Cercetați într-o zi, cercetați întotdeauna

Sezonul 5

Episodul n o 8

Titlul original

Boy Scoutz 'n the Hood

Titlu din Quebec

Cercetați într-o zi, cercetați întotdeauna

Codul de producție

1F06

1 re scattering SUA

18 noiembrie 1993

1 retransmisie în Franța

22 octombrie 1994

Tabla de scris

Canapea Gag

Camera este în întuneric. Vedem cinci perechi de ochi mișcându-se pe canapea. Când lumina se aprinde, vedem că există doar ochi. Simpsonii se așează apoi și își pun ochii la loc.

Cronologie

Liste

Lista episoadelor sezonului 5
Lista episoadelor din The Simpsons

Odată Scout, întotdeauna Scout ( Boy Scoutz N the Hood ) este al 8- lea episod din Sezonul 5 din Simpson .

Rezumat

La începutul episodului, Homer Simpson mănâncă alune și scapă ultimul pachet sub canapea. Se apleacă pentru a încerca să-l ridice, găsește o bancnotă de 20 de dolari. Între timp, Milhouse Van Houten și Bart Simpson, plini de bani , se plimbă prin oraș întrebându-se ce să facă cu ziua lor. Dintr-o dată, în timp ce stau pe trotuar, factura cade în fața lor după ce Homer o scapă din mâini și vântul o suflă.

Cei doi însoțitori decid apoi să meargă la minimarket pentru a cumpăra un cocktail de fructe foarte concentrat în zahăr. Atât de concentrat încât cei doi băieți încep să halucinați și a doua zi dimineața Bart nu-și amintește nimic. Nici măcar să nu fi înregistrat la cercetași, care sunt conduși de Ned Flanders . La început, reticent, a ajuns să fie sedus de avantajele cercetării și în special de faptul că poate deține un cuțit.

În restul episodului, Ned Flanders oferă o excursie tată-fiu în rapide. Bart și tatăl său Homer urcă pe ultima canoe împreună cu Ned Flanders și fiul său Todd . Însă călătoria nu merge așa cum era planificat, iar cei patru aventurieri se vor pierde în mijlocul mării.

Oaspete

Ernest Borgnine

Referințe culturale

La începutul episodului, Martin Prince joacă pe o mașină arcade „ Cina mea cu André ” referindu-se la filmul omonim de Louis Malle .
Zborul dronei de Nikolai Rimsky-Korsakov poate fi auzit când nota scapă din mâinile lui Homer.
Melodia Spingfield Springfield este o referință la melodia New York, New York cântată de Gene Kelly în One Day in New York . Vedem pe cineva îmbrăcat în marinar cântând „New York New York” în loc de „Spingfield”.
În timpul melodiei lor, Bart și Milhouse pot fi văzuți în teatru, participând la un spectacol de pisici .
Când Barney se trezește pe o barcă după ce a băut squishee , este o referință la În jurul lumii în 80 de zile, unde Passepartout se află pe o barcă îndreptată spre America după ce inspectorul Fix l-a făcut să fumeze gaz.
Când îl vedem pe Ernest Borgnine și copiii vâslind pe un râu înconjurat de păduri, vedem în aceste păduri umbra oamenilor prost intenționați față de ei. Această scenă este o referință la o scenă similară din filmul Deliverance , despre care putem auzi și în acest moment al episodului tema muzicală a filmului lui John Boorman .
Când Bart joacă jocuri video, linia lui George Bush, „Câștigătorii nu iau droguri”, se referă la un mesaj FBI care a apărut pe ecranele arcade în anii 1990. (Vezi pagina Wikipedia în engleză Câștigătorii nu iau droguri ( fr ) )
Când Moe îl alungă pe Taupeman din bar, cuțitul în mână, iar Taupeman scoate un cuțit mai mare, este o referință la filmul Crocodile Dundee .
La sfârșitul episodului, Ernest Borgnine și copiii se află într-o tabără abandonată, iar camera intră în viziunea la prima persoană în pădurea de brazi din spatele taberei. Acest pasaj este o referință la vinerea 13 și putem auzi chiar faimosul „Ch ch ch kill kill kill ma ma ma ...”.
Titlul original al episodului se referă la filmul lui John Singleton Boyz 'N The Hood .