Celia Sànchez-Mústich

Date esentiale

Naștere	9 decembrie 1954 Barcelona , Spania
Activitatea primară	Poet , scriitor

Autor

Limbajul de scriere	catalan
genuri	Poezie , nuvelă , poveste , roman

Cèlia Sànchez-Mústich , născută la Barcelona pe9 decembrie 1954, este un poet și scriitor spaniol în limba catalană .

Biografie

A studiat muzică ( pian , chitară , armonică ) la Arts del Ritme și la Conservatorul superior de muzică al Liceului din Barcelona . Opera sa constă în mai multe titluri de poezie, roman, nuvele și proză de non-ficțiune, dintre care șapte au primit premii precum Mercè Rodoreda în proză, Miquel de Palol, Serra d'Or pentru o colecție de poezie sau Premi Octubre de poezie. Unele dintre poeziile sale au fost traduse în Galiția , bască , spaniolă , franceză , occitană , italiană și engleză , și au incorporat mai multe publicații antologice (inclusiv Parlano dă catalana poetă al XXI Secolo , 48 de poeți catalani pentru XXI - lea secol , La Traductière sau Paraula encesa ) sau arhive audiovizuale (inclusiv Arxiu audiovizual al poeților ACEC).

Cèlia Sànchez-Mústich și-a interpretat poeziile în diferite site-uri din țările catalane , adesea în cooperare cu alți poeți și muzicieni. Un scurtmetraj regizat de Jordi Bueno (2012) a avut la bază Radio-Taxi , unul dintre poveștile sale. În calitate de activist cultural, ea a produs mai multe proiecte pentru diseminarea poeziei, cum ar fi întâlnirile dintre poezie și muzică la Lailo, la Raval din Barcelona, timp de cinci ani, și Festa de la Poesia din Sitges, pe care o conduce cu poet și profesor de biochimie Joan Duran i Ferrer (ca) din 2007.

Cu Pere Gimferrer , Maria Mercè Marçal și Jaume Pont Ibáñez (ca) , ea face parte din antologia a patru poeți ai studiului dedicat literaturii catalane, la numărul 1007 (mai 2013) al revistei literare franceze Europa . În toamna anului 2013, a primit o ofertă comună de la Éditions du Noroît ( Québec ) și Myriam Solal ( Paris ) pentru a publica versiunea franceză a On no sabem , precum și invitația de a participa la festivalul Voix . Din Mediterana 2014 în Lodève . On no sabem apare în sfârșit cu titlul Acest spațiu între noi . Prezentarea a avut loc pe5 iuniedin 2014 la Casa Americii Latine din Paris.

Lucrări de artă

Poezie

Cenușa este miracolul . Barcelona: Columna, 1989
El lleu respira . Barcelona: Columna, 1991
Temperatura humana . Barcelona: Columna, 1994
Taques . Barcelona: Edicions 62, 1997
Llum de claraboia . Lleida : Pagès, 2004
La taula del mig . Palma de Mallorca : Moll, 2009
Noi nu sabem . Valence : Tresiquatre, 2010
La hotel, în deshora . Girona : Curbet Edicions, 2014
Gota negra . Lleida : Pagès, 2018

Roman

Les cambres del desig . Barcelona: Columna, 1999
Fă un act de dragoste . Barcelona: Proa, 2002

Proză și eseuri

Diagnostic: lluna nova . Barcelona: ICD, 1993
Pati de butaci . Barcelona: Columna, 1996
El tacte de ametlla . Barcelona: Proa, 2000
Peret, anima unui poble . Barcelona: Edicions 62, 2005
Il·lusionistes del futbol . Valls: Cossetània, 2007
Nu, da . Lleida: Pagès, 2009
Ara și a spus că am trecut cu femeile și tretze tales més . Barcelona: Editorial Moll, 2013.
Els vells, aquella nosa . Barcelona: Comanegra, 2020.

Traduceri

Peret, el alma of a pueblo . în castiliană, Península, 2005.
Le Jour D , antologie în franceză, Nouvelles de Catalogne. Magellan & Cie,
Acest spațiu dintre noi traducerea în franceză a lui On no sabem ). Myriam Solal, Paris și Éditions du Noroît, Quebec, 2014.

Preț

Rosa Leveroni (1990): El lleu respir
Don-na (1992): Diagnòstic: lluna nova
Miquel de Palol (1996): Taques
Mercè Rodoreda -de la Nit de Santa Llúcia - (1999): El tacte de ametlla
7LLETRES (2008): NR. ESTE I
Premiul Criticii Serra d'Or (2010, modalitatea „colecție de poezie”): A la taula del mig
Ploma d'Or de l'Ajuntament de Sitges (2010)
Vicent Andrés Estellés dels Premis Octubre , (2010): On no sabem