Carla Del Ponte

Carla Del Ponte Imagine în Infobox. Carla Del Ponte (fotografie de Mikhaïl Evstafiev ). Funcţie
Avocat
Biografie
Naștere 9 februarie 1947
Bignasco ( Ticino ) Elveția
Naţionalitate elvețian
Instruire Universitatea din Berna
Universitatea din Geneva
Activități Jurist , avocat , judecător , om politic
Alte informații
Lucrat pentru Organizația Națiunilor Unite

Carla Del Ponte , născută la 9 februarie 1947 în Bignasco , Elveția , este un magistrat elvețian din Ticino .

Fost judecător de instrucție la Lugano ( 1981 ), apoi procuror al Cantonului Ticino ( 1985 ) și procuror general al Confederației Elvețiene ( 1994 ), în august 1999 a fost numită procuror al Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII) și Tribunalul Penal Internațional pentru Rwanda (TPIR). Astfel, ea o înlocuiește pe Louise Arbor în urmărirea penală a celor acuzați de cele mai grave încălcări ale drepturilor omului. Pentru ca aceasta să se concentreze exclusiv pe cazul fostei Iugoslavii și în urma presiunilor exercitate de guvernul ruandez, în 2003 , Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite nu și-a reînnoit mandatul de procuror general al TPIR și a numit-o în locul său în Gambia magistratul Hassan Bubacar Jallow . După opt ani de activitate, mandatul său de procuror al TPII s-a încheiat la 31 decembrie 2007  ; a cedat locul magistratului belgian Serge Brammertz .

1 st ianuarie 2008 , ea reușește Daniel von Muralt ca ambasador al Elveției în Argentina , cu reședința în Buenos Aires . Atribuțiile sale se încheie în februarie 2011 .

Din septembrie 2012 până în august 2017, a fost membră a comisiei independente de anchetă însărcinată cu anchetarea Siriei, creată sub egida Consiliului ONU pentru Drepturile Omului .

Biografie

Carla Del Ponte s-a născut în 1947 într-o familie elvețiană de limbă italiană din Lugano . Și-a petrecut copilăria în Bignasco, în Val Maggia . În primele zile ale tinereții, ea a vrut mai întâi să fie medic ca doi dintre frații ei. A visat să devină chirurg: „Fratele meu mă ducea deseori să particip la operații noaptea, când era intern” . Dar tatăl ei, un hotelier din valea cu vedere la Lugano, i-a imaginat o viață de femeie căsătorită și mamă de familie și nu studii universitare lungi. Deja, temperamentul său „dur” l-a determinat să negocieze cu tatăl său. Astfel, ea a întreprins studii de drept, desigur mai scurte, dar studii. Așa a apelat la lege.

Căsătorită și divorțată de două ori, are un copil de 22 de ani. Vorbește italiană , germană , franceză , engleză și spaniolă, în calitate de ambasador al Elveției în Argentina.

Studii

Carla Del Ponte a început să studieze dreptul internațional la Universitatea din Berna și apoi la Universitatea din Geneva . În timpul studiilor la Geneva , a dezvoltat o pasiune pentru cursurile de drept penal și criminologie . Aceste cursuri au marcat-o profund, arătându-i rolul fundamental al dreptului în societate și locul eminent pe care îl ocupă justiția acolo. Aceste cursuri au trezit astfel în ea o adevărată vocație pentru magistratură și în special funcția de procuror. De asemenea, a studiat dreptul internațional în Marea Britanie și Irlanda de Nord, unde și-a obținut licența ( Master of Laws ) în 1972 .

Activități în Elveția

Dar Carla Del Ponte a trebuit să aștepte zece ani înainte de a fi numită magistrată, în ciuda rezultatelor sale strălucite în testele de acces la magistratură.

De asemenea, după terminarea studiilor în 1972 , a lucrat ca avocat într-o firmă de avocatură din Lugano .

În 1975 și- a deschis propria cabinet. Această funcție i-a permis să înțeleagă funcționarea interioară a apărării, dar nu corespundea ambițiilor sale.

În 1981 a fost numită magistrat instructor, funcție pe care a ocupat-o timp de trei ani înainte de a fi numită procuror al cantonului Ticino din Lugano . În special, ea a investigat cazuri de criminalitate economică, trafic internațional de droguri și criminalitate organizată . A dobândit o expertiză considerabilă în aceste subiecte. Tenacitatea, puterea ei, munca ei grea, combinate cu o perfectă stăpânire a legii, au făcut-o un procuror redutabil și temut rapid. Activitatea sa împotriva spălării banilor murdari i- a adus porecla „Carlita la pesta” . Realizând că urmărirea acestei delincvențe presupunea o colaborare transfrontalieră, ea a dezvoltat în același timp o activitate intensă în domeniul asistenței juridice internaționale.

