Simpsons Sezonul 5

Simpsons Sezonul 5 Descrierea imaginii Logo-ul simpsons France.png.

Date esentiale
Serie Simpsonii
Tara de origine Statele Unite
Lanț original Vulpe
Diff. original 30 septembrie 1993 - 19 mai 1994
Nb. episoade 22

Cronologie

Sezonul 4 Sezonul 6

Lista episoadelor Simpsons

Cel de -al cincilea sezon din The Simpsons are premiera în Statele Unite pe Fox între30 septembrie 1993 si 19 mai 1994. În Franța, a fost difuzat de la3 septembrie 1994 la 4 februarie 1995 pe Franța 3. A fost retransmis pe Canal + în iulie 1995, de atunci Aprilie 2006pe W9 apoi 6ter și Série Club. În Belgia și în Luxemburg, a fost difuzat din iulie până înDecembrie 1994pe RTL-TVI și RTL TV apoi de pe6 iunie la 9 august 1995pe Club RTL. Spectacol alergător pentru acest sezon este David Mirkin care a fost producătorul executiv al 20 de episoade. Sezonul prezintă, de asemenea, unele dintre cele mai îndrăgite episoade ale seriei, inclusiv Lacul Teroră și Rosebud . De asemenea, conține cel de-al 100-lea episod al serialului, Un inamic foarte drag .

Sezonul 5 marchează, de asemenea, un punct de cotitură pentru serial, întrucât echipa originală a scriitorilor a părăsit programul la sfârșitul sezonului 4. Un alt scriitor, Conan O'Brien , a părăsit seria la mijlocul sezonului pentru a-și găzdui propriul show.

Sezonul a fost nominalizat la două premii Emmy și a câștigat un premiu Annie pentru cel mai bun program de televiziune, precum și un premiu pentru mediul înconjurător și un premiu Genesis. Setul DVD al sezonului a fost lansat în regiunea 1 pe21 decembrie 2004, în regiunea 2 din 21 martie 2005, iar în regiunea 4 23 martie 2005.

Producție

Acest sezon este primul produs executiv de David Mirkin , care este și el responsabil pentru următorul. Unii dintre scenariștii originali care lucrau la Simpson din primul sezon au plecat după finalizarea sezonului patru. Lake Terror , care a fost ultimul episod produs de „echipajul original”, este difuzat în sezonul cinci ca un episod de așteptare. Jay Kogen , Wallace Wolodarsky , Sam Simon și Jeff Martin și-au scris ultimele episoade în sezonul patru. În spectacol alergători Al Jean și Mike Reiss a plecat să se uite după propria lor serie, profesia: critic , dar a revenit în sezonul următor pentru a produce noi episoade, iar Jean a devenit din nou spectacol alergător de la sezonul 13 . George Meyer și John Swartzwelder , Conan O'Brien , Frank Mula și viitorii alergători de spectacole Bill Oakley și Josh Weinstein au continuat să scrie episoade pentru serial. În cele din urmă, O'Brien a părăsit spectacolul în timpul producției sezonului pentru a-și găzdui propriul show, Late Night with Conan O'Brien . Lucra la episodul Homer Go to College când a aflat că a fost ales să găzduiască Late Night și a trebuit să-și rezilieze contractul. Ulterior a făcut un cameo în Bart Becomes Famous . El și-a înregistrat textul la scurt timp după ce Late Night a început să fie difuzat , dar O'Brien a crezut că emisiunea ar fi fost scoasă din aer atunci când a fost difuzat episodul.

Un sezon complet nou de scriitori au fost angajați pentru sezon. Jace Richdale a fost primul angajat de Mirkin, iar ceilalți care au scris pentru prima dată sunt Greg Daniels și Dan McGrath . Mike Scully este autorul filmului La Rivale de Lisa , produs pentru acest sezon, dar difuzat în următorul. Doi scriitori independenți au scris episoade pentru sezon: David Richardson a scris Homer Loves Flanders, în timp ce Bill Canterbury este creditat pentru două episoade. Bob Anderson și Susie Dietter, care au lucrat până acum la serie ca gazde, și-au regizat primele.

