și fratele lui Beerus, însoțit de Vados , amanta sa și sora lui Whis.

De asemenea, serialul întâmpină din nou un protagonist Dragon Ball Z , Future Trunks, prezent în arcul Black Goku . În acest arc, Trunks vine să ceară ajutor de la Goku și Vegeta, deoarece o persoană cu aspectul lui Goku își distruge orașul viitorului, introducând astfel personajul lui Black Goku și Zamasu.

Mai târziu, un turneu pentru Supraviețuirea universului este organizat de Regele Zenon și Regele Zenon al viitorului, considerat a fi zeii tuturor universurilor împreună. Garda lor de corp este Marele Preot , tatăl lui Whis și Vados. Son Goku a fost cel care a declanșat Turneul Puterii. Acest turneu evidențiază dușmani cu mare putere, cum ar fi Hit din Universul 6, un asasinat renumit care are o legendă care a reușit întotdeauna să facă treaba pe care a fost angajat să o facă, Dyspo, Toppo și Jiren. , Membri ai Pride Troopers of Universe 11 , care este considerat cel mai puternic războinic din turneu.

Producție

Producția Dragon Ball Super , o continuare directă a Dragon Ball Z , este anunțată în aprilie 2015. Este realizată în studioul Toei Animation de Kimitoshi Chioka, în timp ce Akira Toriyama , autorul original al manga, este creditată ca scenarist și responsabil pentru conceptul de artă al personajelor. Toei Animation a anunțat atunci că Atsushi Kido (producătorul care a lucrat la arcul Freezer în Dragon Ball Z ), Naoko Sagawa și Osamu Nozaki vor fi producătorii anime - ului . În aceeași lună, japonezul seiyū Masako Nozawa a fost confirmat să-și repete rolurile de Son Goku , Son Gohan și Son Goten .

În mai 2015, Norihito Sumitomo, care a compus muzica pentru Battle of Gods și The Resurrection of 'F' , a fost anunțat ca fiind compozitorul serialului.

În iunie 2015, un prim teaser al seriei a fost lansat imediat după episodul 157 din Dragon Ball Z Kai . În aceeași lună, sunt anunțate personajele principale ale spectacolului și distribuția vocală originală. Personajele Beerus și Whis , din filmul Battle of Gods , sunt anunțate ca obișnuite și sunt dezvăluite două personaje noi, dintre care unul se numește Champa . Curând după aceea, Toei Animation Europe a anunțat un total de 100 de episoade pentru serial, pe care studioul japonez nu le-a confirmat, înainte de a reveni în cele din urmă la un număr necunoscut câteva zile mai târziu.

După primele două arce care regizează filme, Akira Toriyama a planificat episoade exclusive în timpul unui "turneu excelent între două universuri" cu personaje noi.

Seria nu este lansată la nivel internațional până în vara anului 2016 și este difuzată în Israel și Portugalia . Seria este apoi propusă din22 octombrie 2016în transmisie simultană în țările vorbitoare de limbă engleză pe Crunchyroll , Daisuki.net și Anime Lab, apoi pe Funimation la începutul lunii noiembrie 2016.

În Franța , difuzarea anime - ului a fost anunțată între toamnă2016 iarna 2017pe Toonami . Același canal a oficializat difuzarea la început2017cu programarea primelor 27 de episoade. Câteva zile mai târziu, actorul Patrick Borg (vocea franceză a lui Son Goku) a specificat, în timpul Săptămânii Jocurilor de la Paris 2016, că difuzarea ar trebui să înceapă de lafebruarie 2017. La începutul lunii decembrie 2016, Toei Europe a anunțat oficial data lansării pentru17 ianuarie 2017pe Toonami într-o versiune cenzurată, pentru a adapta serialul la un „public tânăr”. Canalul a anunțat ulterior că va difuza o versiune completă necenzurată imediat23 februarie 2017. Serialul este difuzat și de pe10 septembrie 2017pe NT1 .

În ianuarie 2018, s-a anunțat că difuzarea seriei va înceta în martie 2018, după ce arcul Supraviețuirea Universului și al șaselea sezon al Kitaro Repelling Him va fi difuzat ca înlocuitor.