A colaborat cu judecătorul italian Giovanni Falcone . Ei au demonstrat legătura dintre spălătorilor de bani elvețieni și mafia siciliană în contextul celebrului trafic de droguri italian „  conexiune Pizza  “ . În vara anului 1988 , ca parte a investigațiilor sale, ea a scăpat de un atac terorist în Sicilia în timp ce îl vizita pe judecătorul italian la casa sa de vacanță din Palermo . Poliția a dezarmat la timp 50 de kilograme de explozivi ascunși în fundații. Judecătorul Falcone nu a mai putut scăpa încă o dată de amenințările care îl aveau asupra lui și a fost asasinat pe 23 mai 1992 de mafie după ce a activat o încărcătură explozivă la trecerea mașinii sale. Asasinarea judecătorului Falcone nu a făcut decât să întărească hotărârea Carlei Del Ponte în lupta împotriva criminalității organizate, iar reputația ei s-a răspândit în curând peste granițe. Dușmanii săi ai „ Cosa Nostra ” i-au dat porecla „La Puttana” . În alte două ocazii, ea a scăpat de încercările de asasinat.

1 st luna aprilie anul 1994 , Carla Del Ponte a fost numit Procuror General al Confederației Elvețiene și a devenit membru al Comisiei Federale „crimă economică“ . După ce postul său federal, ea a stabilit o prioritate pentru a lupta un război fără a vă mulțumesc împotriva crimei organizate și împotriva mafiilor de toate originile care au găsit în Elveția un refugiu satisfăcător. Acest program a provocat în mod firesc rezistența „mediului”, dar și a băncilor elvețiene. În lumea finanțelor, acțiunea noului procuror general a stârnit rapid îngrijorări, neîncredere și o anumită ostilitate. În plus, era din nou aproape de moarte când, în 1996 , elicopterul ei, care zboară peste plantațiile de coca din Columbia, a fost plin de gloanțe. Dacă este adevărat, comunitatea bancară elvețiană a beneficiat de legislație de protecție la pe vremea aceea, Carla Del Ponte s-a implicat activ în schimbarea mentalității bancherilor. Transparența lor în investigarea și urmărirea penală a spălării banilor, nu a încetat niciodată să le solicite parlamentarilor să modifice legislația. După ani de eforturi, sub conducerea sa, acțiunea sa a fost încununată de succes. Elveția a adoptat un nou mecanism legislativ care obligă băncile să coopereze cu instanțele judecătorești. De atunci, Elveția nu mai apare pe listele negre ale autorităților internaționale de poliție.

Activități internaționale

La 11 august 1999, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a numit-o pe Carla Del Ponte procuror general al Tribunalului Penal Internațional pentru Rwanda (ICTR) și al Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII) ale cărui locuri sunt respectiv la Arusha , Tanzania și în Haga din Olanda .

În această nouă funcție, ea investighează și acționează în judecată acuzațiile împotriva celor acuzați de cele mai urâte crime precum crime de război, genocid și crime împotriva umanității. După ce a luptat cea mai mare parte a vieții sale împotriva criminalității organizate, Carla Del Ponte s-a trezit aruncată la cel mai înalt nivel legal de urmărire penală și acuzare. Printre dosarele sale, găsim mormintele comune din Rwanda și masacrele comise în fosta Iugoslavie în anii 1990 ( Bosnia-Herțegovina , Croația , Kosovo ).

Activitatea Procurorului General al TPIR

Actele sale de acuzare sunt îndreptate împotriva foștilor șefi ai războiului, precum Anatole Nsegiyumya (hutu ruandez) și Théoneste Bagosora (hutu ruandez), sau împotriva unor personalități politice precum prim-ministrul (hutu) Jean Kambanda și bourgmestreul orașului rwandez Taba , Jean-Paul Akayesu . Din decembrie 1999 , Carla del Ponte și-a anunțat pentru prima dată intenția de a urmări în judecată personalitățile RPF (tutsi) și a deschis o anchetă oficială.

