Carlos casares

Carlos casares Descrierea imaginii Carlos Casares.jpg. Date esentiale
Numele nașterii Carlos Casares Mouriño
Naștere 24 august 1941
Ourense , Galicia
Moarte 9 martie 2002
În Ramallosa , ( Nigrán (Spania) Pontevedra , Galicia )
Activitatea primară Scriitor, critic literar
Autor
Limbajul de scriere galiciană
genuri Poveste
Semnătura lui Carlos Casares

Carlos Casares Mouriño , născut în Ourense pe24 august 1941și a murit în A Ramallosa ( Nigrán ) pe9 martie 2002 este scriitor în limba galiciană, critic literar și politician.

A studiat la Santiago de Compostela , unde a luat contact cu reprezentanți ai galléguismului , precum Ramón Piñeiro . A condus editura Galaxia și revista Grial . A cultivat în principal povestea , dar a colaborat și cu mai multe cotidiene, în special La Voz de Galicia . I se dedică Ziua Scrisorilor Galicești ( Día das Letras Galegas ) din 2017.

Biografie

Fiul lui Francisco Casares Dacal și Manuela Mouriño Pérez, Carlos, al doilea dintre cei trei frați, s-a născut într-o casă de pe strada Cardenal Quevedo din Ourense, într-o familie de clasă mijlocie. La vârsta de trei ani, familia s-a mutat la Xinzo de Limia , unde tatăl său era profesor de școală și unde s-a născut fratele său mic Xabier (1945). Carlos și-a trăit astfel copilăria timpurie în țara galiciană, puternic legată de limba țării, pentru că, deși mama sa vorbea castiliană , în mediu, limba galiciană era limba dominantă.

Fiul unei familii cu legături religioase puternice (cu diverși membri ai clerului, inclusiv arhiepiscopul Enrique Pérez Serantes), Carlos va fi trimis la Seminarul din Ourense, unde a studiat Științe umane între cursurile 1952-53 și 1956-57. În acești ani a experimentat o puternică reprimare a limbajului care a stârnit în autor un spirit inconformist, care va apărea în prima sa experiență literară, ziarul El averno , care a fost difuzat clandestin. Drept urmare, a părăsit seminarul și a urmat un bacalaureat por libre , care i-a lăsat multe ore de libertate pe care le-a investit în ceea ce au fost începuturile creației sale literare. A câștigat astfel premiul I la Concursul Provincial de Povești de Crăciun din capitala Ourense, care i-a oferit ocazia să-l cunoască pe intelectualul Galléguiste  Vicente Risco .

imagine pictogramă Imagini externe
lainformacion.com
elpais.es
lavozdegalicia.es
elcorreogallego.es

Studiile sale terminate, s-a mutat la Santiago de Compostela, unde a început să studieze filosofia și literele, specializându-se în filologie romanică, din 1961 până în 1967. La Universitate , a luat contact cu Arcadio López-Casanova și, datorită lui , a cunoscut-o pe Ramón Piñeiro , care a avut o mare influență asupra lui, dedicându în inima anti-Franco cultura galiciană . Cu toate acestea, nu s-a limitat totul la munca culturală. Carlos Casares a făcut, de asemenea, parte din ADE (Asociația Democrată a Studenților) și FELIPE (Frontul Popular de Eliberare) unde, conform autorului, „am descoperit marxismul și m-am simțit marxist” . În acești ani de universitate nu a neglijat domeniul literar. A publicat mai multe povești în ziarul Grial  în 1965, iar în 1967 primul său roman, Vento ferido , a fost publicat de Editorial Galaxia în colecția Illa Nova .

Studiile sale s-au încheiat, s-a întors la Xinzo de Limia în așteptarea convocării unui concurs. În acest timp, a aplicat pentru a intra ca profesor la liceul din Ourense, dar în 1969 a început să lucreze în Viana do Bolo ca profesor asistent la Colegiul Liber Asociat. În același an a publicat  Cambio en tres , un roman în care a experimentat diferite tehnici de avangardă. La acea vreme, avea o relație cu Dolores Villarino, căreia i-a dedicat cartea. Odată ajuns la Viana a intrat în conflict cu conducerea centrului din cauza desfășurării unor activități care nu au plăcut  regimului . Prin urmare, a fost expulzat și, datorită intervenției lui Manuel García Garrido, rector al Universității din Santiago de Compostela , i s-a interzis să predea în întreaga Galiție.

