Zhao Ziyang

Zhao Ziyang
赵紫阳
Desen.
Funcții
Prim-ministru al Republicii Populare Chineze
10 septembrie 1980 - 24 noiembrie 1987
( 7 ani, 2 luni și 14 zile )
Președinte Li Xiannian
Predecesor Hua Guofeng
Succesor Li Peng
Secretar general al Partidului Comunist din China
16 ianuarie 1987 - 23 iunie 1989
( 2 ani, 5 luni și 7 zile )
Predecesor Hu Yaobang
Succesor Jiang zemin
Biografie
Numele nașterii Zhao Xiuye
Data de nastere 17 octombrie 1919
Locul nasterii Huaxian, China
Data mortii 17 ianuarie 2005
Locul decesului Beijing , China
Naţionalitate chinez
Partid politic Partidul Comunist Chinez
Soțul Liang Boqi (1918-2013)
Copii Zhao Daijun (fiul cel mare)
Zhao Erjun (al doilea fiu)
Zhao Sanjun (al treilea fiu)
Zhao Sijun (al patrulea fiu)
Zhao Liang (fiica)
Zhao Wujun (al cincilea fiu)
Şedere Zhongnanhai
Zhao Ziyang
Primii miniștri ai Chinei

Zhao Ziyang ( chineză simplificată  :赵紫阳 ; chineză tradițională  :趙紫陽 ; Pinyin  : ZHAO Zǐyáng  ; Wade  : Chao Tzu-yang ), născut la17 octombrie 1919 în Huaxian și a murit pe 17 ianuarie 2005la Beijing , este un politician chinez, care a devenit prim-ministru din 1980 până în 1987 și apoi secretar general al Partidului Comunist Chinez din 1987 până în 1989 .

Acest lider cu experiență critică politicile maoiste prin implementarea reformelor pieței, mai întâi în provincia Sichuan , apoi la nivel național. A apărut pe scena națională grație sprijinului lui Deng Xiaoping după Revoluția Culturală . El conduce, de asemenea, măsuri pentru degresarea birocrației Chinei și combaterea corupției, pentru a stabili legitimitatea Partidului Comunist Chinez în anii 1980 . El este, de asemenea, un susținător al privatizării întreprinderilor de stat, al separării partidului de stat și al reformelor economiei de piață. Majoritatea ideilor sale sunt apoi împărtășite de secretarul general al partidului de atunci, Hu Yaobang .

El a fost numit de Deng Xiaoping să se ocupe de reformele politice ale Chinei din 1986. Reformele sale economice și sprijinul pentru demonstranții studenți din timpul protestelor din Piața Tian'anmen din 1989 l-au pus în opoziție cu unii membri.Liderii PCC, inclusiv premierul Li Peng . Treptat, Zhao începe să piardă și sprijinul liderului suprem Deng Xiaoping. După evenimentele din 1989, a fost eliminat din funcția sa politică și plasat în arest la domiciliu pentru următorii 15 ani. A murit la Beijing în 2005, din cauza unui accident vascular cerebral . Cu toate acestea, din cauza rușinii sale politice, conducerea chineză nu îi acordă înmormântări de stat. Autobiografia sa neoficială a fost publicată în mai multe limbi, în special în franceză, în 2009. Cu toate acestea, detaliile vieții sale rămân supuse unei cenzuri severe în China continentală .

Cariera timpurie

Zhao s-a născut sub numele Zhao Xiuye ( chineză simplificată  :赵 traditionnel  ; chineză tradițională  :趙 pin  ; pinyin  : Zhào Xiūyè ), dar și-a schimbat prenumele în „Ziyang” la intrarea în facultatea din Wuhan . Este fiul unui bogat proprietar de pământ din districtul Hua, provincia Henan . Tatăl ei a fost ulterior asasinat de liderii Partidului Comunist în timpul mișcării de reformă funciară de la începutul anilor 1940 . Zhao s-a alăturat Ligii Tineretului Comunist din China în 1932 și a devenit membru cu drepturi depline al partidului în 1938.

Spre deosebire de mulți membri activi ai partidului din anii 1930 și 1940, care vor deveni ulterior lideri chinezi importanți, Zhao s-a alăturat partidului prea târziu pentru a participa la marșul lung din 1934-1935. S-a alăturat armatei poporului de eliberare și a participat la al doilea război chino-japonez și la războiul civil chinez care a urmat . Cu toate acestea, el ocupă în mare măsură funcții administrative. Cariera sa nu a fost deosebit de remarcabilă înainte de apariția sa ca lider de partid în provincia Guangdong la începutul anilor 1950 .

