Amphigouri
Amphigouri (masculin substantivul) este o figură de vorbire care constă dintr - un discurs în mod deliberat obscure sau neinteligibilă, text sau desen cu un burlesc scop . Originea etimologică a cuvântului nu este cunoscută, probabil inventată, ca figura, astfel încât să imite un cuvânt învățat pentru a-l abate. Prin extensie, este folosit pentru a califica un text confuz și incoerent, care este apoi peiorativ; aproape de galimatias sau phébus .
Exemple
„Dragă, lipsa emoțională rezultată din decalarea ta a perturbat complet conexiunile care guvernează cantoanele câmpului meu perceptiv! Sunt într-o stare de abandon, cufundată în autism care se învecinează cu prostrația schizoidă! ... ”- Robert Beauvais, L'Hexagonal în timp ce vorbim .
Traducere: „Starea ta deprimată m-a deranjat foarte mult și mă simt foarte singur.” "
Într-adevăr, amfigoria este un mod genial sau sofisticat de a se exprima, dar nu foarte inteligibil pentru mulți.
Exemplu de tâmpenie:
- Discursul de neînțeles al Sganarelle a Doctor în ciuda lui de Molière , doctor fals în realitate , care încearcă să dea explicații pseudo - științifice la Géronte privind boala fiicei sale:
„Acum, acești vapori despre care vă vorbesc, venind să treacă, din partea stângă unde este ficatul, în partea dreaptă unde este inima, se dovedește că plămânul, pe care îl numim în latină armyan , are comunicare cu creierul pe care l - am lăsat să-l numim în greacă nasmus , prin intermediul venei cavă, pe care o numim în ebraică cubile , întâlnește pe drumul respectivilor vapori care umplu ventriculii scapulei; și pentru că vaporii menționați ... înțelegeți bine acest raționament, vă rog; și pentru că vaporii menționați au o anumită malignitate ... Ascultați acest lucru, vă rog (...) aveți o anumită neoplazie cauzată ... Aveți grijă, vă rog. (...) Cine este cauzat de acritatea umorilor generat în concavitatea diafragmei, se întâmplă ca acești vapori ... Ossabandus, nequeis, nequer, potarinum, quipsa, milus . Tocmai asta o face pe fiica ta să mute. "
Definiție
Definiție lingvistică
Amfiguria este o acumulare de idei sau argumente astfel încât să producă un discurs obscur sau chiar incoerent, confuz. Vorbim apoi de vorbire amfigurică . Amfiguria se poate referi la un discurs care este intenționat de neînțeles, există apoi un efect de stil, sau inconștient obscur și complicat, atunci când îmbogățirile merg până la absurd și prostii.
Amfiguria este dezvăluită prin utilizarea altor figuri de construcție mai presus de toate: polisindete sau asindete , juxtapuneri ; de asemenea prin hiperbolă sau subevaluare .
Amfiguria desemnează, de asemenea, în poezie o mică piesă parodică și galimatică .
Definiție stilistică
Amfiguria vizează un efect burlesc : cel mai adesea este vorba de disimularea unui discurs serios într-un discurs trivial. Scopul poate fi și ironic, are apoi valoare parodică, cu scopul de a pierde deliberat interlocutorul. Poate arăta, de asemenea, psihologia deranjată a celui care o produce, și apoi se apropie de logoree sau verbozitate .
Amfiguria este, de asemenea, foarte apropiată, din punctul de vedere al efectului dorit, de clișeul și banalitatea : banalitatea sensului că ajută la răspândirea frontierelor cu suprimarea oricărei originalități.
Genuri în cauză
Toate genurile literare sunt preocupate de amfigurie și în special de genurile de argumentare. Oralul oferă, de asemenea, un număr mare de discursuri semnificative.
Istoria conceptului
Originea etimologică a conceptului este necunoscută: poate fi considerat că provine dintr-o onomatopee sau o tautologie . Amphiguri ar putea proveni de la rădăcina amphi care înseamnă „de ambele părți” sau „de jur împrejur”. Gouri este un sufix necunoscut, cu siguranță inventat. Se pare că a devenit obișnuit în secolul al XVIII- lea . Dicționarele folosesc termenii greci care înseamnă două laturi și cerc; dar asta ar fi făcut amfigiri . Dicționarul Academiei din 1778 este primul care oferă intrarea sub definiția Amfiguri .
Cifre apropiate
- Figura mamei: niciuna
- Cifrele „fetelor”: niciuna
- Paronime : nici unul
- Sinonime : galimatias , Phebus , logoree , fără sens , amestecatura
- Antonime : raționament , consistență
Note și referințe
Vezi și tu
linkuri externe
Bibliografie
Bibliografie
-
Pierre Pellegrin ( dir. ) Și Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Opere complete , Éditions Flammarion ,2014, 2923 p. ( ISBN 978-2081273160 ) , „ Refutări sofisticate ”, p. 457.
- Quintilien ( trad. Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t. Eu, Paris, Les Belles Lettres, col. "Budé Latin Series",1989, 392 p. ( ISBN 2-2510-1202-8 ).
- Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Paris, A. Wechel,1557( ASIN B001C9C7IQ ).
- César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des different senses în care se poate lua același cuvânt în același limbaj , Impr. de Delalain,1816( retipărire. Nouă ediție mărită a Construcției oratoriei , de Abbé Batteux.), 362 p. ( ASIN B001CAQJ52 , citiți online )
- Pierre Fontanier , Figurile discursului , Paris, Flammarion,1977( ISBN 2-0808-1015-4 , citit online ).
- Patrick Bacry , Figures de style și alte procese stilistice , Paris, Belin, col. „Colecția subiectului”,1992, 335 p. ( ISBN 2-7011-1393-8 ).
- Bernard Dupriez , Gradus, procese literare , Paris, 18/10, col. „Domeniu francez”,2003, 540 p. ( ISBN 2-2640-3709-1 ).
- Catherine Fromilhague , Figures de style , Paris, Armand Colin, col. "128 Capace" 2010 ( 1 st ed. Nathan, 1995), 128 p. ( ISBN 978-2-2003-5236-3 ).
- Georges Molinié și Michèle Aquien , Dicționar de retorică și poetică , Paris, LGF - Livre de Poche, col. „Enciclopedii de azi”,1996, 350 p. ( ISBN 2-2531-3017-6 ).
- Michel Pougeoise , Dicționar de retorică , Paris, Armand Colin,2001, 228 p. , 16 cm × 24 cm ( ISBN 978-2-2002-5239-7 ).
- Olivier Reboul , Introducere în retorică , Paris, Presses Universitaires de France, col. „Primul ciclu”,1991, 256 p. , 15 cm × 22 cm ( ISBN 2-1304-3917-9 ).
- Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman și colab. , Dicționar de termeni literari , Paris, Honoré Champion,2005, 533 p. ( ISBN 978-2-7453-1325-6 ).
- Grupa µ , Retorică generală , Paris, Larousse, col. „Limbă și limbă”,1970.
- Nicole Ricalens-Pourchot , Dicționar de figuri de stil , Paris, Armand Colin,2003, 218 p. ( ISBN 2-200-26457-7 ).
- Michel Jarrety ( dir. ), Lexicon de termeni literari , Paris, Le Livre de poche,2010, 475 p. ( ISBN 978-2-253-06745-0 ).