Ahmed Vefik Pașa

Ahmed Vefik Pașa Imagine în Infobox. Funcții
Marele Vizir al Imperiului Otoman
1 -3 decembrie 1882
Mehmed Said Pasha ( în ) Mehmed Said Pasha ( în )
Marele Vizir al Imperiului Otoman
4 februarie -18 aprilie 1878
Ahmed Hamdi Pașa Mehmet Sadık Pasha ( în )
Ambasador
Biografie
Naștere 1823
Istanbul
Moarte 2 aprilie 1891
Constantinopol
Înmormântare Cimitirul Așiyan
Naţionalitate otoman
Instruire Liceul Saint-Louis
Activități Politician , diplomat , dramaturg , traducător
Alte informații
Religie islam

Ahmed Vefik Pașa ( turc otoman  : احمد وفیق پاشا) este un om de stat otoman , diplomat, scriitor și traducător , născut la3 iulie 1823la Constantinopol , a murit pe2 aprilie 1891în același oraș. A slujit ca Mare Vizir , Guvernator al Provinciilor și Președinte al Parlamentului Otoman și a jucat un rol politic și cultural important în ultima perioadă a Imperiului Otoman . Pacha este un titlu de post.

Origini și carieră timpurie

Nepot al unui grec convertit la islam și fiu al unei mame evreiești , și-a însoțit tatăl la Paris în 1834 și a studiat la Collège Saint-Louis . Înapoi la Constantinopol, a devenit șeful serviciului de traducere și, din 1847, a condus publicarea unui anuar statistic al Imperiului.

La sfârșitul anului 1847, a fost numit comisar al Porții Sublime în principatele românești ( Moldova și Țara Românească ) vasali ai sultanului.

Om de stat și diplomat

Între 1851 și 1855, a fost ambasador în Persia și a reușit să o scoată din sfera de influență a Imperiului Rus . Înapoi la Constantinopol, spre sfârșitul perioadei de reformă tanzimat , a fost numit membru al Consiliului de Stat și al Consiliului Suprem de Război.

A fost pe scurt ministru al justiției în 1857, apoi ambasador la Paris în 1860-1861: a încercat să se opună expediției franceze în Siria . La întoarcere, a fost numit ministru al fundațiilor religioase ( vakuf ) și a protestat împotriva abuzurilor, ceea ce a dus la demiterea sa din funcție în 1863.

În 1877, sultanul Abdülhamid II l-a făcut primul președinte al parlamentului otoman în prima perioadă constituțională (1876-1878).

A slujit ca mare vizir pentru două scurte perioade, din4 februarie la 18 aprilie 1878și de la 1 st la3 decembrie 1882.

Munca culturală

Pe lângă cariera sa politică, Ahmed Pașa Vefik în 1851 a fost numit membru al Academiei otomane de științe  (în) , a scris primul manual de texte turcești ( Fezleke Tarih-i-i Osmani , 1870) și un manual de geografie și un dicționar turc.

A tradus comediile lui Molière în turcă , în total 32 de piese, dintre care a publicat doar 16, în timpul șederilor sale la Bursa , între 1870 și 1887, ca guvernator al vilayetului Hüdavendigâr . El le modifică mai mult sau mai puțin pentru a nu șoca publicul musulman: astfel, în Le Bourgeois gentilhomme , el tăie scenele „  turquerie  ”, iar în Les Fourberies de Scapin , evită să vorbească despre pirații turci. În plus, a tradus alți autori francezi: Fénelon , Victor Hugo , Lesage și Voltaire, dar și foști autori turci din Asia Centrală , Mir Alicher Navoï (1441-1501) și Abulghazi Bahadur (1603-1663), ceea ce l-a făcut pe amândoi să fie un introductor al Cultura occidentală și un precursor al naționalismului turc .

El este un membru al Marii Loji  (a) a Francmasoneriei în Turcia .

Vezi și tu

Referințe

  1. Selcuk Aksin Somel, de la A la Z al Imperiului Otoman , art. „Ahmed Vefik Pașa”, Sperietoarea, 2003, p. 12-13.
  2. Anamur Hasan, „Structura socio-culturală a Imperiului Otoman în XIX - lea  secol și traduceri din acea perioadă“, Romance, 2006/1 (nr 131), p. 7-7.

Surse și bibliografie

linkuri externe