Zhao a câștigat importanță în Guangdong din 1951, urmând mai întâi Tao Zhu , un nemilos ultra stânga. acesta din urmă este cunoscut în special pentru eforturile sale de a forța țăranii locali să trăiască și să lucreze în „comunele populare”. „ Când Marele Salt înainte (1958-1961) al lui Mao Zedong a creat în mod artificial foametea, Mao a acuzat public lăcomia țăranilor bogați ca fiind responsabilă pentru lipsurile de hrană ale națiunii. Acești țărani sunt acuzați că au ascuns marile surplusuri de producție ale Chinei din ochii guvernului. Încrederea lui Zhao în Mao îl conduce să conducă o campanie locală de torturare a țăranilor pentru a-și dezvălui rezervele imaginare de hrană. Sprijinind Marele Salt înainte, Zhao este parțial responsabil pentru moartea a milioane de oameni din cauza foametei și malnutriției din Guangdong între 1958 și 1961.

Experiența sa din timpul acestor evenimente l-a determinat să susțină măsuri politice și economice moderate, inclusiv cele susținute de Deng Xiaoping și Liu Shaoqi . El se străduiește să reintroducă o parte din agricultură și comerțul privat și să demonteze comunele populare. Metodele sale de returnare a terenurilor private fermierilor și instituirea contractelor individuale de producție sunt apoi reproduse în alte părți ale Chinei, ajutând la reluarea agriculturii interne. De asemenea, el este responsabil pentru efectuarea unei epurări severe a executivilor acuzați de corupție și legături cu Kuomintangul .

În 1965, a devenit secretar de partid al provinciei Guangdong, deși nu era membru al Comitetului central al Partidului Comunist din China . El îl înlocuiește în acest post pe Tao Zhu , care este promovat la vicepremier. Avea patruzeci și șase de ani când a devenit secretar de partid, o vârstă relativ tânără pentru o funcție atât de prestigioasă.

Datorită orientării sale politice moderate, Zhao a fost atacat de Garda Roșie în timpul Revoluției Culturale (1966-1976). El a fost demis din toate funcțiile sale oficiale în 1967, după ce a fost molestat în orașul Canton cu „capacul fatidic pe cap” , acuzat că este „un moștenitor împuțit al clasei latifundiarilor” . Apoi a fost trimis în mai multe lagăre de muncă forțată din 1967 până în 1971. În 1971, a fost repartizat în Mongolia Interioară înainte de a se întoarce în Guangdong în 1972.

Reveniți la guvernare

Zhao petrece patru ani ca mașinist în Hunan, în fabrica mecanică Xianzhong. Zhao Wujung, cel mai mic dintre cei patru fii ai săi, lucrează cu el. În timpul exilului său politic, familia lui Zhao locuia într-un mic apartament lângă fabrică, cu o valiză mică în sufragerie, ca masă.

Reabilitarea lui Zhao a început în 1971, când a fost trezit în toiul nopții cu familia, de cineva care îi bătea la ușă. Fără alte explicații, liderul de partid al fabricii unde lucrează îl informează pe Zhao că trebuie să meargă la Changsha , capitala provinciei. O motocicletă cu trei roți deținută de fabrică îl așteaptă, gata de plecare.

Zhao este condus la Aeroportul Changsha, unde un avion așteaptă să-l ducă la Beijing . Încă nu știe ce se întâmplă, Zhao urcă în avion. Apoi a fost instalat în confortabilul hotel Beijing, incapabil să adoarmă. Mai târziu a declarat că după ani de viață în sărăcie, salteaua era prea moale.

La primele ore ale dimineții, este adus la o întâlnire cu premierul Zhou Enlai la Palatul Adunării Populare . La scurt timp după ce s-au întâlnit, Zhao a început un discurs pe care îl pregătise cu o seară înainte: „M-am gândit la Revoluția Culturală din acei trei ani ca muncitor ...” Zhou îl întrerupe, spunând: „Ai fost chemat la Beijing pentru că Comitetul Central a decis să vă numească în funcția de vice-lider al Partidului Mongoliei Interioare . "

După ce a fost reamintit din exilul său politic, Zhao încearcă să se descrie ca un nou maoist și renunță public la orice interes în încurajarea întreprinderii private sau a incitării materiale. Conversia sa târzie la maoism nu a durat mult. Ulterior a devenit unul dintre principalii arhitecți ai schimbărilor pro-capitaliste după moartea lui Mao Zedong. Deși a jucat un rol important în economia Chinei în timpul carierei sale, Zhao nu a primit niciodată o formare formală în economie.

