Chico Buarque

Chico Buarque Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Chico Buarque în 2009. Informații generale
Numele nașterii Francisco Buarque de Hollanda
Naștere 19 iunie 1944
Rio de Janeiro , Brazilia
Activitatea primară Cântăreț , compozitor , dramaturg , scriitor
Gen muzical Bossa nova , MPB , samba , choro
ani activi Din 1962
Etichete Philips , Barclay Records , Universal Music , RCA Records , BMG Entertainment , Sony Music
Site-ul oficial http://www.chicobuarque.com.br/

Francisco Buarque de Hollanda , mai cunoscut de diminutivul Chico Buarque , născut pe19 iunie 1944în Rio de Janeiro este un cântăreț , compozitor , actor, dramaturg și scriitor brazilian .

Alături de Caetano Veloso și Gilberto Gil , el este unul dintre artiștii care au adus o revigorare majoră în muzica braziliană la sfârșitul anilor 1960 . Acestea se numără printre inițiatorii genului denumit Música Popular Brasileira (MPB), rezultat din fuziunea stilurilor care le înconjoară, cum ar fi bossa nova , samba , jazz sau rock 'n' roll , fiind în același timp suportul unei expresii. puterea deținută de militari.

Biografie

Francisco Buarque de Hollanda, cunoscut sub numele de „Chico Buarque”, este fiul istoricului și sociologului Sérgio Buarque de Holanda , care primește vizite de la mulți artiști și intelectuali ai momentului. Mama ei este pianistă amatoră. Chico Buarque a crescut în această atmosferă culturală și artistică și a fost scufundat în ea. Tatăl său fiind numit la Universitatea din Roma , familia a trăit în Italia din 1953 până în 1954. În Italia, Chico Buarque l-a întâlnit pentru prima dată pe diplomatul, poetul și liricul Vinícius de Moraes, cu care va colabora la multe ori mai târziu.

Întorcându-se în Brazilia, Chico Buarque și-a continuat studiile și a început să scrie poezii. În 1963, a intrat în Facultatea de Arhitectură a Universității din São Paulo pentru a studia arhitectura și urbanismul . Va renunța la studii în al cincilea an, preferând să-și urmeze cariera muzicală.

La vârsta de 20 de ani, în 1964 , a început să iasă în evidență, participând la concerte școlare. Un an mai târziu, a lansat primul său single ( Pedro pedreiro , Sonho de um carnaval ). Cântăreața Nara Leão , „muza bossa nova  ”, interpretează câteva dintre melodiile sale. Chico Buarque, pe lângă artiștii emblematici ai bossa nova ( Antônio Carlos Jobim , Vinícius de Moraes , Francis Hime etc.), frecventează muzicienii de frunte ai tropicalismului ( Gilberto Gil , Caetano Veloso ...). Curând după aceea, în 1966 , piesa sa A banda l-a făcut celebru câștigând o egalitate pe primul loc la Festivalul TV Records MPB. În același an, el a înregistrat primul său 33 rpm ( Chico Buarque de Hollanda , RGE). Începe să aibă probleme cu cenzura, cântecul său Tamandaré este interzis.

În 1968, piesa sa Sabia (versuri: Chico Buarque, muzică: Antônio Carlos Jobim ) a câștigat premiul I la Festival Internacional da Canção. În același an, a participat la Passeata dos cem mil , o demonstrație a studenților, artiștilor și intelectualilor împotriva dictaturii militare. De asemenea, trebuie să facă față cenzurii puterii dictatoriale în urma piesei sale muzicale Roda Viva . Piesa, creată în 1967, a devenit un simbol al rezistenței la dictatură în timpul celei de-a doua serii de spectacole. Un grup al comandamentului comunist Hunt a invadat teatrul Galpão din São Paulo în iulie 1968, atacând artiștii și distrugând scena. A doua zi, Chico Buarque a mers acolo pentru a sprijini grupul și a lansat o mișcare organizată în apărarea lui Roda Viva și împotriva cenzurii braziliene.

În decembrie 1968, după adoptarea AI-5 , activismul și angajamentul său împotriva regimului militar în vigoare la acea vreme l-au dus la închisoare. În 1969, a plecat în exil în Italia . În piesa sa Samba de Orly (versuri de Vinicius de Moraes , muzică cu Toquinho ), își evocă nostalgia față de Brazilia.

S-a întors repede în țară în 1970 și a ocolit cumva cenzura autorităților braziliene. Acesta este modul în care Apesar de você („În ciuda ta”) trece prin crăpăturile cenzurii și devine un imn împotriva dictaturii . În 1973, piesa sa de teatru muzical Calabar sau o elogio da traição (scrisă în colaborare cu Ruy Guerra ) a fost cenzurată. Același lucru este valabil și pentru albumul Chico canta Calabar . Piesa sa Calice , creată în același an cu Gilberto Gil , care denunță, printr-un joc de cuvinte, rolul Bisericii în dictatura militară ( potirul se traduce în potir , dar cale-se înseamnă „taci”) este, de asemenea, cenzurat. Pentru a contracara cenzura, el creează și compune câteva dintre piesele sale, de exemplu Acorda amor , sub pseudonimul Julinho da Adelaide.

