Gladiator Asterix
| Gladiator Asterix | ||||||||
| Al patrulea album al seriei Asterix | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
| Scenariu | René Goscinny | |||||||
| Desen | Albert Uderzo | |||||||
| Personaje principale | Asterix , Obelix , Assurancetourix | |||||||
| Locul de acțiune |
Armorica Roma |
|||||||
| Editor | Dargaud | |||||||
| Prima publicație | în album: 1964 | |||||||
| ISBN | 2012101364 | |||||||
| Pre-publicare | 22 martie 1962 | |||||||
| Albume de serie | ||||||||
| ||||||||
Asterix gladiator este al patrulea album din seria de benzi desenate Asterix de René Goscinny (scenariu) și Albert Uderzo (desen), pre-publicat în Pilote du n o 126 (22 martie 1962) Până la nr . 168 (10 ianuarie 1963) și publicat în 1964 .
A fost tipărit inițial în 60.000 de exemplare și, în 1985, a fost adaptat într-un desen animat (sub titlul Asterix și surpriza lui César , care combină intrigile lui Asterix gladiator și Asterix legionar ).
Rezumat detaliat
La tabăra romană din Petibonum , romanii primesc vizita unui prefect. Acesta din urmă le anunță că pleacă la Roma și că vine să caute un cadou frumos pentru Cezar : intenționează să-i ofere unul dintre galii ireductibili. Centurionul crede mai întâi că bardul, care este cel mai puțin agresiv, ar fi candidatul mai inofensiv. În același timp, în satul galilor , Assurancetourix decide să meargă la plimbare în pădure. Obelix nu vrea și Assurancetourix este flatat până când Obelix îi spune că cântecul său îi sperie pe mistreți. La început, unii romani trimiși să-l captureze pe Assurancetourix sunt respinși de cântecul său, apoi reușesc să se apropie de el punându-le pătrunjel în urechi. Îl scot. Cu toate acestea, un tânăr sătean i-a văzut și s-a dus repede să avertizeze restul satului. Satul avertizat se luptă în tabăra Petibonum. Asterix, care nu-l poate găsi pe Assurancetourix, îl întreabă pe centurionul care răspunde că bardul nu mai este acolo: se află într-o galeră spre Roma pentru a fi oferit lui Cezar.
Asterix și Obelix decid să plece la Roma pentru a-și salva bardul. Ei găsesc o barcă, îi fac semn să se oprească și dau peste corabia Epidemaïs, un negustor fenician . Pe mare, întâlnesc pirați și îi bat cu ușurință. La Roma, prefectul se prezintă lui Cezar și îi oferă darul său; Cezar îi mulțumește și spune că se poate retrage, apoi merge să-l cheme pe Caius Obtus , lanistul (antrenorul gladiatorilor ), pentru a-l întreba dacă poate face din Assurancetourix un gladiator. Caius răspunde nu și Cezar decide să arunce barda către lei. La sosirea lor la Roma, Asterix și Obelix încearcă să găsească un loc unde să poată fi informați și să meargă la un restaurant galic. Se întâlnesc cu Plaintcontrix, o Galie care s-a stabilit mult timp la Roma și care încearcă să economisească bani pentru a deschide un restaurant roman în Lutetia . Asterix îi spune că sunt în căutarea unui bard galic oferit cadou lui Cezar. Plaintcontrix, discret, le dă o întâlnire seara acasă (și-a strecurat adresa într-un mistreț pe care l-a mâncat Obelix). Galii noștri vor vizita băile termale unde sunt remarcați de Caïus Obtus, mereu în căutarea unor gladiatori promițători. Într-adevăr, la băile termale, Obélix face o baie într-o piscină și golește toată apa; Asterix îl elimină pe maseur, spunând că acesta este cel care l-a lovit primul.