Sezonul a început cu difuzarea episodului The Quartet of Homer , ales pentru că apare George Harrison acolo. Directorii Fox au vrut să înceapă cu Homer Goes to College pentru că este o parodie a filmului Animal House , dar scriitorii au crezut că Homer's Quartet ar fi o alegere mai bună datorită performanței lui Harrison. Deși episodul a fost difuzat la începutul celui de-al cincilea sezon, Lake Terror este ultimul episod care a fost scris de echipa originală de scriere și îl prezintă pe Kelsey Grammer în rolul lui Tahiti Bob . Comparativ cu episoadele anterioare, episodul dezvăluie anumite elemente care pot fi calificate drept cartoonesques. Acest lucru se datorează faptului că echipa a fost neglijentă la sfârșitul sezonului, deoarece majoritatea scriitorilor au părăsit seria, ceea ce, combinat cu durata redusă a episodului, a condus la crearea secvenței de greble, care a devenit un moment important momentul episodului. Lake Terror și Rosebud au fost difuzate la începutul sezonului și se numără printre episoadele cele mai bine cotate ale emisiunii, ambele clasându- se pe primul loc în topul celor 25 de episoade ale revistei Entertainment Weekly .

Episodul Homer in space este singurul scris de David Mirkin și a fost controversat în rândul echipei de redactare a emisiunii în timpul producției sale. Unii autori au considerat că trimiterea lui Homer în spațiu este o idee prea „largă”. Matt Groening a crezut că ideea a fost atât de mare încât a dat scriitorilor „nicăieri”. De fapt, toate aspectele programului au fost lucrate pentru ca conceptul să funcționeze. Autorii au concentrat povestea asupra relației lui Homer cu familia sa și a dorinței sale de a deveni un erou. Un dușman foarte drag este al saselea episod al serialului. A fost ales pentru că vorbește foarte mult despre Bart și a fost considerat „cea mai mare farsă pe care a făcut-o vreodată Bart”, deși Bart nu a făcut-o în glumă; pe de altă parte, Bart își lasă accidental câinele să se plimbe prin școală, ceea ce duce la demiterea directorului Skinner. Cletus Spuckler și bogatul texan sunt singurele două personaje majore care au fost introduse în serie, apărând pentru prima dată în My Buddy the Elephant și , respectiv, în Hell Game . Printre celelalte personaje minore care apar pentru prima dată în acest sezon se numără Luigi și Baby Gerald . Alte două episoade, Bart of Darkness și Lisa's Rival au fost produse pentru sezonul cinci (1F), dar ambele au fost difuzate în sezonul următor .

Recepţie

Premii

Sezonul 5 din The Simpsons conține două episoade în fruntea clasamentului celor mai bune 25 de episoade din serialul revistei Entertainment Weekly  : Lake Terror și Rosebud . Simpson a câștigat, de asemenea, un premiu Annie pentru cea mai bună emisiune de televiziune animată, în timp ce David Silverman a primit o nominalizare pentru „Cea mai bună participare individuală pentru supravegherea creativă în animație”. Buddy elefantul a câștigat un premiu de mediu pentru „Cel mai bun episod de comedie TV” și un premiu Genesis pentru „Cel mai bun serial TV de comedie”.

La Primetime Emmy Awards , Alf Clausen și Greg Daniels au fost nominalizați la categoria „Cea mai bună interpretare individuală în muzică și melodii” pentru piesa Who Needs The Kwik-E-Mart? din episodul The Blues of Apu . Clausen a fost nominalizat și la „Cea mai bună realizare individuală în compunerea muzicii pentru un serial (ton dramatic)” pentru episodul Lake Terror . Producătorii au nominalizat, de asemenea, episoade în categoria „Cea mai bună serie de comedie”, mai degrabă decât în ​​categoria „Cea mai bună animație”, așa cum au făcut anterior fără a fi numiți. Serialul a fost nominalizat și la Premiul Saturn pentru „Cel mai bun serial de televiziune”.