În anul 1972, Zhou Enlai a condus reabilitarea politică a lui Zhao. Acesta din urmă este numit în Comitetul central. A devenit secretar și vicepreședinte al Comitetului revoluționar din Mongolia Interioară înMartie 1972. A participat la al 10- lea Comitet CentralAugust 1973 și să revină în Guangdong ca prim secretar și președinte al Comitetului revoluționar din Aprilie 1974. A devenit comisar politic al regiunii militare Changdu înDecembrie 1975.

Zhao a fost numit secretar al Partidului Sichuan în 1975, cea mai înaltă responsabilitate posibilă la nivel provincial. De la începutul Revoluției Culturale, provincia a dobândit o reputație dezastruoasă din cauza violenței Gărzilor Roșii care s-au ciocnit unul împotriva celuilalt. La acea vreme, Sichuan era cea mai populată provincie din China, dar a fost devastată economic de Marele Salt înainte și Revoluția Culturală, ale cărei politici colective au scufundat producția agricolă a provinciei la niveluri nevăzute încă din anii 1970. 1930, în ciuda unei creșteri semnificative în populația provinciei. Situația economică este atât de rea, încât este raportat că unii cetățeni din Sichuan își vând fiicele în schimbul hranei. La scurt timp după preluarea mandatului, Zhao a lansat o serie de reforme de piață de succes, ducând la o creștere a producției industriale cu 81% și a producției agricole cu 25% în doar trei ani. Reformele sale l-au făcut popular în Sichuan, unde oamenii au creat o maximă în cinstea sa: yao chi liang, zhao Ziyang , care este o piesă pe numele său și care poate fi tradusă ca Dacă vrei să mănânci, caută Ziyang . Aceste succese îi conferă apoi reputația de reformator.

Tentative de asasinat

Pe măsură ce provincia Sichuan devine o fortăreață a radicalismului maoist în timpul Revoluției Culturale , adepții acerbi ai Grupului celor Patru se opun vehement reformelor lui Zhao. Cu toate acestea, politica sa s-a bucurat de un sprijin popular larg, iar adepții Gangului celor Patru au apelat la asasinat pentru a-și alunga adversarul, calea legală nefiind posibilă. În timpul Revoluției Culturale, Zhao a fost victima a nu mai puțin de o duzină de încercări de asasinat în Sichuan. Cea mai importantă încercare este o ambuscadă a mașinii lui Zhao în timpul uneia dintre aceste călătorii într-o vale. El scapă îngust de moarte, dar șoferul-secretar nu supraviețuiește și este îngropat într-o alunecare de teren provocată intenționat. El este singura victimă a tentativei de asasinat împotriva lui Zhao. Ultimii autori ai acestor încercări au fost capturați până în 1983, cu mult după sfârșitul Revoluției Culturale.

Liderul reformei

Activități politice

După eliminarea lui Hua Guofeng din rolul de lider suprem al Chinei în 1978, Deng Xiaoping recunoaște că experiența din Sichuan este un model pentru reforma economică chineză . El l-a promovat pe Zhao într-o funcție de membru supleant în Biroul Politic al Partidului în 1977 și ca membru permanent în 1979. S-a alăturat Comitetului permanent al Biroului politic al Partidului Comunist din China , cel mai important organism guvernamental din China, în 1982. .

După 1978, politicile lui Zhao au fost aplicate în provincia Anhui , cu un succes similar. În 1980, după ce a fost viceprim-ministru al lui Hua Guofeng timp de șase luni , l-a înlocuit ca prim-ministru . El este responsabil pentru extinderea reformelor sale rurale în toată China. Între 1980 și 1984, producția agricolă a Chinei a crescut cu 50%.

Zhao dezvoltă mai întâi o teorie preliminară, un model pentru transformarea sistemului socialist cu reforme economice progresive. În calitate de prim-ministru, el aplică multe dintre politicile sale de succes în Sichuan la nivel național, sporind descentralizarea producției industriale și agricole. Încerca să stabilească o serie de zone economice speciale în provinciile de coastă pentru a atrage investiții străine și a crea centre de export. Reformele sale au dus la o creștere rapidă a producției agricole și industriale în anii 1980, dar au fost criticate pentru alimentarea inflației. Zhao pledează pentru o politică externă deschisă, îmbunătățind relațiile Chinei cu națiunile occidentale, pentru a sprijini dezvoltarea sa economică.

