Cărți pe masă (film TV)
| Carduri pe masă | ||||||||
| Episodul lui Hercule Poirot | ||||||||
| Titlul original | Cărți pe masă | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Numărul episodului | Sezonul 10 Episodul 2 | |||||||
| Producție | Sarah harding | |||||||
| Scenariu | Nick Dear (ro) | |||||||
| Producție | Trevor Hopkins | |||||||
| Durată | 100 de minute | |||||||
| Difuzie | ||||||||
| Cronologie | ||||||||
| ||||||||
| Lista episoadelor din Hercule Poirot | ||||||||
Showdown ( Cards on the Table ) este un film TV britanic din seria TV Poirot , regizat de Sarah Harding , dintr-un scenariu de Nick Dear (în) , bazat pe romanul Showdown (1936) de Agatha Christie .
Acest film TV, care este cel de-al 55- lea episod al serialului, a fost difuzat pentru prima dată în SUA11 decembrie 2005pe A&E și în Franța pe19 mai 2006pe TMC .
Rezumat
Un colecționar sirian bogat și ciudat invită la cină patru persoane pe care fiecare le suspectează de crimă, precum și patru detalii: un polițist, un colonel al serviciilor secrete, romancierul Ariadne Oliver și detectivul belgian Hercule Poirot . În timpul mesei, gazda aruncă indicii care pot îngrijora unul sau altul și anunță o revelație pentru sfârșitul serii. Dar în timpul jocurilor de punte care urmează, este asasinat în timp ce se odihnește deoparte, în fața șemineului din sufragerie. Ajutat de colegii săi pentru o seară și mai ales de „celulele sale cenușii”, Poirot investighează ...
Fisa tehnica
- Titlu francez: Cartes sur table
- Titlu original: Cărți pe masă
- Regizor: Sarah Harding
- Scenariu: Nick Dear (în) , bazat pe romanul Showdown (1936) de Agatha Christie
- Seturi: Jeff Tessler
- Costume: Sheena Napier
- Fotografie: David Marsh
- Montaj: David Rees
- Muzică originală: Stephen McKeon
- Distribuție: Maureen Duff
- Producție: Trevor Hopkins
- Companie de producție asociată: Michele Buck , Phil Clymer , Delia Fine și Damien Timmer
- Producție asociată: David Suchet
- Companii de producție: Granada , A&E Television Networks și Agatha Christie Ltd.
- Durata: 100 de minute
- Țara de origine: Regatul Unit
- Limba originală: engleză
- Gen: Polițist
- Comanda în serie: 55 - lea - ( 2 - lea episod al sezonului 10 )
- Primele emisiuni:
- Statele Unite :11 decembrie 2005pe rețeaua A&E
- Regatul Unit :19 martie 2006în rețeaua ITV
- Franța :19 mai 2006pe TMC
Distribuție
- Tabelul detectivilor:
- David Suchet (VF: Roger Carel ) : Hercule Poirot
- Zoë Wanamaker (VF: Christine Delaroche ) : Ariadne Oliver
- David Westhead : Superintendentul Jim Wheeler
- Robert Pugh (VF: Michel Vocoret ) : colonelul Hughes
- Tabelul suspecților:
- Tristan Gemmill (VF: Constantin Pappas ) : Major Despard
- Alex Jennings : D r Roberts
- Lesley Manville : Doamna Lorrimer
- Lyndsey Marshal : Anne Meredith
- Victima :
- Alexander Siddig (VF: Mathieu Buscatto) : Domnul Shaitana, stăpânul casei
- Alte personaje:
- James Alper : Majordomul dlui Shaitana
- Philip Bowen : Domnul Luxmore
- Cordelia Bugeja : Doamna Luxmore
- Zigi Ellison : Doamna Craddock
- Lucy Liemann (VF: Nathalie Duverne ) : Miss Burgess
- Jenny Ogilvie : Millie
- Douglas Reith : Serge Mureau
- Honeysuckle Weeks (VF: Catherine Desplaces) : Rhoda Dawes
- Philip Wright : sergentul O'Connor
Sursă de dublare: Dublare RS
Post-sincronizare franceză
- Adaptare: Esther Rauly
- Regia artistică: Nicole Favart
- Roger Carel
- Christine Delaroche
- Perrette Pradier
- Mathieu Buscatto
- Patrick Mass
- Michel Vocoret
- Veronique Augereau
- Philippe Peythieu
- Beatrice Bruno
- Nathalie Duverne
- Papas Constantin
Sursă de dublare: dublare franceză
Referințe
- „ Foaie de dublare Hercule Poirot ” , pe rsdoublage.com
- „ Foaie de dublare Hercule Poirot ” , pe dubbingfrancophone.lebonforum.com
Link extern
- ( fr ) Carduri pe masă pe baza de date Internet Movie