Audieri

La fel ca în ultimele trei sezoane, The Simpsons difuzează joi la ora 20:00 în SUA și sunt urmate de The Sinbad Show . The Homer's Quartet , primul episod al sezonului, a ajuns pe locul 30 în clasamentele săptămânii, cu un rating Nielsen de 12,7. Simpson Horror Show IV , difuzat pe28 octombrie, O audiență record de sezon și sosește 17 - lea , cu un indice de 14,5 Nielsen și a venit nouă în ceea ce privește spectatori, numărul de aproximativ 24 milioane de euro. Secretele unei căsătorii de succes , ultimul episod al serialului, se difuzează în săptămâna 16-1622 mai 1994și atinge 43 e cu un indice Nielsen de 9,8.

Episoade

№ # Titlu Producție Scenariu Prima difuzare Cod produs. Public (în milioane)
82 1 The Homer Quartet (Homer cântă în armonie)
Homer Barbershop Quartet 		Mark Kirkland Jeff Martin 30 septembrie 1993
3 septembrie 1994		 9F21 19.9

Homer îi spune familiei că, în urmă cu câțiva ani, a fost membru al unui cvartet de muzică vocală, cum a obținut succesul și cum s-a despărțit grupul. Istoria grupului este puternic inspirată de cea a Beatles ... 

83 2 Lacul Terorii (Capul Fricii)
Cape Fear 		Moore bogat Jon vitti 7 octombrie 1993
18 septembrie 1994		 9F22 20.0

Scrisori de amenințări cu moartea sunt trimise lui Bart . După ce a descoperit că Tahiti Bob tocmai a fost eliberat din închisoare, familia este luată de un program de protecție FBI și pleacă să locuiască pe o barcă în Lacul Terreur. Bob îi găsește și încearcă să-l omoare pe Bart, dar Bart reușește să câștige timp și să-și oprească inamicul ... 

84 3 Homer Goes To College (Homer To College)
Homer Goes to College 		Jim reardon Conan O'Brien 14 octombrie 1993
24 septembrie 1994		 1F02 18.1

După un exercițiu de securitate eșuat, Homer trebuie să facă studii de fizică nucleară pentru a-și recupera munca. El crede că poate petrece la școală, iar rezultatele sale sunt deplorabile. Cu toate acestea, ajutorul a trei geeks îi permite să-și schimbe nota și să obțină diploma ... 

85 4 Rosebud (Bobo)
Rosebud 		Arcaș Wesley John Swartzwelder 21 octombrie 1993
17 septembrie 1994		 1F01 19.5

De mulți ani, domnul Burns tânjește după ursuletul său de pluș Bobo, pierdut în copilărie. Apariția ursului în mâinile lui Maggie Simpson îl împinge pe tatăl ei la o dilemă: dacă ar vinde animalul de pluș pentru o sumă considerabilă în detrimentul fericirii. După mai multe încercări de a fura ursul de către miliardar, Maggie, milă, îi lasă lui ... 

86 5 Simpson Horror Show IV (Halloween Special IV)
Treehouse of Horror IV 		David Silverman Conan O'Brien, Bill Oakley,
Josh Weinstein, Greg Daniels,
Dan McGrath și Bill Canterbury		 28 octombrie 1993
8 octombrie 1994		 1F04 24.0

Acest episod este împărțit în trei povești. În prima, Homer își vinde sufletul diavolului (jucat de Ned Flanders ) pentru o gogoșă , apoi se găsește în centrul unui proces pentru a determina cine deține de fapt sufletul. În a doua parte, Bart este urmărit de gremlin . În al treilea, familia își dă seama că Bart este un vampir și pleacă în căutarea stăpânului vampir ... 

87 6 Marge pe lam Marge pe lam
 Mark Kirkland Bill Canterbury 04 noiembrie 1993 1 st octombrie 1994
 		1F03 21.7

Marge se simte abandonată de soțul ei care nu a reușit să o însoțească la un balet. Își găsește confort cu vecina ei Ruth Powers. În timpul unei călătorii, Marge descoperă că prietena ei este pe fugă și că mașina a fost furată. În plus, Homer, însoțit de șeful Wiggum , își vede soția în mașină și o urmărește. Urmărește o goană care parodizează filmul Thelma și Louise ... 