Cu toate acestea, filmul XX în Dragon Ball franciza , Dragon Ball Super: Broly , lansat pe14 decembrie 2018 în Japonia, urmărește evenimentele seriei.

Anime

Fisa tehnica

Versiune japoneză: 131 ( pauză ) , licență Toei Animation , de la5 iulie 2015 la 25 martie 2018la Fuji TV Versiune franceză: 131 ( finalizată ) , licență Toei Animation Europe de cand 17 ianuarie 2017pe Toonami (versiune cenzurată) de cand 23 februarie 2017pe Toonami (versiune completă necenzurată) de cand 10 septembrie 2017pe TFX (anterior NT1) (versiune completă necenzurată)

Lista episoadelor

Dublarea

În decembrie 2015, dublarea franceză a anime - ului de către echipa obișnuită a saga a fost anunțată în cursul anului 2016. În iunie 2016, Éric Legrand (vocea, printre altele, a lui Vegeta și Yamcha) confirmă începutul dublării seriei în timpul acelui aceeași lună. Toei a, între timp, a confirmat dublarea primelor 52 de episoade , dar transmisia sa oprit la 46 - lea  episod (fie la sfârșitul curcubeu zeul distrugerii Champa ). În iulie 2017, reluarea dublării pentru episoade nepublicate este anunțată pentru 23 octombrie 2017 cu episoadele 53-76.

