Etienne Valles
Etienne Valles
Étienne Valles , născut în 1955 , este un producător francez de radio . Din 1987, a interpretat numeroase aeruri de texte și piese de teatru, contemporane și repertorii, în special pentru France Culture .
De asemenea, este fotograf și expert în telecomunicații. Fost producător asociat al programului Un livre des voix (din 1988 până în 1999 ) la France Culture ( Radio France ), a fost și inițiatorul, împreună cu Annie Epelboin, a primei serii reale de programe special destinate copiilor produse de Radio France , Les heads magiques .
Realizări
Câteva spectacole recente produse de Étienne Valles
-
Van Gogh, autoportret , adaptare radio, după piesa de Jean O'Cotrell , cu Jean O'Cotrell (France Culture) 2016
-
The Thing on the Threshold de Howard Phillips Lovecraft , adaptare radio și traducere de François Bon (France Culture) 2016
-
Le Colosse de Maroussi de Henry Miller , lectură de Olivier Claverie (France Culture) 2016
-
Eu și soțul meu de Elisabeth Jacquet , piesă de radio (France Culture) 2016
-
Summer Indian de Jens Christian Grøndahl , piesă radio, adaptare de Hervé Prudon (France Culture) 2016
-
Maupassant, călătorie în Italia , texte scrise de Georges Claisse (France Culture) 2016
-
Le Voyage du condottière de André Suarès , citit de Nicolas Raccah (France Culture) 2016
-
Le Monde d'hier de Stefan Zweig , citit de Guy Chapellier (France Culture) 2015
-
Un secol de veri în Corsica și Adio de Béatrice Leca , lecturi de Elodie Huber și Olivier Claverie (France Culture) 2015
-
Soarele apune uneori în Montpellier de Antoine Chainas , piesă radio (France Culture) 2015
-
Nicolas de Staël, portret al artistului pe fond roșu de Stéphane Lambert , piesă de radio (France Culture) 2014
-
Ca un crab, din partea lui Marin Ledun , într-o adaptare a autorului, piesă radio (France Culture) 2014
-
Henry James " rândul său , a piuliței , întro adaptare de Jean Pavans , jocradio (Franța Cultură) 2014
- Șase nuvele de Stefan Zweig , o serie de cinci programe de o oră difuzate ca parte a „Lectures d'été 2014”, citită de Nicolas Raccah (France Culture) 2014
-
Zece degete în treapta lui Christian Roux , într-o adaptare a autorului, piesă radio (France Culture) 2014
-
Pagini rupte din opera lui Isaac Babel , pe o alegere de texte de Geneviève Brisac , citită de Féodor Atkine (France Culture) 2013
-
Le temps du cœur , extrase din corespondența dintre Paul Celan și Ingeborg Bachmann , despre o alegere de texte de Julie Aminthe (France Culture) 2013
-
Zile și nopți în Chartres , piesă de Henning Mankell (France Culture) 2013
-
Franz Hessel , le feuilleton d'un flâneur , eseu radio de Bruno Tackels (France Culture) 2012
-
Maestrul Ballantrae după Robert Louis Stevenson . Serial în 10 episoade, bazat pe o adaptare de Marie-Louise Bischofberger (France Culture) 2012
-
Anii lui Annie Ernaux , adaptare: Sophie Lemp . Serial în 10 episoade. (France Culture) 2011
-
Fiind eu întotdeauna mai puternic de Stéphane Lambert , eseu radio despre biografia lui Léon Spilliaert (France Culture) 2010
-
Impresiile iazului. Les nymphéas de Claude Monet de Stéphane Lambert , piesă radio (France Culture) 2010
-
Le Procès Pétain , reconstrucție istorică, bazată pe un scenariu de Dominique Missika . Săpun în 15 episoade (France Culture) 2009
-
Virginia de Jens Christian Grøndahl , într-o adaptare de Hervé Prudon , piesă radio (France Culture) 2009