Chico Buarque este foarte activ în domeniul cântecului. El a colaborat cu artisti precum Caetano Veloso , Antônio Carlos Jobim , Vinícius de Moraes , Edu Lobo , Milton Nascimento , Maria Bethânia , Toquinho , Francis Hime , Ruy Guerra , Nara Leão , Dionne Warwick , Ennio Morricone , Johnny Alf , Miúcha , Elza Soares , Mestre Marçal, Ana Belén, Zeca Pagodinho , Sergio Endrigo, Nana Caymmi, Pablo Milanés, João do Vale, Elba Ramalho ... Printre numeroasele sale melodii, pe lângă cele deja menționate: Partido alto , Embarcação , Eu te amo , Mar e lua , Pivete , Valsa rancho , Meu caro amigo , Olha Maria , A noiva da cidade , Retrato em branco e preto , Trocando em miúdos , Apesar de você , Bastidores , Brejo da cruz , Carioca , Carolina , Chão de Esmeraldas , Construção , Cordão , Desalento , Estação derradeira ...

De asemenea, participă la scrierea mai multor partituri pentru filme . Unul dintre „hiturile” sale, O que será (preluat în Franța cu alte versuri de Nicole Croisille apoi de Claude Nougaro ) este preluat și din muzica filmului Dona Flor și cei doi soți ai săi regizați în 1976 de Bruno Barreto .

Chico Buarque are, de asemenea, succes ca autor de piese de teatru (în 1975, piesa sa Gota d'água a primit un Prêmio Molière). De asemenea, scrie romane ( Estorvo , Benjamim , Budapeste ), nuvele ( Fazenda modelo ), colecții de poezii ( À Bordo do Rui Barbosa ) și chiar o carte pentru copii ( Chapeuzinho amarelo ).

În 1978, Lula Pena , cântăreață de fados, și-a interpretat versurile.

În 1980, regizorul argentinian Maurício Berú a realizat un documentar despre Chico Buarque: Certas palavras .

El continuă să desfășoare activități politice militante. În 1978, a plecat în Cuba . În 1980, a cântat la festivalul revistei Avante (ziarul Partidului Comunist Portughez). În același an, a participat la un turneu, alături de alți 64 de artiști brazilieni din Angola . În 1983-1984, a susținut activ mișcarea Diretas Já care cerea alegeri democratice. Cu această ocazie și-a compus piesa Vai passar .

În 1988, piesa sa Essa moça tá diferente , înregistrată în 1969, a fost folosită ca ilustrație sonoră pentru o reclamă pentru Schweppes Dry și l-a făcut cunoscut publicului larg francez.

În 1998, școala de samba din Rio de Janeiro, Mangueira , a câștigat parada carnavalului Carioca cu tema unui omagiu adus lui Chico Buarque.

În 2000, filmul Estorvo în regia lui Ruy Guerra bazat pe romanul lui Chico Buarque a fost prezentat la cel de-al 53- lea Festival de la Cannes .

Adaptări franceze ale pieselor lui Chico Buarque

Câteva melodii ale lui Chico Buarque aveau versiuni franceze și erau cântate de interpreți precum:

În plus, Chico Buarque a înregistrat în duet cu Didier Sustrac piesa care este folosită pentru ce .

Discografie

Teatru

Operă literară

Romane

Poezie

Nou

Referințe

  1. Vezi pe pascalmaillard.over-blog.com .
  2. Traduceri în franceză ale unor melodii pot fi găsite pe acest blog .
  3. François-Xavier GOMEZ, "  The after-fado of Lula Pena  ", Liberation.fr ,13 iunie 2013( citiți online , consultat la 23 octombrie 2017 )
  4. Acest spot, intitulat La Plage și premiat cu 7 d'or , a fost proiectat de Alain Valliergues ( designer-editor ) și Nathalie Le Barazer ( director artistic ) al agenției pariziene FCB , în regia germanului Chico Bialas și coprodus de Axel Productions ( Saint-Cloud ) și Zohar ( Rio de Janeiro ), cf. ( fr ) Philip Sweeney , „  Dacă sună familiar. . . : Philip Sweeney despre legăturile dintre muzica rădăcină și publicitate  ” , The Independent ,9 iulie 1992( citește online ).
  5. A se vedea pasajul despre „cariera germană” a cântăreței între 1966 și 1972 pe articolul Wikipedia

Surse bibliografice

linkuri externe