Carla del Ponte a fost, prin urmare, subiectul presiunii lui Paul Kagame , care a împiedicat procedura. La 4 septembrie 2003 , Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite nu a reînnoit mandatul Carla Del Ponte în calitate de procuror general al Tribunalului Penal Internațional pentru Rwanda ( ICTR ). Ea a trebuit să părăsească ICTR, fără să fi fost efectuată nici cea mai mică acuzare a vreunui oficial al FPR și a fost înlocuită de un magistrat gambian, Hassan Bubacar Jallow , ministrul justiției din Gambia din 1984 până în 1994 . Unii Vede această excludere a Carla del Ponte din TPIR ca o dovadă a orientării politice a pro-RPF a tribunalului.

Activitatea procurorului general al TPII

Acuzările sale sunt, de asemenea, îndreptate împotriva foștilor șefi ai războiului, cum ar fi Ratko Mladić ( sârb bosniac ), Radislav Krstić ( sârb bosniac ), Ante Gotovina ( croat ), Tihomir Blaškić ( croat bosniac ). Ele sunt, de asemenea, îndreptate împotriva foștilor lideri politici, cum ar fi fostul președinte al Republicii Federale Iugoslavia Slobodan Milošević , liderul sârb bosniac Radovan Karadžić , președintele autoproclamatei Republici Sârbe sub conducerea Krajina Milan Babić . Având în vedere tenacitatea și încăpățânarea ei, i s-a dat o nouă poreclă de la Milosevic și colegul său de funcționare: „Noua Gestapo” . În timpul activității sale, va evita din nou moartea la Belgrad , Serbia . Tragem la geamurile mașinii sale blindate. Poziția ei extrem de expusă o face una dintre cele mai amenințate persoane de pe planetă. Este păzită 24 de ore pe zi și mișcările ei sunt pregătite cu atenție, cu zece zile înainte. Ea a fost menținută în fruntea Tribunalului care judecă crimele comise în fosta Iugoslavie până în decembrie 2007 .

Sfârșitul mandatului și revizuirea funcțiilor sale în cadrul TPII

După opt ani de serviciu pentru depistarea și judecarea criminalilor de război, mandatul său de procuror general al TPII s-a încheiat la 31 decembrie 2007 . Departamentul federal elvețian pentru afaceri externe (FDFA) a numit-o în noi funcții. Astfel, Carla Del Ponte a ocupat încă de la1 st luna ianuarie 2008 depostul de ambasador al Confederației Elvețiene în Argentina și Paraguay , la Buenos Aires , post în care o succede pe Daniel von Muralt .

Mandatul ei de magistrat elvețian la Haga ar fi trebuit să se încheie la sfârșitul lunii septembrie, dar secretarul general al ONU, Ban Ki-moon , ceruse țicinului să rămână încă trei luni. Într-o scrisoare făcută publică la 13 noiembrie 2007 , secretarul general a anunțat sfârșitul mandatului său și l-a numit pe magistratul belgian Serge Brammertz , fostul șef al Comisiei internaționale de anchetă pentru Liban, ca nou procuror .
Între crearea TPII și momentul plecării Carlei del Ponte, 161 de persoane au fost acuzate și 94 de acuzați au fost în cele din urmă judecați. Alte procese sunt în curs de desfășurare. În timpul mandatului său, 91 de acuzați au fost transferați la Haga . La 18 iunie 2007 , 4 inculpați (în special Radovan Karadžić și Ratko Mladić ) erau încă în libertate și 59 au fost condamnați în primă instanță. Camera de Apel a fost încă confiscată de o serie de contestații depuse de acești acuzați și a confirmat condamnarea împotriva a 37 dintre aceștia. 25 de acuzați au fost judecați în șase procese în primă instanță. Alți trei așteptau judecata. Doar 11 inculpați așteptau procesul. În cele din urmă, 11 inculpați au apelat împotriva hotărârii în cinci cauze.

Într-un ultim discurs adresat Consiliului de Securitate al ONU, fostul procuror al Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII), luni 10 decembrie 2007 , a denunțat „obstrucția deliberată” a Serbiei pentru arestarea fostului sârb bosniac politic și militar liderii Radovan Karadzic și Ratko Mladic, acuzați de genocid .

Magistratul elvețian a criticat inacțiunea autorităților sârbe care „ au ales să nu-l aresteze” pe Ratko Mladic, în timp ce acesta se afla, și se află încă, în Serbia . În 2004 , Radovan Karadzic ar fi „petrecut și el la Belgrad , sub numele său real” , fără a fi îngrijorat.

