Concursul Eurovision din 1968
Concursul Eurovision din 1968
| Final | 6 aprilie 1968 |
|---|
| Locație |
Royal Albert Hall Londra , Regatul Unit |
|---|---|
| Prezentator (i) | Katie Boyle |
| Director muzical | Norrie Paramor |
| Supervizor executiv | Clifford maro |
| Difuzor gazdă | BBC |
| Deschidere | Vedere la Royal Albert Hall |
| Pauză | Impresii din Londra |
| Numărul de participanți | 17 |
|---|---|
| Începuturi | Nu |
| Întoarcere | Nu |
| Retragere | Nu |
- Țările participante
- Țări care au participat în trecut, dar nu în 1968
| Cântec câștigător |
La, la, la de Massiel Spania |
|---|---|
| Sistem de vot | Un juriu pe țară, format din 10 membri. Fiecare membru a atribuit un vot melodiei sale preferate. |
| Nici un punct | Nu |
Eurovision Song Contest 1968 a fost de a treisprezecea ediție a concursului. A avut loc sâmbătă, 6 aprilie 1968, la Londra , Marea Britanie . A fost câștigată de Spania , cu piesa La, la, la , interpretată de Massiel . Marea Britanie , țara - gazdă, al doilea terminat și Franța treia.
Organizare
Regatul Unit , care a câștigat 1967 ediție , a preluat organizarea ediției din 1968.
Țările participante
Șaptesprezece țări au participat la cea de-a treisprezecea competiție.
Nu a existat abținere sau revenire. În prima zi de repetiții, oamenii s-au prezentat la Albert Hall pretinzând a fi delegația albaneză. A circulat apoi zvonul despre începuturile Albaniei . Apoi s-a dovedit că a fost o glumă, pusă de actori.
Format
Competiția a avut loc la Royal Albert Hall , o sală de concerte inaugurată în 1871 de regina Victoria .
Pentru prima dată, competiția a fost filmată și difuzată color. Dar doar șase țări au beneficiat de această inovație tehnică: Germania , Franța , Olanda , Regatul Unit , Suedia și Elveția . Celelalte țări îl difuzează în alb și negru.
Orchestra a fost instalată într-o groapă de la poalele scenei. Aceasta a inclus trei podiumuri separate, unul în centru pentru artiști, altul în stânga pentru coraliști și un ultim în dreapta pentru prezentator. Artiștii au intrat din fundul scenei, trecând printr-o lărgire metalică și aurie a Concursului Eurovision, care a servit drept fundal. În spatele logo-ului, un ecran arăta un portret al artiștilor, înainte de a lua nuanțe albăstrui. Consiliul de votare era situat în dreapta scenei. Întregul era înconjurat de perdele de culoare albastru deschis.
Programul a durat aproape o oră și treizeci și șapte de minute.
Proces
Videoclipul introductiv a început cu o vedere a scenei, care s-a lărgit, a dezvăluit orchestra și apoi publicul. Orchestra a cântat apoi o copertă a melodiei câștigătoare a anului precedent, Puppet on a String .
Gazda serii a fost din nou Katie Boyle . Aceasta a fost a treia oară când a prezentat competiția, după edițiile din 1960 și 1963 . Ea a povestit mai târziu, după ce a trebuit să o ia pe toată durata ceremoniei. Căsătoria ei trecea printr-o fază dificilă atunci și plânsese atât de mult în acea zi, încât trebuia să se întindă cu câteva ore înainte, cu cartofi crudiți în ochi.
Orchestra a fost dirijată de Norrie Paramor .
Cântece
Șaptesprezece cântece s-au întrecut pentru victorie.
Casele de pariuri erau sigure de victoria reprezentantului britanic, Cliff Richard , care obținuse deja multe succese înainte, în muzică și în cinematografie. Titlul melodiei sale a fost inițial Cred că te iubesc , dar a fost schimbat în Felicitări în ultimul moment. După competiție, ea a fost cea care a obținut cel mai mare succes comercial. În 2005, în timpul Felicitărilor speciale , a fost votată a opta cea mai bună piesă prezentată vreodată în competiție.
Inițial, piesa spaniolă urma să fie interpretată de Joan Manuel Serrat . Dar a insistat să o cânte în catalană . Cu toate acestea, această limbă și utilizarea acesteia au fost reprimate în Spania francistă . Liderii autorității publice de televiziune spaniole l-au înlocuit pe Serrat cu Massiel . Aceasta din urmă nu a fost notificată decât cu câteva zile înainte de începerea repetițiilor, în timp ce se afla în turneu în Mexic . Așa că a cântat în spaniolă, după ce La, la, la primise un nou aranjament de la Bert Kaempfert .
Reprezentanții iugoslavi, Luciano Kapurso și Hamo Hajdarhodžić , făceau parte din grupul Dubrovački Trubaduri , trubadurii din Dubrovnik . Alți trei membri ai grupului i-au însoțit pe scenă ca coraliști. Toți și-au interpretat cântecul, îmbrăcați în trobatori medievali.