Voci japoneze și franceze
Personaje Voci japoneze Voci franceze
Fiul Goku Masako nozawa Patrick Borg
Goku negru
Son Gohan
( Son Gohan din viitor - flashback ) 		Mark Lesser
Fiul Goten Brigitte Lecordier
Vegeta Ryō Horikawa Eric Legrand
Beerus, zeul distrugerii universului 7 Kōichi Yamadera Bruno Magne
Whis, îngerul universului 7 Masakazu morita Bruno Méyere
clona vegetei Eric Legrand
Iru, Shin-ul Kaio al Universului 8 Yoann Borg
Rabanra Gilbert Levy
Kunshi Eric Peter
Chi-Chi Naoko Watanabe Anouck Oboe
Pual Jennifer Fauveau
Videl Yūko Minaguchi
Tigaie
Trunchiuri Takeshi Kusao Anouck Oboe
Trunchiuri viitoare Mark Lesser
Lavandă Stephane Marais
Narilama Jean-Luc Atlan
Isop Philippe Bozo
Vuon Vincent de Bouard
Bulma Hiromi Tsuru ( 1 st  voce, la grosimea. 96)
Aya Hisakawa ( 2 e  voce) 		Celine Monsarrat
Bulma din viitor Hiromi tsuru
Colanti Brigitte Lecordier
Piroshiki Hisao Egawa Marc Bretonniere
Pirina Jean-Luc Atlan
Anilaza Antoine Nouel
Pizza Yukiko morishita Brigitte Lecordier
Kibitoshin (fuziune) Shinichiro ohta Vincent de Bouard
Shin, Kaio Shin al universului 7
Dean Kaio Ryōichi Tanaka Gilbert Levy
D r  Scurt Marc Bretonniere
Tatălă
Bule Takahiro Fujimoto Marc Bretonniere
Broască-țestoasă Antoine Nouel
Grigorie Yūsuke Numata
Quitela, zeul distrugerii universului 4 Philippe Bozo
Fierbător
Koitsukai Antoine Nouel
Țestoasa minunată Masaharu Satō Gilbert Levy
Pilaf Shigeru Chiba Benjamin Pascal
Shu Tesshō Genda Stephane Marais
Mai Eiko Yamada Josephine Ropion
Mai a viitorului
Yamcha Tōru Furuya Eric Legrand
Krillin Mayumi Tanaka Monique Nevers
Yajirobe Marc Bretonniere
Yajirobe al viitorului
Baba văzătorul Celine Monsarrat
Maestrul Karin Ken uo Antoine Nouel
regele galactic
Tenshinhan Hikaru Midorikawa Marc Bretonniere
Mojito, îngerul universului 9
Chaozu Hiroko emori Celine Monsarrat
M me  Brief Marie Giraudon
Piccolo Toshio Furukawa Philippe Ariotti
Frieza Ryūsei Nakao
Îngheţ
Oolong Naoki Tatsuta
Goldoma Patrick Borg
Dium Benjamin Pascal
Dende Aya Hirano Marie Giraudon
Domnule  Popo Yasuhiko Kawazu Eric Legrand
Zarbuto
Rumsshi, zeul distrugerii universului 10 Gilbert Levy
C-18 Miki Itō Brigitte Lecordier
Maro Hiroko ushida Jennifer Fauveau
Boo Kōzō Shioya Patrick Borg
Peru, Kaio Shin al universului 2 Marc Bretonniere
Domnule  Satan Unshō Ishizuka Frédéric Bouraly
Kaseral Eric Peter
Gotenks Masako Nozawa
Takeshi Kusao 		Brigitte Lecordier
Shenron / Super Shenron Ryūzaburō Ōtomo Antoine Nouel
Gyumao Marc Bretonniere
Regele Enma
Sorbet 　Shiro Saito Antoine Nouel
Supă Jose luccioni
Tagoma Kazuya Nakai Stephane Marais
Shisami Tetsu Inada Marc Bretonniere
Jaco Tsubasa Yonaga Benjamin Pascal
Ginyu Katsuyuki konishi Stephane Marais
Champa, zeul distrugerii universului 6 Mitsuo Iwata Marc Bretonniere
Majora
Jilcol Antoine Nouel
Vados, îngerul universului 6 Yuriko Yamaguchi Marie Giraudon
Caserolă Jennifer Fauveau
Fuwa, Kaio Shin al universului 6 Yasunori Masutani Antoine Nouel
Ro, Shinul Kaio al universului 9 Philippe Bozo
Oregano Patrice Melennec
lord Zuno Keiichi Sonobe Vincent de Bouard
Monaka Masami kikuchi
Vermoud, zeul distrugerii universului 11 Philippe Bozo
D r  Rota Jose luccioni
Preecho Antoine Nouel
Kibito Shin aomori Marc Bretonniere
Botamo Yasuhiro Takato Gilbert Levy
Agu, Shinul Kaio al universului 12
Cabba Daisuke kishio Stephane Marais
Liquir, zeul distrugerii universului 8 Philippe Bozo
Mosco, zeul distrugerii universului 3
Grissini Patrice Melennec
Methiop Philippe Bozo
Bolarator
Lovit Kazuhiro Yamaji Antoine Nouel
Zeno rege Satomi Kōrogi Brigitte Lecordier
Măcriș Jennifer Fauveau
marele preot Masaya takatsuka Gilbert Levy
Chappil Boris Rehlinger
Shosa
Jilasan
Hermila
grătar Jiro Saito Jhon Rachid
Zamasu Shinichiro miki Antoine Nouel
Zamasu al viitorului
Haru Yukiyo Fujii Brigitte Lecordier
Vegeto Masako Nozawa
Ryo Horikawa 		Patrick Borg
Eric Legrand
Arale Norimaki Mami koyama Brigitte Lecordier
Anato, Kaio Shin al universului 1 Yūsei Oda Yoann Borg
Gin, zeul distrugerii universului 12 Patrice Melennec
Katopesla Eric Peter
Xeres, zeița distrugerii universului 2 Masumi asano Josephine Ropion
Lilibelle Anouck Oboe
Vikal
Acru, îngerul universului 2
Campari, îngerul universului 3 Bin Shimada Marc Bretonniere
Dyspo Antoine Nouel
Gamisaras
Eyre, Kaio Shin al universului 3 Makoto naruse Yoann Borg
Murisam
Kuru, Kaio Shin al universului 4 Tomomichi nishimura Eric Peter
Viara Antoine Nouel
Oguma, Kaio Shin al universului 5 Megumi Urawa
Sidra, zeul distrugerii universului 9 Yasuhiro Mamiya Benjamin Pascal
Ivin, zeul distrugerii universului 1 Stephane Marais
Napapa Jean-Luc Atlan
Roselle Stephane Marais
Jimize Eric Legrand
Rubalt Patrice Melennec
Cus, îngerul universului 10 Hiromi konno Marie Giraudon
Gowasu, Kaio Shin din universul 10 Tetsuo Gotō Marc Bretonniere
Marcarita, îngerul universului 11 Ai Sasaki Jennifer Fauveau
Kai, Kaio Shin din universul 11 Taishi Tamura Yoann Borg
Arak, zeul distrugerii universului 5 Benjamin Pascal
Busuioc Tsuyoshi Koyama
Bergamo Eiji Takemoto Eric Peter
Nink
Toppo Kenji nomura Jose luccioni
Pantchia Stephane Marais
C-17 Shigeru Nakahara Thierry Bourdon
Califla Yuka komatsu Marianne Leroux
Kale Yukana nogami Brigitte Virtudes
Hop Josephine Ropion
Kefla Yuka Komatsu
Yukana Nogami 		Marianne Leroux
Brigitte Vitudes
Jiren Eiji Hanawa Boris Rehlinger
Brianne de Château / Ribrianne Rina kitagawa Cecile Vigne
Sanka Ku / Kakunsa Ryōko Shiraishi Christèle Billault
Shantza
Sue Rose / Rozie Yuka Saitō Lea Gabriele
Dercori Naomi Shindō Marie Giraudon
Maji Kayo Philippe Bozo
Caway Mariko Kōda Anouck Oboe
Damom Hideyuki Tanaka Antoine Nouel
Ganos Hiroaki Miura Benjamin Pascal
Monna Wakana Yamazaki Emmanuelle Bodin
Murichim Keiji Hirai Patrice Melennec
Obuni Atsuki Tani
D r  Paparoni Hideyuki Hori Philippe Bozo
Puram Nobuyuki Hiyama Jean-Luc Atlan
Saonel Nobutoshi Kanna Philippe Bozo
Tupper Vulcanul Ōta Eric Peter
Zirloin Antoine Nouel
Zoire Yukiko morishita Stephane Marais
Maestrul Kaio Joji Yanami ( 1 st  voce, m. 1 până la 11)
Naoki Tatsuta ( 2 e  voce) 		Gilbert Levy
naratorul Michel ruhl
  versiunea franceza