Carla Del Ponte a criticat, de asemenea, forțele internaționale prezente în Bosnia după război (1992-1995) pentru că nu au încercat să aresteze criminali de război sub pretextul  „intereselor unei paci fragile” . Imobilitatea instituțiilor și fuga, potrivit Carla Del Ponte, a autorilor „celor mai grave crime comise în Europa de la cel de-al doilea război mondial” , pune în discuție, potrivit ei, „însăși ideea justiției internaționale” .

Carla Del Ponte a cerut Consiliului de Securitate al ONU să nu închidă ușile ICTY, al cărui termen de activitate este programat până în 2010 , până când cei doi fugari vor fi judecați. Unul dintre marile sale regrete îl privește pe Slobodan Milošević , care a murit în celula sa la 11 martie 2006 , în urma unui „  infarct  ” (sic), fără ca procesul să fie finalizat. Procurorului i-au mai rămas zece zile, cu rata de patru ore de audiere în fiecare zi, sau patruzeci de ore, înainte de a solicita împotriva fostului șef al statului sentința definitivă care ar fi fost, potrivit ei, recunoașterea vinovăției sale și a închisorii pe viață . Ea își pregătise deja rechizitoriul. Ea a declarat: „A fost o dezamăgire profesională, pentru că urma să fie o acuzație istorică, dar mai ales pentru victimele care așteptau justiția și care nu o puteau avea” . După opt ani în post, Carla Del Ponte a declarat că pleacă „cu un sentiment de dezamăgire” .

Membru al comisiei de anchetă asupra Siriei

Numită membră, în septembrie 2012, a Comisiei Internaționale Independente de anchetă pentru Siria, sub auspiciile Consiliului Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului , a declarat, la 6 mai 2013, la microfonul unui post de radio elvețian. potrivit mărturiilor adunate de comisie, „rebelii au folosit arme chimice, folosind gazul sarin” , precizând în același timp că anchetele trebuiau „încă aprofundate, verificate și confirmate prin noi mărturii” . Afirmațiile sale au fost respinse de secretariatul comisiei, la Geneva, ceea ce indică faptul că acesta din urmă nu deține dovezi „care să permită să se concluzioneze că armele chimice au fost folosite de părțile la conflict” . Aceste observații sunt considerate iresponsabile, deoarece stabilite în urma interviurilor și „fără dovezi incontestabile”, de către jurnalista Ana Maria Luca, care adaugă că „îi arată ignoranța față de Siria”.

Ea a demisionat din comisia de anchetă privind Siria în august 2017, considerând că aceasta din urmă „nu face absolut nimic” și i-a acuzat pe membrii săi că „nu vor să stabilească justiția” . Ea susține că este „convinsă” că comunitatea internațională are suficiente dovezi pentru a-l condamna pe Assad pentru crime de război . Totuși, ea mai spune: „La început erau bune și rele. Opoziția din partea binelui și guvernul în rolul răului. Acum toată lumea din Siria este de partea răului. Guvernul Assad a comis crime teribile împotriva umanității și a folosit arme chimice. Iar opoziția este acum formată doar din extremiști și teroriști. "