În anii 1980, Zhao a fost stigmatizat de conservatori ca revizionist al marxismului . cu toate acestea, pledoaria sa pentru un guvern deschis și un dialog național care implică cetățeni obișnuiți în procesul de luare a legii îl fac popular indiferent. El este, de asemenea, un puternic susținător al partidului, dar definește socialismul foarte diferit de conservatori. El declară că reforma politică este „cel mai mare test cu care se confruntă socialismul”. „ El crede că dezvoltarea economică este indisolubil legată de democratizare . În viața privată, Zhao este un jucător de golf pasionat și ajută la reintroducerea sportului în China continentală în anii 1980.

În timp ce Zhao s-a concentrat asupra reformelor economice la începutul anilor 1980, șeful său, Hu Yaobang , conducea reformele politice. La sfârșitul anilor 1980, Hu și Zhao au colaborat pentru a promova o serie de reforme politice radicale. Acestea conțin propunerea de a avea candidați aleși direct în funcția politică, mai multe alegeri cu mai mulți candidați, mai multă transparență din partea guvernului, mai multe consultări ale oamenilor cu privire la politicile care urmează să fie puse în aplicare. greșeli de politică.

Zhao și Hu lansează un important program anticorupție și permit investigații asupra copiilor membrilor istorici ai partidului, care au crescut protejați de influența părinților lor. Investigația lui Hu asupra prinților roșii îl face nepopular cu membrii proeminenți ai partidului. ÎnIanuarie 1987, acesta din urmă îl obligă pe Hu să demisioneze, sub pretextul că a fost prea îngăduitor față de protestele studențești. După aceea, Deng îl numește pe Zhao pentru a-l înlocui pe Hu în funcția de secretar general al PCC, ceea ce îl plasează în poziția de lider suprem. Cu o lună înainte de numirea sa în acest post, Zhao este interogat de un jurnalist american căruia îi declară: „Nu am fost făcut să fiu secretar general ... eram mai degrabă destinat să mă ocup de afacerile economice. „ Primul ministru lăsat vacant de Zhao s-a întors la Li Peng , un conservator care s-a opus multor reforme economice și politice pentru Zhao.

În timpul Congresului Național CPC din octombrieNoiembrie 1987, Zhao este confirmat în funcție și declară că China se află " într- un stadiu preliminar al socialismului", care poate dura 100 de ani . Zhao consideră că China trebuie să experimenteze multe reforme economice pentru a-și spori producția. El propune separarea rolurilor statului și ale partidului, propunere care până acum a fost tabu.

Observatorii occidentali consideră în general anul în care Zhao a fost secretar general ca fiind cea mai deschisă perioadă din istoria Republicii Populare Chineze. Multe limitări privind libertatea de exprimare și libertatea presei sunt relaxate, permițând intelectualilor să se exprime liber și să sugereze îmbunătățiri pentru țară. El introduce cu îndrăzneală piața de valori în China și promovează cu fermitate tranzacțiile la termen. În 1984, cu sprijinul său, orașele Beijing, Shanghai și Canton au devenit orașe experimentale ale unui sistem de acțiuni. ÎnNoiembrie 1985, prima companie care a emis acțiuni are sediul în Shanghai și emite 10.000 de acțiuni de 50 de yuani , ceea ce atrage interesul multor investitori. Zhao participă la o întâlnire economică pe2 august 1986. El solicită ca sistemul de acțiuni să fie implementat în afara țării în anul următor.

În Mai 1988, el propune accelerarea reformei prețurilor, ceea ce duce la reclamații populare importante cu privire la inflație. Propunerea permite, de asemenea, oponenților reformelor rapide să solicite o mai mare descentralizare a controalelor economice și o interdicție mai strictă asupra influenței occidentale. A început o dezbatere politică, care a crescut în iarna 1988-1989.

Relațiile cu cei opt nemuritori ai partidului

Zhao a ajuns la putere prin munca sa în provincii. Prin urmare, el nu apreciază legăturile strânse întreținute de liderii partidului la Beijing. După ce a condus Liga Tineretului Comunist în anii 1950 , Zhao solicită în mod regulat sprijinul foștilor membri ai ligii, ducându-i pe dușmani să-l acuze de menținerea unei fracțiuni a Ligii Tineretului Comunist în cadrul PCC. Împreună cu PCC Opt Nemuritori , Chen Yun și Li Xiannian sunt deosebit de critici față de Zhao și politicile sale.