88 7 Modelul lui Bart modelul
Copilului interior al lui Bart 		Bob Anderson George meyer 11 noiembrie 1993
15 octombrie 1994		 1F05 18.7

Homer cumpără o trambulină pentru a-și crea propriul parc de distracții. Cu toate acestea, are un defect și rănește copiii care îl folosesc. După ce a fost prelegută de Marge, Homer o îndeamnă să urmeze terapie pentru a fi mai tolerantă. Acesta este un succes, iar părinții Simpson decid să încerce să-l facă pe Bart să urmeze o terapie cu același psiholog pentru a-l face mai înțelept. În cele din urmă, psihologul însuși este cucerit de capacitatea lui Bart de a-și exprima impulsurile distructive și îi împinge pe ceilalți rezidenți din Springfield să facă același lucru. Populația se lansează în sfârșit în revolte gigantice ... 

89 8 Cercetați într-o zi, cercetați întotdeauna
Boy Scoutz N the Hood 		Jeffrey Lynch Dan McGrath 18 noiembrie 1993
22 octombrie 1994		 1F06 20.1

Bart și Milhouse iau o bancnotă de 20 de dolari și o folosesc pentru a cumpăra o băutură cu zahăr foarte concentrată, ceea ce îi face să se lase. Când se trezește, Bart își dă seama că s-a alăturat unei tabere de cercetași condusă de Ned Flanders. În timpul unei călătorii cu canoe tată-fiu, Homer, Bart, Ned și fiul său Todd se pierd pe mare. În sfârșit, sunt salvați de prezența unui Krusty Burger pe o platformă petrolieră ... 

90 9 Homer
Ultima Ispita Ultima ispită a lui Homer 		Carlos baeza Frank Mula 9 decembrie 1993
29 octombrie 1994		 1F07 20.6

La centrala nucleară de la Springfield este angajat un angajat. Se dovedește a fi alter-ego-ul feminin al lui Homer, care se străduiește să o ignore. Ambii se găsesc selectați pentru a reprezenta planta la un congres și dorm în același hotel. Prin urmare, Homer ezită să-și înșele soția, dar în cele din urmă decide să o sune pe Marge care i se alătură la hotel ... 

91 10 Iadul jocului
$ pringfield 		Arcaș Wesley Bill Oakley și Josh Weinstein 16 decembrie 1993
12 noiembrie 1994		 1F08 17.9

Domnul Burns și primarul Quimby deschid un cazinou, iar Marge devine dependentă de jocuri de noroc, de aceea Homer trebuie să o înlocuiască cu Lisa . Marge renunță în cele din urmă la pasiunea ei în fața tristeții fiicei sale. Bart, care a fondat un cazinou subteran în cabina sa, dă faliment ... 

92 11 Eroare asupra orașului
Homer Vigilantul 		Jim reardon John Swartzwelder 6 ianuarie 1994
19 noiembrie 1994		 1F09 20.1

Un spargător pătrunde în casele locuitorilor din Springfield și fură obiecte de valoare. Confruntat cu disperarea Lisei al cărei saxofon a dispărut, Homer formează un grup de autoapărare care reușește în cele din urmă să-l oprească pe hoț, un rezident al căminului de bătrâni. În cele din urmă a reușit să scape după ce a dezvăluit populației locația unei comori fictive ... 

93 12 Bart devine faimos
Bart devine faimos 		Susie Dietter John Swartzwelder
3 februarie 1994 3 decembrie 1994		 1F11 20.0

După ce și-a pierdut compania cu tovarășii unei excursii școlare, Bart se găsește, fără să vrea, în platoul emisiunii lui Krusty și ratează o luare. Cu toate acestea, interpretarea sa a fost foarte apreciată și a devenit asistentul clovnului cu celebra sa frază: „Nu am făcut nimic! »În cele din urmă, dornic să devină celebru pentru altceva decât această propoziție, Bart încearcă să-și modifice performanța, dar publicul nu urmează și i se cere să părăsească spectacolul ... 