Alte ținte și cazuri celebre

  • La mijlocul anilor '90, ea a efectuat o investigație asupra unui scandal financiar internațional împotriva fostului președinte rus Boris Yeltsin , a familiei sale și a mai multor asociați ai săi, acuzați că au participat la delapidare și au spălat zeci de miliarde de dolari. Boris Yeltsin ar fi beneficiat, în afacerea politico-mafiotă Mabetex , de deturnarea de sume destinate scoaterii Rusiei din criza economică și provenind în principal din Fondul Monetar Internațional (FMI).
  • A înghețat conturile bancare elvețiene ale prim-ministrului pakistanez Benazir Bhutto , suspectat de corupție și spălare de bani împreună cu soțul ei Asif Ali Zardari . Ar fi deturnat sute de milioane, dacă nu miliarde de dolari.
  • În cadrul afacerii Mihailov, ea a intentat acțiuni împotriva rusului Serghei Mihailov  (ru) , cunoscut sub numele de „Mihaș” și suspectat de a fi unul dintre nașii principalei organizații criminale din fosta Uniune Sovietică , Solntsevskaya . El a fost plasat în detenție preventivă pentru suspiciunea că a încălcat legile elvețiene împotriva spălării banilor și apartenenței la o organizație criminală.
  • În 1995 , a blocat 130 de milioane de dolari depuse de Raúl Salinas , fratele mai mare al președintelui mexican Carlos Salinas în diferite bănci elvețiene, inclusiv Pictet , banca Julius Bär și filiala Swiss a Citibank New York. Banii provin din corupție, delapidare de bani publici și trafic de droguri (în special cocaină ); el a confirmat în special legăturile dintre clanul familiei Salinas și cartelurile drogurilor.
  • În ianuarie 2002 , ea l-a acuzat pe președintele sârb din funcție, Vojislav Koštunica, că este complice la criminalul de război, fostul președinte Slobodan Milošević și că este responsabil la momentul respectiv pentru refuzul extrădării sale.
  • Ea a acuzat Vaticanul că l- a protejat pe generalul croat, fost legionar francez și acuzat de crimă de război, Ante Gotovina , susținând că se ascunde într-o mănăstire croată. El a fost arestat în Spania în 2005. La 12 octombrie 2005, franciscanii din Croația și Bosnia au cerut scuze de la TPII .
  • În 2008 , ea a denunțat în cartea sa scrisă în colaborare cu reporterul american de origine croată al New York Times Chuck Sudetic, La caccia, Io ei criminali di guerra ( Feltrinelli , 2008; La Chasse, moi et les criminels de guerre ), un comerț cu organe extrase din prizonierii sârbi răpiți în Kosovo în 1999 de KLA ). Victimele, înainte de a fi ucise, ar fi suferit operațiuni de ablație a organelor vândute traficanților internaționali. În special, ea îl acuză pe Hashim Taci , prim-ministru al Kosovo, că a fost implicat în acest trafic. Ea expune astfel detalii despre atrocitate. Potrivit acesteia, 300 de prizonieri (adolescenți sănătoși, femei, sârbi și alți cetățeni slavi) au fost deportați în vara anului 1999 din Kosovo într-un oraș din nordul Albaniei. Aceștia din urmă ar fi fost internați într-o casă din orașul Burrel pentru a recolta organe destinate clinicilor străine care efectuează transplanturi contra plăților efectuate de pacienți. Prizonierii ar fi fost operați pentru a doua oară, în funcție de caz, înainte de a fi uciși. În 2003 , anchetatorii TPII au vizitat locul acestor crime și au găsit urme de sânge, dar nu au putut confirma dacă a fost sânge uman. De asemenea, au găsit o seringă, flacoane goale de medicamente, inclusiv una folosită în timpul operațiilor. Potrivit fostului ei purtător de cuvânt la TPII, Florence Hartmann , Carla del Ponte „nu are începuturile dovezilor care să susțină aceste acuzații” . În cotidianul elvețian Le Temps , ea a denunțat că este „iresponsabilă” și „nedemnă” din partea judecătorului de a prezenta „drept fapte dovedite care, în realitate, era imposibil de dovedit” . Fostul procuror, în cartea sa, unde dezamăgirea sa arată după „opt ani de luptă și așteptare” , se precizează că dovezile au fost „din păcate insuficiente” pentru a desfășura o investigație reușită. Dar de atunci, ea nu a mai arătat o reacție la această controversă. În Elveția, Ministerul Afacerilor Externe a ordonat ambasadorului să se întoarcă la postul său din Argentina cât mai curând posibil, cerându-i să renunțe la orice promovare a cărții sale. Între timp, organizația Human Rights Watch a declarat că acuzațiile sunt „credibile” .

Premii și titluri onorifice

  • La 13 ianuarie 2001 , ea a primit de la municipalitatea Dogliani premiul Zolfanello d'oro „având în vedere rolul activ pe care l-a jucat în afirmarea drepturilor fundamentale ale omului în întreaga lume” și pentru „cunoașterea trezirii speranței în dreptate ” .
  • În 2002 , Universitatea Catolică din Louvain i-a acordat titlul onorific de doctor honoris causa pentru angajamentul său în apărarea drepturilor omului.
  • În 2002 a primit „  Premiul Westphalian pentru Pace  ” pentru curajul ei exemplar în aducerea la iveală a crimelor comise în fosta Iugoslavie.
  • La 23 martie 2006 , a primit, din motive identice cu cele citate pentru „Premiul Păcii din Westfalia”, „  Premiul Fundației Wartburg Eisenach  ” rezervat personalităților care s-au distins în favoarea unității.
  • La 20 septembrie, 2007, Hochschule für Wirtschaft HSW Luzern ( Lucerna Universitatea de Economie) ia acordat „Corporate Women Award Elveția 2007“ , în semn de recunoaștere a carierei sale profesionale.
  • La 21 septembrie 2007 , a primit Premiul Păcii de la Asociația Internațională Soroptimist pentru a o recompensa încă o dată pentru marele angajament personal față de drepturile omului, pace și justiție socială.
  • La 12 ianuarie 2008 , cu ocazia celei de-a șasea galei   „ Premiul Elvețian ”, un juriu format din 100 de personalități a numit-o personalitatea elvețiană a anului în domeniul politic pentru munca ei de șefă a Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie.
  • La 16 martie 2009 , Université Lumière Lyon 2 i-a acordat titlul onorific de doctor honoris causa .
  • La 28 septembrie 2011 , Universitatea din Limoges i-a acordat titlul onorific de doctor honoris causa .