În noiembrie a plecat la Bilbao pentru a ocupa un post didactic care i-a fost oferit de un prieten. La sosire, află că locul este liber, deoarece cel care l-a ocupat, nepoata lui Joaquín Satrústegui, tocmai fusese expulzat din motive politice. Întregul consiliu al colegiului era în conflict cu directorul centrului. Contractul i s-a încheiat, nu a fost reînnoit.

A fost comandat de Ramón Piñeiro pentru o ediție critică a lui Aires da miña terra  de Curros Enríquez . Înseptembrie 1971, în timp ce urma să-i aducă ediția terminată, s-a întâlnit în trenul de la Ourense la Santiago Karin Anna Kristina Berg Casares (1948-2012)), o tânără fată din Halmstad , Suedia . S-au căsătorit în același an. Astfel, Carlos a vizitat frecvent Suedia, o țară cu o societate deschisă, democratică și avansată, unde s-au născut copiii lor Hakan (1974) și Christian (1976).

În 1974, a participat la concurs și a obținut un loc ca profesor de limba și literatura spaniolă la liceul  Cangas . La scurt timp după aceea a fost sancționat în același timp cu  Xosé Luis Méndez Ferrín , Jesus Alonso Montero și Francisco Rodríguez Sánchez.

Un an mai târziu, a câștigat prețurile Galaxia, care comemorează cea de-a 25- a aniversare a editurii, cu Jocuetes para un tempo prohibido , romanul în care a realizat un portret al generației sale . Competiția i-a permis să fie recunoscută drept una dintre cele mai reînnoitoare și semnificative voci emergente din romanul galician. Acest lucru, împreună cu studiile efectuate asupra lui Otero Pedrayo , Vicente Risco sau Curros, a dus la intrarea sa în Academia Regală Galiciană  la propunerea lui Domingo García-Sabell Rivas , Ramón Piñeiro și Marino Dónega Rozas,27 mai 1978(devenind cel mai tânăr membru) cu discursul de intrare Dezastrul din 1898 și scriitorii din Galicia au răspuns de Francisco Fernández del Riego . El a deținut președinția  care până în 1975 a fost a lui Jesus Ferro Couselo și la care Víctor Fernández Freixanes a succedat lui Casares în 2004.

În ciuda muncii sale de eseist , nu a uitat povestea și a continuat să editeze lucrări cu o bună primire publică, precum Os escuros soños de Clio (1979); Ilustrísima (1980) și după ce și-a abandonat cariera politică  Os mortos daquel verán  (1987), Deus sentado nun sillón azul  (1996) și O sol do verán  (2002).

Casares a participat la politica galiciană în anii  tranziției și începutul democrației . A fost unul dintre cei 21 de semnatari ai manifestului Realidade Galega, născut cu obiectivul de a obține un statut al autonomiei galiciene în același timp cu statutul  Cataloniei și al autonomiei Țării Bascilor în  1979 . Acest lucru îl plasează, împreună cu colegul și prietenul său Ramón Piñeiro, în fruntea politicii galiciene la acea vreme, ceea ce i-a determinat pe amândoi să participe la alegerile din 20 octombrie  ca independenți pe listele PSOE și să fie membri ai primului Parlament al Galiției. în  1981 . Este necesar să subliniem efortul depus de cei doi intelectuali pentru elaborarea și adoptarea Legii normalizării lingvistice în 1983 și crearea Consiliului Culturii Galiciene, în același an. Cu toate acestea, activitatea politică nu-l convinge deloc pe Casares, el nu va mai participa, patru ani mai târziu, la alegeri și se va concentra din nou pe munca culturală , urmând să prezideze Consiliul Culturii Galiciene (1996-2002) și să conducă Galaxia editura (1986-2002) și revista  Grial .

Deja în anii 1990, el s-a dedicat călătoririi în lume participând la mai multe conferințe și întâlniri, precum Congresele internaționale PEN de la Maastricht ,  Toronto și Santiago de Compostela (fiind președinte al PEN Club din Galiția, din 1996 până în 1999) sau Literarisches Kolloquium din Berlin . De asemenea, a dat lecții de galiciană în orașe precum New York .

Noaptea de la 8 la 9 martie 2002, la casa sa din parohia A Ramallosa, municipiul Nigrán, suferind de infarct , a fost transferat la secția de urgență a Spitalului General din Vigo și de acolo la spitalul Meixoeiro, unde este decedat. A fost înmormântat în  cimitirul din San Fiz de Nigrán, municipiul în care locuise de peste douăzeci de ani.

Lucrări de artă

Toate operele lui Casares sunt foarte sofisticate din punct de vedere tehnic și sunt scrise într-un limbaj care intenționează să ajungă la cel mai mare număr de cititori.