94 13 Blues-ul lui Apu
Homer și Apu 		Mark Kirkland Greg Daniels 10 februarie 1994
26 noiembrie 1994		 1F10 21.8

Apu este concediat din Mini-Market pentru că a vândut carne putredă lui Homer Simpson și merge la serviciul său pentru a-și cere scuze. Confruntat cu tristețea managerului, Homer decide să-l însoțească în Himalaya pentru a-l întâlni pe marele șef al lanțului, dar călătoria este un eșec. În cele din urmă, Apu își recuperează slujba în urma demisiei înlocuitorului său, actorul James Woods ... 

95 14 Lisa Goes To War
Lisa vs. Malibu Stacy 		Jeffrey Lynch Bill Oakley și Josh Weinstein 17 februarie 1994
10 decembrie 1994		 1F12 20.5

Lisa descoperă noua păpușă Talking Malibu Stacy. Este îngrozită de propozițiile rostite de păpușă, care sunt cuvinte care devalorizează femeile. Se duce la creatorul păpușii care este de acord să proiecteze o jucărie pentru ideea Lisei. Cu toate acestea, nu cunoaște succesul concurentului ei ... 

96 15 Homer în spațiu
Deep Space Homer 		Carlos baeza David Mirkin 24 februarie 1994
17 decembrie 1994		 1F13 18.2

Homer câștigă o călătorie în spațiu cu Buzz Aldrin . El pune rapid misiunea în pericol, dar în cele din urmă salvează naveta reparând ușa. Cu toate acestea, bara de carbon pe care a folosit-o pentru a face acest lucru este venerată după ce naveta se întoarce pe Pământ ... 

97 16 Homer iubește Flandra
Homer iubește Flandra 		Arcaș Wesley David Richardson 17 martie 1994
24 decembrie 1994		 1F14 18.0

Ned Flanders a câștigat două bilete la un meci de fotbal și îl invită pe Homer să-l însoțească. Aceasta din urmă devine rapid prietena ei, iar cei doi ajung să fie inseparabili. În cele din urmă, Ned nu-și mai suportă vecinul și totul revine la normal atunci când îi dă lui Homer șansa de a se enerva pe el ... 

98 17 Prietenul meu, elefantul
Bart, primește un elefant 		Jim reardon John Swartzwelder 31 martie 1994
7 ianuarie 1995		 1F15 17.0

Bart câștigă un elefant într-un joc radio. Îngrijirea este costisitoare, iar familia trebuie să scape de ea. Homer intenționează să-l vândă unui traficant de fildeș. Pentru a-l salva, Bart fuge cu el. Elefantul este în cele din urmă încredințat unei grădini zoologice ... 

99 18 Moștenitorul lui Burns
Moștenitorul lui Burns 		Mark Kirkland Jace Richdale 14 aprilie 1994
14 ianuarie 1995		 1F16 14.7

Domnul Burns aproape că a murit, el își propune să găsească un moștenitor și are audiții. Bart participă la el, este refuzat și se răzbună, ceea ce îl împinge pe Burns să-l adopte. Bătrânul încearcă apoi să-și forjeze moștenitorul după chipul său și să-l facă să-și uite familia ... 

100 19 A Very Dear Enemy
Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song 		Bob Anderson Bill Oakley și Josh Weinstein 28 aprilie 1994
21 ianuarie 1995		 1F18 19.7

Principal Skinner este demis și înlocuit cu Ned Flanders , ca urmare a unei greșeli Bart. Cei doi devin în cele din urmă prieteni, fiind nostalgici pentru luptele lor din trecut. În cele din urmă, își unesc forțele pentru a-l readuce pe Skinner la postul său, alungând Flandra ... 