Livrat

  • Carla Del Ponte (în colab. Cu Chuck Sudetic; autobiografie tradusă din engleză de Isabelle Taudière), The hunt, the war criminals and me , Paris, H. d'Ormesson, 2009, 648 p. ( ISBN  978-2-35087-100-4 )
autobiografia lui Carla del Ponte

Interviu

Program „Pardonner-moi” la televiziunea elvețiană de limbă franceză - aprilie 2011

Note și referințe

  1. Karen Lajon, „Confidențele Carlei Del Ponte”, Le Journal du Dimanche , 6 mai 2007.
  2. Carla Del Ponte a fost numită comisar ONU pentru crime în Siria , Le Point , 28 septembrie 2012.
  3. Mărturia lui Carla del Ponte , la conferința "tragedia din Rwanda", organizat de democratiile Club, 1 st aprilie 2014, Paris
  4. Philippe Bolopion, „Carla Del Ponte părăsește ICTY„ dezamăgit ””, Le Monde , 12 decembrie 2007.
  5. „  Siria: ONU neagă utilizarea gazului sarin  ”, Europa 1 ,6 mai 2013( citiți online , consultat pe 24 octombrie 2018 )
  6. Stéphanie Maupas , „  Carla Del Ponte a renegat pentru acuzațiile sale împotriva rebelilor sirieni  ”, Le Monde , n o  21243,8 mai 2013, p.  2 ( citește online )Versiunea online poate fi vizualizată doar de abonații site-ului lemonde.fr.
  7. „  SIRIA. Arme chimice: cuvintele iresponsabile ale Carlei Del Ponte  ”, Courrier international ,13 mai 2013( citiți online , consultat pe 24 octombrie 2018 )
  8. Siria: Carla Del Ponte va demisiona din Comisia de anchetă a ONU , AFP , 6 august 2017.
  9. Siria: Carla Del Ponte „convinsă” că Al-Assad ar putea fi condamnat , Le Monde cu AFP și Reuters , 13 august 2017.
  10. Eliberare cu AFP , „Siria:„ Frustrată ”, Carla Del Ponte părăsește Comisia de anchetă a ONU”, Eliberare , 6 august 2017, online .
  11. „Carla Del Ponte a spus prea multe”, Courrier international , 9 aprilie 2008. [1]
  12. Gemma Durso, fostul procuror Carla del Ponte deranjează diplomația elvețiană , Rue89 , 13 aprilie 2008
  13. Victor Fingal și Bruno Pellandini, „Le DFAE mouche Carla Del Ponte”, Le Matin , 7 aprilie 2008. [2]
  14. Carla Del Ponte acuză liderii kosovari că sunt implicați în traficul de organe , AFP , 14 aprilie 2008.
  15. Marie Simon, „Traficul de organe: controversa Carla del Ponte” , L'Express , 17 aprilie 2008.
  16. Laurent Mossu, Carla Del Ponte acuză , RFI , 13 aprilie 2008. [3]
  17. Kosovo / Albania: investigați răpirile postbelice și transferurile în Albania
  18. Notificare BnF nr .  FRBNF42110594

Surse

  • Lista lui Carla , documentar de Marcel Schüpbach , cu Carla Del Ponte (durata: 1 oră 35 de minute).
  • Philippe Bolopion, „Carla Del Ponte părăsește ICTY„ dezamăgit ””, Le Monde , 12 decembrie 2007.
  • Alain Barluet, „Long hunt for Carla Del Ponte”, Le Figaro , 15 octombrie 2007.
  • Marc Sémo, „Niciodată obosit de război”, Eliberare , 26 aprilie 2007.

linkuri externe