Seara, galii noștri se vor întâlni cu Plaintcontrix acasă la el, în insula sa . Ajuns la etajul al treilea și văzând o ușă, Asterix îi cere lui Obelix să bată pe ea. Obelix bate și sparge ușa. O doamnă iese și le spune că Plaintcontrix este în fața casei sale. Obelix apoi sparge ușa lui Plaintcontrix, care îi face să intre, îi instalează și le explică că a auzit despre un bard pe care prefectul l-a adus la Cezar și că acesta va fi aruncat la lei în timpul următoarelor jocuri de circ. Asterix spune că urmează să-l elibereze, dar Plaintcontrix răspunde că bardul se află într-o celulă de circ din care nimeni nu poate scăpa și îi avertizează împotriva lui Caius Obtus care caută bărbați pentru jocurile de circ. Odată ieșiți din Plaintecontrix, galii sunt atacați de doi oameni din Caius Obtus și îi bat. A doua zi dimineață, după ce au petrecut noaptea într-un han lângă circ, întâlnesc un roman care cere pătrunjel pentru a se proteja de cântecul unui prizonier. Asterix înțelege că este Assurancetourix și Obelix obține inocent numărul temniței în care bardul este închis. Prima încercare a galilor de a-și salva prietenul eșuează: descoperă că Assurancetourix a fost transferat într-un subsol inferior. Asterix va cere sfatul lui Plaintcontrix, care le amintește că singurele persoane cărora li se permite să intre în circ sunt condamnați, lei și gladiatori. Vestea ajunge la Caius Obtus, care află că cei doi gali au încercat să-l elibereze pe bard și vor solicita personal din grupuri de trei persoane să-i prindă pe acești gali, dar nu funcționează, deoarece și Asterix și Obelix i-au învins.
Caïus Obtus va lansa în tot orașul avize de căutare a 10.000 de sestercuri la care va aduce înapoi galii. Asterix tocmai a venit cu o idee: să se prefacă gladiatori. După ce au fost pândiți de public (pe care l-au bătut), galii noștri îl găsesc pe Caius Obtus în baie. Caius este îngrozit la început, dar galii anunță că sunt gata să fie gladiatori. Încântat, Caius Obtus îi invită la el acasă pentru a-și semna contractele și acest lucru, galii îl urmăresc pe Briseradius, care îi duce la cazarma gladiatorilor pentru a se antrena. Asterix și Obelix îl înving pe Briseradius și îl irită pe Obtus Caius invitându-i pe ceilalți gladiatori să joace jocuri prostești (regula cărora implică faptul că nu trebuie să răspundă la întrebări fără să spună da, nu, negru sau alb, altfel au pierdut). Mai târziu, în timp ce Caius Obtus își prezintă programul lui Cezar, galii ies la plimbare în oraș. În ajunul jocurilor, deoarece ceilalți gladiatori nu vor să lupte, Asterix le promite că nu va trebui. Apoi, Asterix și Obelix conving un gardian să-i ducă la Assurancetourix și îl informează despre intenția lor de a-l elibera pe el și pe gladiatori.
A doua zi, jocurile de circ se deschid în prezența lui Caesar și a fiului său adoptiv Brutus. În timpul curselor de car, Asterix și Obelix înlocuiesc un șofer de car care tocmai s-a îmbolnăvit după ce a băut vin și, datorită explicațiilor lui Asterix, reușesc să câștige cursa. Assurancetourix este apoi aruncat leilor, dar cântecul său îi îngrozește și sperie publicul. Caius încearcă să-l calmeze pe Caesar, care este supărat și îi spune că acest lucru va fi serios, deoarece este numărul de gladiatori. Odată ce gladiatorii s-au prezentat lui Cezar, Asterix le cere să arunce armele și explică jocul: un personaj din centru trebuie să pună întrebări și ceilalți trebuie să răspundă fără să spună da, nu, alb sau negru, altfel sunt pierduți. Acest lucru l-a înfuriat pe Cezar care le-a ordonat să lupte. Asterix, pentru a-și ține promisiunea față de gladiatori, îi răspunde lui Cezar că, dacă vrea luptă, trebuie să trimită o patrulă romană împotriva lui Obelix și a lui. Cezar își trimite garda, care este ușor învinsă de cei doi gali. Publicul apreciază, iar Cezar, văzând acest lucru, îi declară învingători pe galii și le spune că le va da tot ce vor ca răsplată. Asterix îi răspunde că vrea ca Cezar să dea libertate bardului lor, precum și gladiatorilor (Cezar acceptă). În cele din urmă îi cere să-i împrumute pe Caius Obtus pentru a-i însoți înapoi în Galia și apoi să-l trimită înapoi. Cezar acceptă spre mânia celui din urmă.