În ciuda criticilor sale față de Zhao, Chen Yun este cel mai respectat membru istoric al partidului din Zhao. Prin urmare, acesta din urmă încearcă de mai multe ori să îl consulte înainte de punerea în aplicare a unor noi măsuri. Li Xiannian nu apreciază personal Zhao War din cauza atracției sale față de cultura străină și pentru disponibilitatea sa de a învăța din modelele de afaceri care au funcționat în afara Chinei. Potrivit lui Zhao, Li „m-a urât pentru că am realizat reformele lui Deng Xiaoping, dar din moment ce îi era greu să se opună public lui Deng, el m-a făcut ținta opoziției sale. "

Zhao scrie cu căldură despre Hu Yaobang în autobiografia sa. În general, este de acord cu el cu privire la reformele economice ale Chinei. Deși Deng Xiaoping este singurul susținător ferm al lui Zhao printre cei opt nemuritori ai PCC, sprijinul său este suficient pentru a-l proteja pe Zhao în timpul carierei sale. La sfârșitul luniiAprilie 1989, cu o lună înainte de sfârșitul dramatic al carierei lui Zhao, Deng îl asigură informându-l cu privire la sprijinul lui Chen Yun și Li Xiannian, astfel încât să poată candida pentru două mandate suplimentare de secretar general al partidului.

A doua jumătate a anului 1988 a văzut deteriorarea sprijinului politic pentru Zhao. El este prada mai multor lupte împotriva celor opt nemuritori, care apreciază din ce în ce mai puțin controlul lui Zhao asupra problemelor ideologice. Fracțiunea conservatoare a Biroului Politic, condusă de Li Peng și Yao Yilin , este în continuă dezacord cu Zhao în materie economică și fiscală. La începutul anului 1989, era evident că Zhao se confrunta cu o provocare în creștere care l-a împins să lupte pentru propria sa supraviețuire politică. Dacă nu este capabil să întoarcă situația rapid, o confruntare împotriva conservatorilor pare inevitabilă. Protestele studențești pentru moartea subită a fostului secretar general al PCC, Hu Yaobang, mult admirat ca lider reformist, a declanșat o criză în care Zhao este nevoit să se ciocnească cu dușmanii săi politici.

Proteste Piața Tian'anmen

Zhao fusese secretarul general al partidului cu puțin mai puțin de un an înainte de moartea lui Hu Yaobang 15 aprilie 1989. Datorită inflației, protestul răsună printre oameni, prin demonstrații ale studenților, intelectualilor și locuitorilor din zonele urbane mari. Protestele Tian'anmen încep la început ca o trezire spontană în memoria lui Hu. Dar mișcarea evoluează rapid către proteste naționale în sprijinul reformei politice și în denunțarea corupției partidului.

Protestatarii studenți profită de atmosfera de relaxare politică și reacționează ca răspuns la diferite cauze de nemulțumire. Diferitele cereri ale manifestanților includ o mai mare liberalizare economică, democrație politică, libertatea mass-media, libertatea de exprimare și asociere, respectarea legii și recunoașterea legitimității mișcării. Unii lideri de protest denunță corupția prinților roșii și speculațiile. Potrivit acestora, stabilitatea prețurilor, securitatea socială și democrația sunt necesare pentru realizarea reformelor. În mod ironic, o invectivă este îndreptată către Zhao. Extremiștii de partid ajung rapid la concluzia că protestele se datorează ritmului rapid al reformelor lui Zhao, despre care spun că creează confuzie și frustrare în rândul studenților. Demonstrațiile s-au răspândit apoi în alte orașe, în special Shanghai și Canton. Protestatarii sunt mocați de căderea iminentă a altor guverne comuniste din Europa de Est.

Evenimentele tragice ale protestelor din Piața Tian'anmen din 1989 influențează soarta lui Zhao și fac imposibilă orice viitoare mișcare democratică. În timp ce Zhao se află într-o vizită oficială la Phenian , extremiștii profită de ocazie pentru a declara protestatarii contrarevoluționari. La întoarcerea sa din Coreea de Nord, Zhao încearcă în mod repetat să creeze o cale „bazată pe democrație și respectul legii”. „ Deschide posibilitatea unui dialog direct între studenții demonstranți și guvern la diferite niveluri. El ordonă presei de știri să acopere evenimentele cu o deschidere fără precedent. Unele inițiative legislative încearcă să reformeze presa, mass-media și educația. Cu toate acestea, inițiativele lui Zhao, inclusiv o atitudine de conciliere cu studenții, sunt văzute de cei opt nemuritori și extremiștii de partid ca o încercare de a grăbi sfârșitul controlului partidului. Seara de16 maimarchează un punct de neîntoarcere în cariera politică a lui Zhao. La începutul întâlnirii sale cu liderul sovietic Mihail Gorbaciov în vizită în China, Zhao face anunțul uluitor că Deng Xiaoping, deși nu mai face parte din Comitetul central al partidului, este în continuare principalul factor de decizie. Această manevră este interpretată de cei opt nemuritori ca un semn de separare de restul partidului. Așteptând noaptea plecării lui Gorbaciov de la Beijing, Zhao este chemat la18 maiîn reședința lui Deng unde este organizată o sesiune extraordinară a biroului politic pentru a declara legea marțială . Zhao este singurul care votează împotriva.