Muzică

Credite de deschidere Episoadele 1-76 : Chōzetsu ☆ Dinamic! (超絶 ☆ ダ イ ナ ミ ッ ク！ ) De Kazuya Yoshii Episodele 77 - 131: Genkai Toppa x Survivor (突破 限界 x サ バ イ バ ー ) De Kiyoshi Hikawa credite Episodele 1-12: Hello Hello Hello (ハ ロ ー ハ ロ ー ハ ロ ー ) From Good Morning America Episoadele 13-25 : Steaua în stea (ス タ ー リ ン グ ス タ ー ) De Keytalk Episodele 26 - 36: Usubeni (薄 紅 ) From Lacco Tower Episodele 37-49: Forever Dreaming de Czecho No Republic Episodele 50 - 59: Yoka Yoka Dance (よ か よ か ダ ン ス ) De la Batten Show Jo Tai Episodele 60-72 : Chahan Music (炒飯 MUSIC ) De Arukara Episodele 73-83: Evil Angel și Devil of Justice ( of の 天使 と 正義 の 悪 魔 ) De către colecționari Episodele 84-96 : Boogie Back (ブ ギ ー バ ッ ク ) De Miyu Inoue Episoadele 97-108 : Haruka (遥 ) Din LACCO TOWER Episodele 109-121: de o fereastră pătrată de 70cm ( 70cm 角 の 窓 で ) De Rooten Graffty Episodele 122 - 131: LAGRIMA ( ) De la OnePixcel

Manga

Adaptarea manga este anunțată în mai 2015. Este desenată de Toyotarō, pe baza unei idei originale a lui Akira Toriyama și a fost pre-publicată de atunci20 iunie 2015în revista V Jump din Japonia. 2 decembrie 2016, o broșură specială de 76 de pagini care acoperă arcul Bătălia zeilor este publicată cu revista Saikyō Jump .

Deși Toyotarō urmează schița largă a poveștii lui Toriyama pentru adaptarea manga, el are o oarecare libertate în scrierea capitolelor, la fel ca și Animația Toei pentru serie, rezultând unele variații între cele două medii .