La scurt timp după aceea, galii au găsit Epidemaïs. Se urcă pe barca lui și Asterix îi spune lui Epidemaïs că Caïus Obtus este o surpriză pentru asociații de canotaj ai bărcii. Asterix îi spune lui Caius Obtus surprins că va vâsla până în Galia pentru a-l învăța cum să-și câștige existența cu mușchii altora. Numai că, atunci când Assurancetourix se oferă să-i cânte ceva, lui Caïus Obtus îi este atât de teamă că face vâsle la viteză maximă. După o scurtă călătorie, galii ajung acasă și pentru a-și ține promisiunea față de Cezar, Asterix îi cere lui Epidemaïs să-l aducă pe Caius acasă. Sătenii sărbătoresc apoi întoarcerea eroilor noștri cu un banchet, Assurancetourix fiind ca întotdeauna legat și înșelat.
Personaje principale
- Asterix : Galia conduce aventura pregătită pentru toate pericolele pentru salvarea unui camarad.
- Obelix : ca întotdeauna, Obelix nu pierde niciodată ocazia de a se cultiva și învață să spună mistreț în latină .
- Assurancetourix : bardul cu cântecul de nesuportat este oferit cadou lui Iulius Cezar în același mod ca un bibelou.
- Plaintcontrix: Cârciumar gal, care lucrează într-un restaurant galic din Roma.
- Caius Obtus: cel mai faimos antrenor de gladiatori din Roma . Când îl examinează pe Assurancetourix pentru a-l putea face un gladiator, apare pentru singura dată îmbrăcat diferit de restul albumului, într-o togă albă și pelerină roșie, sub care apare în desenul animat Asterix și surpriza din Cezar .
- Caligula Alavacomgetepus : Prefect al Galilor, are ideea de a-i aduce o Galie ireductibilă înapoi la Iulius Cezar pentru ziua sa de naștere. Personajul său este o caricatură de George Fronval .
Pe tot parcursul albumului
Primele întâlniri
- Pentru a patra aventură, galii descoperă Roma pentru prima dată.
- Galii se întâlnesc cu Plaintcontrix , un restaurator galic cu sediul la Roma, care poate fi găsit în Asterix, în Corsica, și cu Epidemaïs, un comerciant fenician, care poate fi găsit în mai multe albume.
- Este, de asemenea, prima întâlnire cu pirații . Bucătarul cu barbă roșie și distinsul vechi latinist sunt deja prezenți. Privirea care înghite „r” atunci când vorbește nu apare chiar dacă trei rânduri îi poartă semnătura. Inițial, a fost o simplă glumă față de colegii lor Jean-Michel Charlier și Victor Hubinon , parodându- și personajele din Barbe-Rouge . Dar acești pirați comici vor deveni în cele din urmă personaje recurente din serie, apărând pe aproape fiecare album ulterior, găsind un mare succes cu cititorii.
- Agecanonix apare acolo fără nume, când Obelix caută un înlocuitor pentru a-și gestiona menhirurile în timpul absenței și găsește un bătrân tremurând. Dacă reapare în liniște în aventurile ulterioare, va fi numit și va deveni un personaj cu drepturi depline în Asterix la Jocurile Olimpice .
Orașe și locuri traversate
- Village des Gaulois : sat situat în Bretania, unde locuiesc Asterix și Obelix.
- Ostia ( Ostia ) : principalul port al Romei, unde Epidemaïs a debarcat cele două galii
- Roma ( Roma ) : locația principală a albumului, capitala Republicii Romane
Citate latine
- Alea jacta este! : Matrița este aruncată
- Tu quoque fili! : Și tu fiul meu! ; Această propoziție, adresată de Cezar lui Brut în episod, ar fi fost strigată de același Cezar, văzându-l pe fiul său înjunghindu-l, în timpul conspirației pentru asasinarea lui .
- Vanitas vanitatum și omnia vanitas : Vanitatea vanităților și totul este vanitate
- Veni, vidi, vici : Am venit, am văzut, am cucerit; parodiat aici în „Veni, vidi, și nu-mi pot crede ochilor!”