Cu puțin înainte de 5 dimineața 19 mai, Zhao apare în Piața Tian'anmen și rătăcește printre mulțimea protestatarilor. Folosind un megafon, el a ținut un discurs acum faimos elevilor adunați în piață. Aceasta este prima emisiune TV live în toată țara găzduită de China Central Television . Iată o traducere:

„Studenți, am ajuns prea târziu. Ne pare rău. Vorbești despre noi, ne critici, este necesar. Motivul pentru care sunt aici nu este să-ți cer iertare. Ceea ce vreau să vă spun este că sunteți din ce în ce mai slabi, ați fost în greva foamei de șapte zile, nu puteți continua așa. Este timpul să plecați, corpul dvs. va fi deteriorat în mod reparațional, ar putea deveni foarte periculos. Acum cel mai important lucru este să punem capăt acestei greve. Știu, această grevă a foamei este o speranță că Partidul și guvernul vă vor oferi un răspuns satisfăcător. Simt că comunicarea noastră este deschisă. Unele dintre aceste probleme pot fi rezolvate numai prin anumite proceduri. De exemplu, ați menționat natura incidentului, problema răspunderii. Cred că aceste probleme pot fi rezolvate în cele din urmă, putem ajunge la un acord reciproc. totuși, ar trebui să știi că situația este foarte complicată, urmând să existe o procedură lungă. Nu puteți continua greva foamei mai mult de șapte zile și, prin urmare, insistați să aveți un răspuns satisfăcător înainte ca aceasta să se termine.

Ești încă tânăr, ai multe zile de trăit, trebuie să trăiești cu o sănătate bună și să vezi ziua în care China va realiza cele Patru Modernizări . Nu sunteți ca noi, suntem deja bătrâni, ceea ce nu mai contează pentru noi. Nu este ușor pentru această țară și părinții dvs. să vă susțină învățământul superior. Acum aveți toți vreo 20 de ani și vă sacrificați viața atât de ușor, studenți, nu vă puteți gândi? Acum situația este foarte gravă, știți cu toții, Partidul și națiunea sunt nervoși, societatea noastră este foarte îngrijorată. În plus, Beijingul este capitala, situația devine din ce în ce mai gravă peste tot, nu poate continua. Studenți, cu toții aveți bunăvoință și doriți binele națiunii, dar dacă această situație continuă, pierde controlul, vor exista consecințe grave.

În concluzie, am o singură dorință. Dacă opriți greva foamei, guvernul nu va închide ușa dialogului, niciodată! Întrebările pe care le-ați ridicat, le putem discuta în continuare. Deși va fi puțin lent, dar avem câteva puncte de acord cu privire la unele probleme. Astăzi vreau doar să văd elevii și să vă exprim sentimentele. Sper că elevii se pot gândi calm la aceste probleme. Toate acestea pot fi rezolvate clar. Cu toții aveți această putere, la urma urmei sunteți tineri. Am fost, de asemenea, tineri înainte, am protestat, ne-am așezat corpurile pe șinele de tren, nu ne-am gândit niciodată la ce se va întâmpla în viitor la acel moment. În cele din urmă, îi rog încă o dată studenților, gândiți-vă calm la viitorul vostru. Există o mulțime de lucruri care pot fi rezolvate. Sper că vei opri greva foamei în curând. Mulțumesc. "

După o încuviințare din cap, mulțimea începe să aplaude, unii studenți izbucnind în lacrimi. Aceasta este ultima apariție publică a lui Zhao.我们 已经 老 了 ， 无所谓 了。 (în chineză tradițională:我們 已經 老 了 ， 無所謂 了。 ) - „Suntem deja bătrâni, pentru noi nu mai contează” va deveni un citat celebru din această intervenție.

Plasarea în arest la domiciliu

Manifestanții nu se dispersează. A doua zi după vizita lui Zhao în Piața Tian'anmen, prim-ministrul Li Peng declară public legea marțială . În lupta de putere care urmează, Zhao este eliminat din toate funcțiile. Jiang Zemin îl înlocuiește ca secretar general al partidului și succesor al lui Deng Xiaoping. Jiang a câștigat o bună reputație pentru că a susținut proteste similare la Shanghai fără vărsare de sânge.

