Bagitto

Bagitto a fost dialectul iudeo - italiană vorbită de către evreii din Leghorn (Livorno) .

Este un amestec între limba iudeo-livorneză, cu o bază foarte apropiată de toscana vernaculară, și influențele spaniole și catalane , portugheză , ebraică , arabă , cu urme de greacă , turcă și idiș .

Dialectul a scăzut până la mijlocul XX - lea  secol .

Vezi și tu

• lingvistic
  • lista de limbi
    • limbi după familie
      • Limbi indo-europene
        • Limbi romantice
          • Limbi italoromance
            • Iudeo-italiană  (en)

Bibliografie

• Guido Bedarida (1900-1962), Ebrei di Livorno , ed. Le Monnier, Florența, 1956.
• Pardo Fornaciari (1948), Fate onore al bel Purim ed. Erasmo, Livorno, 2005
• Alessandro Orfano (1980) Il lessico parlato del Bagitto - Archivio sonoro della parlata degli Ebrei di Livorno - Indagine sul campo e glossari . Fondazione Cassa di Risparmi, Livorno, 2010

linkuri externe

• (it) Il bagitto, un ebraico-livornese idioma
• (ro) Iudeo-italiană