Fișă tehnică a manga

Lista capitolelor

Acasă

În timpul emisiunii TV a episodului 5 al seriei, mulți oameni s-au plâns de calitatea slabă a desenelor și animațiilor. Akira Toriyama însuși a criticat calitatea noii serii. O petiție a fost creată astfel încât Toei Animation să aloce mai multe resurse seriei și să acorde atenție calității desenelor. Când sunt lansate pe DVD și Blu-ray în Japonia, episoadele sunt retușate pentru a îmbunătăți opera de artă și animația.

Ulterior, calitatea tehnică și manopera s-au îmbunătățit. La trunchiurile viitorului arc , care are acest caracter și antagonistul Zamasu, este considerat un succes, iar în noiembrie 2016 a depășit publicul One Piece , o altă serie de Toei Animation emblematice.

După 75 de episoade, criticii francezi ai serialului sunt mai elogioși. Un articol din revista Premiere declară că Dragon Ball Super este „un anime modern și ambițios” și numește seria „moștenitor demn al Dragon Ball Z  ”. În ceea ce privește versiunea franceză , Le Monde consideră că este „deosebit de îngrijită”, dar denunță o cenzură operată de canalul Toonami .

Episodul 77, primul episod al arcului Supraviețuirea Universului , marchează o schimbare a stilului grafic . În plus față de un nou credit de deschidere, culorile sunt mai întunecate și conturul personajelor mai gros, ceea ce nu este diferit de seria originală Dragon Ball Z .