Motivele lui Zhao sunt încă deschise pentru dezbatere până în prezent. Unii istorici susțin că a mers în piață în speranța unui gest conciliant care să-i permită să se îndrepte împotriva conservatorilor precum Li Peng . Alții cred că a susținut protestatarii și nu a dorit să-i vadă răniți când a fost chemată armata. După incident, Zhao este plasat în arest la domiciliu pentru o perioadă nedeterminată. El va rămâne așa timp de 15 ani până la moartea sa.

Mai târziu, rivalul său Li Peng l-a acuzat că a instigat protestele Tian'anmen în scopuri politice. Potrivit acestuia, „Zhao l-a contactat pe Bao Tong imediat ce a ajuns la Beijing (din Pyongyang). Bao a adunat alți susținători ai Zhao pentru a examina situația. Se temeau că viitorul politic al lui Zhao va deveni periculos: Zhao nu era în stare să [gestioneze] economia, nu era excelent din punct de vedere politic, nu poseda el însuși puterea și fiul său era suspectat de afaceri. prin urmare, era probabil ca Zhao să devină țap ispășitor pentru mișcarea studențească. Consilierii au sugerat ca Zhao să se țină la distanță de Deng Xiaoping și să încerce să cucerească inimile oamenilor pentru a se salva. Nu exista altă opțiune. " Deoarece Zhao nu a fost niciodată implicat în nicio acțiune greșită, nu există dovezi din acuzațiile de sprijin Li. Zhao însuși a numit aceste acuzații " calomnie. "

Zhao rămâne sub supraveghere atentă și are voie să părăsească curtea sa sau să primească vizitatori doar cu permisiunea celor mai înalte niveluri ale partidului. El ar fi fost văzut participând la înmormântarea unui tovarăș decedat, vizitând părți din China sau jucând golf la Beijing, dar guvernul a reușit să-l țină departe de mass-media și de cărțile de istorie. În perioada sa de încarcerare, doar câteva fotografii ale unui Zhao zgârcit s-au scurs în mass-media. Cu doar două ocazii, Zhao scrie scrisori guvernului chinez cerând o reevaluare a masacrului Tian'anmen. Una dintre aceste scrisori este difuzată în ajunul celui de-al 15- lea Congres Național al Partidului Comunist, a doua în timpul vizitei oficiale a președintelui american Bill Clinton în 1998. Niciuna dintre cele două scrisori nu este difuzată în China continentală.

După 1989, guvernul chinez s-a îndepărtat de ideologia lui Zhao. Cu toate acestea, el rămâne popular printre cei care cred că guvernul a greșit când a ordonat masacrul și că Partidul ar fi trebuit să își reevalueze poziția cu privire la protestele studențești. Zhao continuă să responsabilizeze conducerea chineză pentru asalt și refuză să accepte linia oficială a partidului conform căreia protestatarii au făcut parte dintr-o „rebeliune contrarevoluționară”. „ După arestarea sa, Zhao și-a radicalizat poziția față de perioada în care era la putere. El crede că China ar trebui să permită libertatea presei, libertatea de asociere, justiția independentă și adevărata democrație parlamentară multipartidă.

Zhao trăiește timp de cincisprezece ani sub arest la domiciliu, însoțit de soția sa. Hutong el trăiește în avut aparținut anterior un salon de coafură deținut de Împărăteasa văduvă Cixi . Acesta a fost situat în centrul Beijingului, lângă Zhongnanhai . În ciuda plasării sale sub arest la domiciliu, nu i-au fost aduse niciodată acuzații și nu a fost niciodată expulzat din Partidul Comunist. După arestarea lui Zhao, Deng și succesorii săi continuă să creadă că Zhao și susținătorii săi au lucrat în secret pentru a organiza proteste în toată țara. Se tem că moartea sa va duce la mișcări similare celor observate după moartea lui Hu Yaobang.

Moarte și sufocare discretă

În Februarie 2004, Zhao suferă un atac de pneumonie care îl pune în suferință respiratorie. A fost internat timp de trei săptămâni. S-a întors la spital cu pneumonie aprinsă5 decembrie 2004. Zvonurile despre moartea sa sunt respinse oficial la începutul luniiianuarie 2005. 15 ianuarie, a fost plasat în comă artificială după mai multe atacuri cerebrale. Potrivit agenției de știri Xinhua, vicepreședintele Zeng Qinghong îl vizitează pe Zhao în spital în numele liderilor partidului. Zhao moare17 ianuariela Spitalul din Beijing la 7:01 a.m. la vârsta de 85 de ani . Lodi Gyari relatează că, cu puțin timp înainte de moartea sa, unul dintre fiii săi s-a apropiat de tibetani în exil pentru a cere Dalai Lama să se roage pentru tatăl său. Familia a mulțumit într-o scrisoare pentru rugăciunile sale Dalai Lama al cărui nume, specificat scrisoarea, a fost ultimul cuvânt al lui Zhao.