-
Călătorii de France Jolly (France Inter)
-
Perpetual Peace și Copito două piese de Juan Mayorga (France Culture)
-
Acesta este jurnalul meu , editare paralelă a revistelor Hélène Berr și Etty Hillesum de Florence Le Corre (France Culture)
-
Interzis sub 16 ani, o piesă de Kristo Sagor (France Culture)
-
Șase piese într-un singur act de Sacha Guitry (France Culture)
-
Miles Davis , încrucișare imaginară între un fan și un biograf , pe un text de Ph. Gumplowitz (France Culture)
-
Acei ani , pe texte de Hélène Bleskine (France Culture)
-
Tribulat Bonhomet , adaptare după Auguste de Villiers de L'Isle-Adam (Cultura Franței)
-
Roger Vailland , despre o alegere de texte de Philippe Garbit (France Culture)
-
Flaubert en Orient , după corespondența lui Gustave Flaubert , alegerea scrisorilor de Etienne Maraval (France Culture)
-
Victor Segalen , călătorește în țara realității , pe o alegere de texte de Marie Dollé (France Culture)
-
Ultimele ore ale lui Élisabeth Báthory , pe un text de Eva Almassy (France Culture)
-
Les bêtes d'ombre , piesă de radio, cu un text de Anne Sibran (France Culture)
-
The Lover , Landscape and A Little Pain , trei piese de Harold Pinter (France Culture)
-
Scrie-mi des, scrie-mi pe larg , extrase din corespondența lui Alfred Dreyfus și Lucie Dreyfus, alegerea textelor de Emanuelle Chevrière (France Culture)
-
Extinderea masivă a excesului de Jean-Pierre Ostende (France Culture)
-
La femme au rivage de Isabelle Mestre , piesă radio (France Culture)
-
Microficții , câteva știri, inclusiv Ți-a fost dor de viață , de Régis Jauffret (France Culture)
-
Frédéric a fost rege al Prusiei de Pierre Senges , piesă radio (France Culture)
-
E frumos să fi venit până aici , piesă de Suzanne Joubert (France Culture)
-
The Phantom Archer de John Dickson Carr , într-o traducere de Danièle Grivel , piesă de radio (France Culture)
-
Perturbare de Thomas Bernhard
Alți autori difuzați de Étienne Valles
Și, de asemenea, autorii repertoriului, cum ar fi:
- Apollinaire
- Gautier
- Hölderlin
- James
- Loti (în special Pêcheur d'Islande , adaptare de Hervé Prudon pentru France Culture)
- Prévert
- Tsvetaïeva
- Walser
- Wharton
- Woolf
Unii autori intervievați pentru programul „O carte a vocilor”:
-
Jorge Amado - Carnival Country (1990)
-
Pierre Bergounioux - Casa roz (1987), Le grand Sylvain (1993), Miette (1995), Moartea lui Brune (1996), Linia (1997)
-
Jacques Borel - Mărturisire amânată (1997)
-
Michel Chaillou - Credința hoților (1989), Mémoires de Melle (1993), Viața privată a deșertului (1995), Cerul abia atinge pământul (1997), La France fugitive (1998)
-
Jacques-René Doyon - A Birth (1990), The Locked Up of Clairvaux (1992), The Pilgrim of Love (1998)
-
Éric Faye - Eu sunt gardianul farului (1997), Misterul celor trei granițe (1998)
-
Georges-Arthur Goldschmidt - The Vanishing Line (1994)
-
Jean-Pierre Lefebvre - Noaptea feribotului (1990)
-
Jérôme Leroy - Réquiem en Pays d'Auge (1996), Monnaie bleue (1997), A Sweet Apocalypse (1999)
-
Claudio Magris - Another Sea (1993)
-
Albert Memmi - Faraonul (1988)
-
Jacques Roubaud - Rai și Pământ și Rai și Pământ și Rai (1998)
-
Dominique Sampiero - Lumina de doliu (1997), Dragonul și coarnele (1998)
-
François Sonkin - Un om simplu și obișnuit (1990)
-
Mario Vargas Llosa - Cine l-a ucis pe Palomino Molero? (1988)
Note și referințe
linkuri externe