101 20 Băiatul care știa prea mult
Băiatul care știa prea mult 		Jeffrey Lynch John Swartzwelder 5 mai 1994
28 ianuarie 1995		 1F19 15.5

În timp ce omite cursul, Bart este martor la ceea ce pare a fi un atac asupra unui server. Un bărbat este acuzat pe nedrept și numai Bart îl poate exonera. Prin urmare, se confruntă cu o dilemă: să permită unei persoane nevinovate să fie acuzată sau să recunoască faptul că a trecut peste școală și a suferit consecințele ... 

102 21 Bunica iubitoare (The Bunica Lover)
Lady Bouvier's Lover 		Arcaș Wesley Bill Oakley și Josh Weinstein 12 mai 1994
11 februarie 1995		 1F21 15.1

Abraham Simpson se îndrăgostește de mama lui Marge. Se confruntă rapid cu competiția din partea domnului Burns, care reușește să o seducă și încearcă să se căsătorească cu el. Mme Bouvier decretează în cele din urmă că nu se va căsători cu niciunul dintre cei doi, ceea ce este suficient pentru a-l satisface pe Abraham ... 

103 22 Secretele unei
căsătorii de succes Secretele unei căsătorii de succes 		Carlos baeza Greg Daniels 19 mai 1994
4 februarie 1995		 1F20 15.6

Pentru a dovedi că nu este prost, Homer decide să dea lecții. Acestea nu interesează pe nimeni, cu excepția cazului în care vorbește despre viața sa de cuplu cu Marge. Jignită, îl alungă din casă. Homer încearcă să-și recâștige inima ... 

Iesire DVD

Setul DVD Sezonul 5 a fost lansat de 20th Century Fox în Statele Unite și Canada pe21 decembrie 2004, la zece ani de la difuzarea sa completă la televizor. DVD-ul conține bonusuri, scene șterse, animații și comentarii pentru toate episoadele. Meniurile sunt într-un format diferit de anotimpurile anterioare, utilizate pentru fiecare casetă ulterioară.

Sezonul 5 complet
Detalii Caracteristici
  • 22 de episoade
  • Cutie cu 4 discuri
  • Raport de aspect 1,33: 1
  • Limbi:
  • Comentarii opționale pentru toate cele 22 de episoade
  • Vă prezentăm Matt Groening
  • În culisele animațiilor
  • O privire înapoi cu James L. Brooks
  • Scene tăiate pentru 14 episoade
  • Reclame
  • Comentarii ilustrate
  • Blocaj audio
  • Primele schițe
Date de lansare
Regiunea 1 Regiunea 2 Regiunea 4
21 decembrie 2004 21 martie 2005 23 martie 2005