Publicații periodice

A colaborat cu numeroase reviste și ziare , printre care și  Grial , revista pe care a editat-o ​​din 1989 până în 2002, anul morții sale . Casares a publicat și în ziare precum La Región (din 1968), El País și La Voz de Galicia . Cu acesta din urmă a fost conectat toată viața, postând în diferite secțiuni. Astfel, între 1975 și 1992, a scris Ledicia de ler , secțiune unde a abordat noutățile editoriale din Galiția, cu o frecvență aproape săptămânală. O altă publicație a sa a fost Á Marxe , o colecție de anecdote care, cu periodicitate neregulată în primii ani, era zilnic dinIunie 1992 până în chiar ziua morții sale.

Poveste

Proces

În calitate de biograf și eseist, a lăsat moștenirea mai multor lucrări despre viața și opera lui Manuel Curros Enríquez , Vicente Risco , Ramón Otero Pedrayo , Anxel Fole, Francisca Herrera Garrido, Fermin Bouza-Brey, Ramón Piñeiro , Juan de la Coba și Padre Sarmiento; precum și o contribuție la prezența lui Ernest Hemingway în Galicia și Galicia în opera scriitorului american , Hemingway in Galicia ( 1999 ).

Umorul, simplitatea și claritatea în tratarea subiectelor care ating lumea astăzi constituie cele mai caracteristice semne ale stilului său narativ și ensayist.

Literatura pentru copii

Traduceri

Casares și-a tradus propriile cărți în limba castiliană și a tradus mai mulți autori în galiciană, printre alții:

Note și referințe

  1. Autorul pe site-ul Editorial Galaxia .
  2. (gl) EGU , Ir Indo, 1999-2002 ( citiți online )
  3. O. Rodil, „  Carlos Casares, Letras 2017  ”, Sermos Galiza ,9 iulie 2016( citește online )
  4. Ziua scrisorilor din Galicia 2017 va fi dedicată lui Carlos Casares , RAG, 9 iulie 2016.
  5. Casares, Xabier, Carlos Casares. Os amigos, as imaxes, as palabras ,2004, "Os lugares da infancia"
  6. * F. Freixanes, Víctor, Unha ducia de galegos ,1976, 273–294  p. ( citiți online ) , „Carlos Casares. Os droits do escritor "
  7. Calvo, Tucho, Carlos Casares. O conto da vida ,2003
  8. Aires da miña terra. Edición crítica, introducción e notas: Carlos Casares
  9. (es) "  Fallece Kristina Berg, viuda del escritor ...  " , Europa Press ,3 iulie 2012( citește online )
  10. Múltiples actos no first cabodano… Culturagalega.org CCG , 5 martie 2002
  11. (es) "  exalumnos Carlos Casares în Rodeira recuerdan a administrat munca educațională în vilă  " , Faro de Vigo ,27 noiembrie 2016( citește online )
  12. O dezastru din 1898 e os escritores galegos , discurs de intrare în RAG.
  13. "Membros da Academia. Carlos Casares Mouriño" Real Academia Galega.
  14. "As Letras 2017, para Carlos Casares" Praza Pública , 9.07.2016.
  15. (es) „  Fallece de un infarto a los 60 años el escritor ...  ” , El País ,9 martie 2002( citește online )
  16. (es) "  Enterrado en Nigrán între el unánime recunoaștere  " , El País ,10 martie 2002( citește online )
  17. Bermúdez, Teresa. „Ramón Piñeiro, Carlos Casares și alții„ Nova Narrativa ”” Revista de Investigación en Educación 6, 2009.
  18. Fragment de Jocuri pentru un timp prohibit lido polo autorDifuzor rtl.svg
  19. Os escuros soños de Clío . Fragment citit de Tati Mancebo , 2008.Cameră video cu contrast ridicat.svg
  20. Publicat în limba castiliană ( 1981 ) de ed. Luis de Caralt (Barcelona). Traducere Basilio Losada e prologue de Gonzalo Torrente Ballester .
  21. Os mortos daquel verán pe Kindle .
  22. Casares a livrat versiunea finală a romanului la editură în ziua morții sale. (es) "  A derradeira novela by Carlos Casares  " , La Voz de Galicia ,8 mai 2002( citește online )
  23. A galiña azul . Fragment citit de Xavier Senín, 2011.Cameră video cu contrast ridicat.svg
  24. A galiña azul . Imagine de copertă
  25. Ulterior tradus în catalană, castiliană, bască, bretonă și sardă.
  26. Prezentarea „Contos do Castromil”. Fundația Galicia Empresa 1993.

linkuri externe