Conductori
| Joaquim Luís Gomes | Dolf van der Linden | Henri segers | Robert Opratko | Andre Borly | Mario Robbiani |
|---|---|---|---|---|---|
| Michel Colombier | Mats Olsson | Ossi Runne | Alain Goraguer | Giancarlo Chiaramello | Norrie Paramor |
| Øivind Bergh | Noel Kelehan | Rafaele Ibarbia | Horst Jankowski | Milzhenko Prohaska | |
Pauză
Spectacolul de intermitere a fost un videoclip intitulat Impressions from London . A constat în mai multe fotografii turistice ale capitalei britanice, ziua și apoi noaptea. Astfel au apărut pe ecran Palatul Westminster , Big Ben , Tower Bridge , Turnul Londrei , Palatul Buckingham , Hyde Park , Catedrala Sf. Paul , Westminster Abbey , Trafalgar Square și Piccadilly Circus . Acompaniamentul muzical a fost interpretat în direct de orchestră.
De culise
De îndată ce părăsise podiumul, Cliff Richard , chinuit de angoasă, a mers să se închidă în toalete. A rămas acolo până la sfârșitul votului și acolo managerul său l-a informat despre înfrângerea sa.
Vot
Votul a fost decis în întregime de un grup de jurii naționale. Diferitele juri au fost contactate telefonic, în conformitate cu ordinea de trecere a țărilor participante.
Sistemul de vot a fost același cu anul precedent. Juriile erau formate din zece persoane. Fiecare jurat a atribuit un vot melodiei pe care a considerat-o cea mai bună. Voturile juraților au fost apoi adunate, fiecare juri național acordând în cele din urmă zece voturi.
Rezultatele voturilor au fost anunțate oral, în ordinea de trecere a țărilor participante.
Supervizorul la fața locului delegat de UER a fost Clifford Brown . A vorbit o singură dată, după vot. El a văzut mai întâi Franța conducând în frunte, înainte de a fi depășită la pauză de Regatul Unit , în uralele publicului. Spania a închis treptat decalajul și a câștigat victoria, după un final surprinzător. Penultimul juriu, cel german, a acordat două voturi Regatului Unit și șase Spaniei . Spania apoi totalisa 29 voturi și Regatul Unit , 28. Dar juriul finală, juriul iugoslav, nu atribuie nici un punct în aceste două țări. În cameră se auziră strigăte de surpriză. În acest moment, Clifford Brown a implorat-o pe Katie Boyle să-și amintească juriul iugoslav care a acordat un vot supranumerar. După o comunicare confuză cu Skopje , rezultatele au fost validate de către supraveghetor, iar Spania a declarat câștigătoare.
Rezultate
Spania a câștigat competiția pentru prima dată. Doar zece țări din șaptesprezece i-au dat voturi. Regatul Unit , pe de altă parte, a primit voturile din douăsprezece țări.
Medalia marelui premiu a fost prezentată de Sandie Shaw , câștigătoarea anului precedent. Massiel și-a început coperta cu aceste cuvinte: „ Mulțumesc toată Europa! Mulțumesc foarte mult ! Apoi a interpretat La, la, la în spaniolă și engleză. Renașterea sa a primit o recepție rezervată din partea publicului Albert Hall , iar unii spectatori au părăsit sala înainte de finalul difuzării.
A doua zi, presa britanică a răspândit plângeri cu privire la rezultate și la înfrângerea Regatului Unit . La rândul ei, Massiel s-a întors în Spania unde a fost întâmpinată ca eroină națională.
Pentru prima dată din 1961 , nicio țară nu a încheiat votul cu un „ punct zero ”.
Controversat
Conform unui documentar spaniol, intitulat 1968. Yo viví el mayo español și difuzat în mai 2008 pe canalul La Sexta , rezultatul competiției și victoria Spaniei ar fi fost trucate de însuși generalul Franco . Se spune că dictatorul a trimis emisari oficiali de la televiziunile publice din toată Europa pentru a promite bani și contracte în schimbul voturilor pentru țara sa. Această declarație se bazează pe mărturia lui José María Íñigo , angajat la momentul TVE . Massiel a fost jignit de documentar. Acesta și-a acuzat autorul, Montse Fernández Villa , și canalul La Sexta că au fabricat aceste acuzații de la zero. José María Íñigo și- a cerut în cele din urmă scuze publice. El a susținut că a repetat doar un zvon care era răspândit la acea vreme.
Foști participanți
| Artist | Țară | Anul trecut) |
|---|---|---|
| Isabelle Aubret | Franţa | 1962 (câștigător) |
Tabelul voturilor
- Juriu
Radiodifuzori
Competiția a fost transmisă în direct și în alte opt țări: Germania de Est , Bulgaria , Ungaria , Polonia , România , Cehoslovacia , Tunisia și Uniunea Sovietică .
Note și referințe
- KENNEDY O'CONNOR John, Concursul Eurovision. 50 de ani. The Official History , Londra, Carlton Books Limited, 2005, p.32.
- http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=285#Despre spectacol
- KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , p. 33 .
- FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Felicitări. 50 de ani de concurs Eurovision. DVD-ul oficial. 1956-1980 , Copenhaga, CMC Entertainment, 2005, p. 6 .
- http://www.eurovision.tv/page/history/congratulations-show
- KENNEDY O'CONNOR John, op.cit , p. 34 .
- http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=285#Scoreboard
- KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , p. 35 .
- (es) " Massiel sí, Madelman, No: así fue el Mayo del 68 en España " pe Público (accesat la 10 octombrie 2020 ) .
- http://www.elmundo.es/elmundo/2008/05/05/television/1210021065.html