Note și referințe

  1. (în) „  Dragon Ball primește primul anime TV nou în 18 ani în iulie 2015  ” , pe Anime News Network .com ,28 aprilie 2015.
  2. "  Dragon Ball Super va fi difuzat în Franța din 17 ianuarie 2017 pe Toonami  " , pe Dragonballsuper-france.fr ,7 decembrie 2016(accesat la 9 decembrie 2016 ) .
  3. „  Dragon Ball Super  : VF datat pe Toonami  ” pe Ign.com ,8 decembrie 2016(accesat la 9 decembrie 2016 ) .
  4. "  Dragon Ball Super va fi difuzat pe Toonami în Franța  " , pe IGN France.com ,10 octombrie 2016.
  5. "  Dragon Ball Super va sosi în curând în Franța pe canalul Toonami  " , pe Manga-news.com ,10 octombrie 2016.
  6. „  Dragon Ball Super  : O versiune cenzurată difuzată pe Toonami  ” , pe Manga-news.com ,20 ianuarie 2017.
  7. „  Toonami: versiunea necenzurată a Dragon Ball Super vine pe 23 februarie 2017  ” , la AnimeLand .com ,3 februarie 2017(accesat la 6 februarie 2017 ) .
  8. „  Dragon Ball Super  ”: legendarul serial japonez ajunge pe un canal TNT „ pe 20 minute.fr , accesat pe 24 august 2017.
  9. "  Dragon Ball Super în 2016 și 2017 pentru Franța  " , pe Manga-news.com ,6 iulie 2015(accesat la 14 ianuarie 2016 ) .
  10. „ Dublare franceză” pe RS Doublage , accesat la 12 februarie 2017.
  11. "  Manga Dragon Ball Super ajunge la Glénat  " ,7 noiembrie 2016.
  12. „  Dragon Ball Super  : Un nou film anunțat pentru 2022  ” , pe JapanPop.fr ,9 mai 2021.
  13. „  Film Dragon Ball Super 2022: traducere oficială a mesajului lui Akira Toriyama în franceză  ” , pe Db-z.com ,9 mai 2021(accesat la 3 iunie 2021 ) .
  14. "  Dragon Ball Super  : Continuarea poveștii și noile personaje detaliate  " , pe Gameblog.fr ,19 octombrie 2015(accesat pe 29 noiembrie 2015 ) .
  15. „  Comunicat de presă: Noua serie Dragon Ball  ” , pe Toei Animation Europe .com ,28 aprilie 2015.
  16. „  Dragon Ball Super , a anunțat continuarea Dragon Ball Z  ” , pe Le Monde.fr ,28 aprilie 2015.
  17. (în) „  Toei Animation Begins Production is Dragon Ball Super  ” [ PDF ] pe Toei Animation .com ,28 aprilie 2015(accesat la 21 iunie 2015 ) .
  18. (în) „  Compozitorul revine la scorul Dragon Ball Super TV Series  ” pe Attackofthefanboy.com ,31 mai 2015(accesat la 21 iunie 2015 ) .
  19. (în) „  Dragon Ball Super TV Anime Tachinat în primul videoclip de previzualizare  ” pe Anime News Network .com ,13 iunie 2015(accesat la 21 iunie 2015 ) .
  20. (în) „  Dragon Ball Super Anime's Story Details Unveiled  ” pe Anime News Network .com ,17 iunie 2015(accesat la 21 iunie 2015 ) .
  21. (în) „  Noul nume al personajului Dragon Ball Super Revealed  ” pe Anime News Network .com ,19 iunie 2015(accesat la 21 iunie 2015 ) .
  22. (în) Adonis Gonzalez, „  Noul super afiș Dragon Ball tachinează două personaje noi  ” pe Moviepilot.com ,16 iunie 2015(accesat la 21 iunie 2015 ) .
  23. „  Dragon Ball Super numele noului zeu  ” , pe Db-z.com ,22 august 2015.
  24. (în) „  Toei Europe listează Dragon Ball Super la 100 de episoade  ” pe Anime News Network .com ,19 iunie 2015(accesat la 21 iunie 2015 ) .
  25. "  Dragon Ball Super va avea în sfârșit ... XX episoade!"  » , Pe Db-z.com ,27 iunie 2015(accesat la 11 iulie 2015 ) .
  26. „  Dragon Ball Super  : dezvăluit sinopsisul oficial  ” ,28 mai 2015.
  27. "  Dragon Ball Super  : În curând, un turneu mare între două universuri!"  » , Pe Melty.fr ,20 octombrie 2015(accesat pe 29 noiembrie 2015 ) .
  28. (în) "  Dragon Ball Super 's God of Destruction Champa Arc începe pe 24 ianuarie 2016  " pe Anime News Network .com ,18 decembrie 2015(accesat la 14 ianuarie 2016 ) .
  29. „  Dragon Ball Super la TV în Portugalia și Israel  ” , pe toei-animation.com ,21 iulie 2016(accesat la 7 noiembrie 2016 ) .
  30. (în) „  Dragon Ball Super to Simulcast is Crunchyroll, Daisuki, AnimeLab (Actualizat)  ” pe Anime News Network .com ,19 octombrie 2016(accesat la 7 noiembrie 2016 ) .
  31. (în) „  Funimation Licences Dragon Ball Super , maps English Dub  ” pe Anime News Network .com ,4 noiembrie 2016(accesat la 7 noiembrie 2016 ) .