Note și referințe

  1. (en) John Vitti, comentariu audio la episodul Lake Terror , DVD, 20th Century Fox, 2004
  2. (en) Al Jean, comentariu audio al episodului Lac Terreur , DVD, 20th Century Fox, 2004
  3. (în) Matt Groening, James L. Brooks, David Mirkin, Conan O'Brien, Susie Dietter, David Silverman, comentariu audio al episodului Bart Gets Famous , DVD, 20th Century Fox, 2004
  4. (în) David Mirkin, Audio Commentary Episode Heir Burns , DVD, 20th Century Fox, 2004
  5. (în) Bob Anderson, comentariu audio al episodului model copil Bart , DVD, 20th Century Fox, 2004
  6. (în) Matt Groening, Mike Reiss, Al Jean, Jeff Martin, Hank Azaria, Jon Lovitz, Mark Kirkland, comentariu audio al episodului Homer's Barbershop Quartet , DVD, 20th Century Fox, 2004
  7. (ro) The Dynamic Family , Entertainment Weekly . Accesat la 16 martie 2010
  8. (în) Matt Groening, David Mirkin, David Silverman, Mark Kirkland, Comentariu audio al episodului Deep Space Homer , DVD, 20th Century Fox, 2004
  9. (în) Matt Groening, David Mirkin, David Silverman, Bill Oakley, Josh Weinstein, Bob Anderson, Audio Commentary Episode One dragă inamică , DVD, 20th Century Fox, 2004
  10. (în) Richmond Coffman 1997 , p.  139
  11. (în) Richmond Coffman 1997 , p.  148 - 150
  12. (în) Moștenire: 22 de ani nominalizați și câștigători ai premiului Annie (1994) , premii Annie . Accesat la 20 martie 2010
  13. (în) Premii pentru „Simpson” , IMDb . Accesat la 20 martie 2010
  14. (în) 1995 Genesis Awards , The Humane Society of the United States . Accesat la 20 martie 2010
  15. (în) Primetime Emmy Awards Căutare avansată , Emmys.org. Accesat la 20 martie 2010
  16. (în) Al Jean, Audio Commentary Episode Mr. Snowplow , DVD, 20th Century Fox, 2004
  17. (în) Walt Belcher, Distribuție pentru un Emmy - Bart Simpson și Tim Allen nu participă la marile premii TV , The Tampa Tribune , 22 iulie 1994
  18. (în) Verne Gay, Fox adaugă 6 ore de spectacole noi în toamnă , The Record , 26 mai 1993
  19. (în) Associated Press, evaluări Nielsen / 27 septembrie - 3 octombrie , Press Telegram , 6 octombrie 1993
  20. (în) Associated Press, evaluări Nielsen / 26 octombrie-noiembrie 1 , Press Telegram , 3 noiembrie 1993
  21. (în) Evaluările - Off în „Apus de soare” , Entertainment Weekly . Accesat la 20 martie 2010
  22. (în) Associated Press, rating Nielsen / 16-22 mai , Press Telegram , 25 mai 1994
  23. (ro) Cvartetul Barberiei lui Homer , The Simpsons . Accesat la 20 martie 2010
  24. (ro) Lake Terror , The Simpsons . Accesat la 20 martie 2010
  25. (ro) Homer merge la colegiu , Simpson . Accesat la 20 martie 2010
  26. (ro) Rosebud , The Simpsons . Accesat la 20 martie 2010
  27. (ro) Treehouse of Horror IV , The Simpsons . Accesat la 20 martie 2010
  28. (ro) Marge on the Lam , The Simpsons . Accesat la 20 martie 2010
  29. (ro) Modelul copilului Bart , Simpson . Accesat la 20 martie 2010
  30. (ro) Scout Once, Scout Always , Parcul Simpson . Accesat la 20 martie 2010
  31. (ro) Ultima ispită a lui Homer ' , Simpson . Accesat la 20 martie 2010
  32. (ro) Jocul Iadului , The Simpsons . Accesat la 20 martie 2010
  33. (ro) Eroare în oraș , Parcul Simpson . Accesat la 20 martie 2010
  34. (ro) Bart devine faimos , Simpson . Accesat la 20 martie 2010
  35. (ro) The Blues Apu , The Simpsons . Accesat la 20 martie 2010
  36. (ro) Lisa vs. Malibu Stacy , The Simpsons . Accesat la 20 martie 2010
  37. (ro) Space Homer , The Simpsons . Accesat la 20 martie 2010
  38. (ro) Homer Iubește Flandra , Simpsonii . Accesat la 20 martie 2010
  39. (ro) Prietenul meu elefantul , The Simpsons . Accesat la 20 martie 2010
  40. (ro) Moștenitorul lui Burns , The Simpsons . Accesat la 20 martie 2010
  41. (ro) Un dușman cu drag , The Simpsons . Accesat la 20 martie 2010
  42. (ro) Băiatul care știa prea mult , Simpson . Accesat la 20 martie 2010
  43. (ro) Bunica iubitoare , Simpsonii . Accesat la 20 martie 2010
  44. (ro) Secretele unei căsnicii reușite , The Simpsons . Accesat la 20 martie 2010
  45. The Simpsons sezonul 5 DVD boxset  [DVD] ( 2004) Secolul al XX-lea.
  46. (în) "  Simpsons, The - The Complete 5th Season  " , TVShowsonDVD.com (accesat la 12 august 2011 )
  47. (în) „  The Simpsons Sezonul 5 DVD  ” [ arhivă11 octombrie 2007] , The Simpsons Shop (accesat pe 12 august 2011 )

Vezi și tu

Articole similare

Bibliografie

linkuri externe