Cultura romană
- Pentru a reprezenta Roma antică , autorii s-au bazat în principal pe viața de zi cu zi din Roma la apogeul Imperiului , scrisă în 1939 de Jérôme Carcopino și Histoire de Rome , scrisă în 1934 de André Piganiol . Datorită documentației lor, ei ne arată, prin urmare, acest oraș în amestecul de realism și libertate luat cu istoria care îi caracterizează. Acest lucru se observă atât în desene, unde domină nuanțele albastre, cât și în text, bogat în referințe culturale.
- Roma lui Asterix, deși reprezintă Orașul Etern așa cum era în antichitate, simbolizează , de asemenea , marele oraș modern ridicat la rangul metropolitane. Descoperim astfel un oraș gigantic, foarte urbanizat, dens populat cu Case Latine Mixte (parodând HLM francez), consumist și ierarhic în clase.
- Este, de asemenea, un loc cultural emblematic ca cel de astăzi, atrăgând turiști din întreaga lume. Acest lucru este arătat în album atunci când eroii vizitează orașul în mijlocul grecilor , galilor și egiptenilor (dintre care unul degradează monumentele scriind hieroglife pe o coloană). De asemenea, vedem comercianți care vând figurine care evocă arta romană, așa cum le găsim în zilele noastre în zonele turistice ale Romei.
- Pentru prima dată, autorii parodează celebrul proverb roman „ toate drumurile duc la Roma ”. Când cei doi gali fac autostopul pentru a fi duși de Epidemaïs la Roma, ei indică cu degetele mari în direcții opuse. Nu contează pe ce cale, pentru că toate drumurile duc acolo.
- Asterix și Obelix descoperă în acest album băile romane , care sunt departe de a le relaxa. După schimbarea în apodyterium (vestiar), încep cu sudatoriul (camera de transpirație umedă, echivalentă cu actualul hamam ), urmată de caldarium (băi fierbinți), unde temperaturile ambientale nu le convin. Prin urmare, Obelix se repede în frigidarium (băi reci) pentru a se răcori, în timp ce Asterix este supus unei sesiuni de masaj viguros . Băile termale pot include, de asemenea, o natatio (piscină la temperatura camerei, care poate fi deschisă spre cer), un tepidarium (băi călduțe) și un laconicum (cameră de transpirație uscată).
- De asemenea, vedem cum sunt organizate locuințele romane. Pe de o parte cu insula , o clădire folosită apoi ca clădire rezidențială, alcătuită din apartamente de închiriat. La intrare, un indicator anunță că „ostiaria este în scară”, nume (din latinescul ostiarius , care înseamnă „portar” sau „garda ușilor”) echivalent aici cu actualul concierge. Așa cum un semn care te încurajează să-ți ștergi caliga se referă la pantofii actuali, pe care trebuie să-i ștergi la intrarea unei clădiri pe care vrei să o păstrezi curată. La etaj, descoperim apartamentul Plaintcontrix, cu confort spartan, format dintr-un cubiculum (dormitor), o culina (bucătărie) și un triclinium (sala de recepție sau sala de mese). Altul cu vechea domus a lui Caius Obtus . O ocazie pentru eroi să descopere bucătăria romană , așezate în paturi („ lectus triclinaris ”), aranjate în formă de U în jurul mesei unde își servesc singuri mâncarea.
- În ceea ce privește străzile, acestea roiesc cu oameni, cu locuitori de diferite clase sociale, cu origini multiple, ilustrând aspectul cosmopolit al orașului. Pietonii circulă între trotuare prin pasaje înălțate destinate acestora, așa cum s-a întâmplat adesea în orașele romane. Aceste străzi sunt punctate de tabernas (magazine) și fântâni romane , alimentate de sistemul hidrografic al orașului .
Note și referințe
- Enciclopedixul: Alavacomgetepus Caligula .
- Asterix.com: Caligula Alavacomgetepus .
- Sub îndrumarea lui Carine Picaud, Asterix de la A la Z
- Stefano Adamo, „Două civilizații într-un mod greșit”, extras din Asterix printre filosofi , p. 44-45
Anexe
Bibliografie
- Paul Gravett (dir.), „Din 1950 până în 1969: gladiator Asterix ” , în The 1001 benzi desenate pe care trebuie să le fi citit în viața ta , Flammarion ,2012( ISBN 2081277735 ) , p. 233.