  32. „  Dragon Ball Super  : nouăsprezece ani mai târziu, universul DBZ renaște și crește  ” , pe Lemonde.fr , 4 și 6 iulie 2015 (accesat la 14 ianuarie 2016 ) .
  33. „  Dragon Ball Super în Franța: 27 de episoade din 2017  ” , pe db-z.com ,17 octombrie 2016.
  34. „  Dragon Ball Super în Franța din februarie 2017!”  » , Pe AnimeLand .com ,29 octombrie 2016(accesat la 31 octombrie 2016 ) .
  35. „  Informații noi despre VF de Dragon Ball Super  ” pe Dragonballsuper-france.fr ,30 octombrie 2016(accesat la 4 noiembrie 2016 ) .
  36. „  Dragon Ball Super  : Toonami a anunțat VF necenzurat  ” pe Db-z.com ,20 ianuarie 2017.
  37. "  Dragon Ball Super se oprește în primăvară, este oficial  " , pe IGN.com ,19 ianuarie 2018.
  38. (în) „  Dragon Ball Super Anime Film Announces Staff, Data lansării (actualizat)  ” pe Anime News Network .com ,12 martie 2018(accesat la 17 martie 2018 ) .
  39. (în) „  Dragon Ball Super TV Anime debutează pe 5 iulie  ” pe Anime News Network .com ,4 iunie 2015(accesat pe 5 iunie 2015 ) .
  40. "  Dragon Ball Super  : În cele din urmă, un arc nou!"  » , Pe Manga-news.com ,17 decembrie 2015(accesat la 14 ianuarie 2016 ) .
  41. „  Dragon Ball Super  : Dublarea VF începe în curând!  » , Pe Melty.fr ,1 st iunie 2016(accesat la 4 iunie 2016 ) .
  42. „  Dragon Ball Super  : informații despre restul episoadelor VF  ” , pe Dragonballsuper-france.com ,26 iulie 2017.
  43. "  Foaie de copiere franceză a seriei  " , pe RS Doublage ,17 august 2016(accesat la 20 ianuarie 2019 ) [ultima actualizare].
  44. (ro) "  Dragon Ball Super Sheet - Dublat OV / VF  " , pe Anime News Network .com ,17 august 2016(accesat la 18 aprilie 2017 ) [ultima actualizare].
  45. "  Dragon Ball Super  : prima deschidere și sfârșitul versiunii franceze (Toonami)  " , pe Dragonballsuper-france.fr ,14 ianuarie 2017.
  46. „  Dragon Ball Super (TV)  ” , la Anime News Network .com ,21 martie 2020.
  47. „  Hiromi Tsuru, vocea lui Bulma în 'Dragon Ball', este mort  “ , pe Huffington Post ,17 noiembrie 2017.
  48. "  " Dragon Ball Super "Informații de distribuție  " , pe Toei Animation ,15 februarie 2018.
  49. „  Anthony Panetto  ” , pe Anthony-panetto.fr ,17 august 2016.
  50. „  Dragon Ball Super - echipă tehnică  ” , pe Planete-jeunesse.com ,14 iunie 2017(accesat la 8 ianuarie 2018 ) .
  51. (în) „  Dragon Ball Super TV Anime primește adaptarea Manga  ” pe Anime News Network .com ,18 mai 2015(accesat la 19 mai 2015 ) .
  52. „  Dragon Ball Super  : o dată pentru primul capitol al noii manga  ” ,28 mai 2015.
  53. (ja) " 鳥山明 ス ト ー リ ー 原案 の「 ド ラ ゴ ン ボ ー ル 」新 ニ メ 、 V ジ ャ ン で コ ミ カ ラ イ ズ " , pe Natalie.mu ,21 mai 2015(accesat la 21 iunie 2015 ) .
  54. „  O broșură specială Dragon Ball Super în prochan Saikyo Jump  ” , pe db-z.com ,17 noiembrie 2016(accesat la 17 decembrie 2016 ) .
  55. (în) „  Interviu: Toyotarō din Dragon Ball Super  ” pe Anime News Network .com ,26 octombrie 2016(accesat la 17 decembrie 2016 ) .
  56. (Ja) „  Dragon Ball Super - Volumul 1  ” , la Books.shueisha.co.jp (accesat la 22 februarie 2016 ) .
  57. (în) „  Fanii japonezi nu sunt mulțumiți de animația din Dragon Ball Super  ” pe Forbes.com ,12 august 2015(accesat la 18 august 2015 ) .
  58. „Dragon Ball Super: chiar și Akira Toriyama, creatorul serialului, se plânge”, articolul L'Express din 20 ianuarie 2016.
  59. „  Dragon Ball Super  : O petiție pentru îmbunătățirea desenelor și animațiilor  ” , pe IGN .com ,12 august 2015(accesat la 18 august 2015 ) .
  60. „  Dragon Ball Super  : îmbunătățiri clare observate între versiunea TV și versiunea Blu-ray / DVD  ” , pe IGN .com ,27 decembrie 2015(accesat la 29 decembrie 2015 ) .
  61. „Dragon Ball Super Blows Up One Piece in Japan”, la fr.ign.com , 7 noiembrie 2016.
  62. „  Cum a reușit Dragon Ball Super să se impună ca demnul moștenitor al Dragon Ball Z  ” , la Premiere .fr ,2 februarie 2017(accesat la 7 februarie 2017 ) .
  63. „  Dragon Ball Super , o continuare care își îndeplinește contractul  ” , pe Le Monde .fr ,20 ianuarie 2017(accesat la 7 februarie 2017 ) .

linkuri externe