Vei vedea
Ieșire | 1978 |
---|---|
Durată | 3:13 |
Drăguț | cântec francez , bossa nova |
Autor | Chico Buarque , Claude Nougaro |
Eticheta | Barclay |
Urmele tale vor vedea
Veți vedea este o melodie de Claude Nougaro care a apărut în 1978 la 45 rpm și pe un album omonim . Mare succes al interpretului său, Claude Nougaro semnează aici o adaptare gratuită a piesei braziliene a lui Chico Buarque , O Que Será? .
Tu voiras este o adaptare franceză a lui O Que Será? (To Flor da Pele) , cântec original al brazilianului Chico Buarque compus pentru filmul Dona Flor și cei doi soți ai ei de Bruno Barreto .
Textul este o adaptare gratuită a versurilor originale ale lui Chico Buarque (dimpotrivă, versiunea, în același an , a cântăreței braziliene cu sediul în Franța, Maria d'Apparecida , care pe albumul său Construction , acoperă piesa spunând în Franceză, traducere literală a textului brazilian), care se dovedește a fi foarte pesimist spre deosebire de cea a lui Nougaro, a cărei temă este reînnoirea cuplului.
„Ah, vei vedea, vei vedea
Totul va începe din nou, veți vedea, veți vedea
Iubirea este făcută pentru asta, vei vedea, vei vedea
Nu mă voi mai juca pe prost, îmi voi învăța lecția
Pe vârful degetelor veți vedea, veți vedea
O vei avea în casa ta cu plăci albastre
Hortensii încrucișate, palmieri pe cer [...] "
(versuri Claude Nougaro, extras)
Claude Nougaro obține Premiul Academiei Franceze de Disc în anul lansării sale.
1978 :
Discografie live