După moartea sa, liderii chinezi se tem de un episod de neliniște civilă similar cu cel de după moartea lui Hu Yaobang. Pentru a face față veștii morții lui Zhao, guvernul chinez înființează un mic grup de intervenție de urgență, care declară „o perioadă de extremă sensibilitate” și pune în alertă Poliția Populară înarmată. Pentru a evita orice adunare masivă în capitală, grupul de urgență cere Ministerului Căilor Ferate să filmeze călătorii care merg la Beijing. Ziarele chineze au difuzat un scurt necrolog, dar Xinhua a reușit să împiedice difuzarea știrilor pe canalele TV și posturile de radio chinezești. Pentru a evita orice comemorare publică pentru Zhao, autoritățile chineze sporesc securitatea în Piața Tian'anmen și în apropierea casei lui Zhao.

Sub titlul „Tovarășul Zhao Ziyang ne-a părăsit” , spune necrologul lui Zhao, „Tovarășul Zhao a suferit mult timp de multe boli care îi afectează sistemul respirator și cardiovascular. A fost internat de mai multe ori pentru tratament medical. Starea sa s-a înrăutățit recent și ne-a părăsit luni, în ciuda tuturor încercărilor de resuscitare. „ Toate ziarele chinezești au difuzat exact același necrolog, cuvânt cu cuvânt, a doua zi după moartea sa, lăsând noua răspândire pe internet. Forumurile chinezești, inclusiv Strong Nation Forum și forumurile găzduite de Sina.com , Xinhua și People's Daily sunt copleșite de mesaje de condoleanțe pentru Zhao: „Timpul îl va apăra” scrie un comentator, „Ne va fi dor de tine pentru totdeauna.” Scrie altul. Aceste postări sunt șterse rapid de moderatori, ceea ce duce la mai multe proteste față de moderatorii care șterg postările.

Guvernul chinez a făcut din moartea lui Zhao cu succes un eveniment minor în China continentală. Oficial, există puțină reacție publică. Unii comentatori de internet spun că vor să cumpere coroane de flori în memoria sa sau că au rămas tăcute timp de trei minute în memoria sa.

În Hong Kong, între 10.000 și 15.000 de oameni se adună pentru o veghe la lumina lumânărilor în memoria lui Zhao. Chinezii continentali, precum Chen Juoyi, spun că este ilegal ca parlamentarii din Hong Kong să participe la o astfel de ceremonie, susținând că „sub„ O țară, două sisteme ”, un parlamentar din Hong Kong nu ar trebui să se amestece în afacerile Chinei continentale. „ Această directivă creează o furtună politică în Hong Kong timp de trei zile. Szeto Wah , președintele Alianței din Hong Kong pentru sprijinirea mișcărilor patriotice democratice din China, spune că comuniștii nu au dreptul de a suprima o ceremonie de comemorare. Omagii similare se țin în întreaga lume, inclusiv la New York și Washington, la care participă membri ai guvernului SUA și disidenți exilați. În Occident, Zhao este descris ca un martir care a murit pentru democrație.

29 ianuarie 2005, guvernul își ține înmormântarea la Cimitirul Revoluționar Babaoshan , un loc rezervat eroilor revoluționari și înalților oficiali guvernamentali. Participă 2.000 de oameni selectați manual. Xinhua a raportat că cel mai înalt lider este stabilit să participe la Jia Qinglin , numărul 4 al ierarhiei partidului, alături de alți membri cheie ai partidului, inclusiv He Guoqiang , Wang Gang  (în) și Hua Jianmin . Aducerea florilor înapoi sau plasarea unui mesaj personal pe florile comandate de guvern este interzisă. Nu au fost aduse laude în timpul ceremoniei, întrucât guvernul și familia lui Zhao nu au putut fi de acord asupra conținutului acesteia. În timp ce guvernul vrea să se concentreze asupra greșelilor sale, familia refuză să admită că a făcut ceva greșit. În ziua înmormântării sale, televiziunea chineză a menționat pentru prima dată moartea sa. Xinhua publică un scurt articol despre organizarea înmormântării, recunoscând „contribuțiile sale valoroase la partid și la popor”, dar adaugă că a făcut „greșeli grave” în timpul „dezordinii politice” din 1989. Potrivit lui Du Daozheng , autorul din prefața către versiunea chineză a memoriei lui Zhao, utilizarea termenului „greșeli grave”, mai degrabă decât vechiul verdict „susținerea turbulenței și divizării partidului” reprezintă un pas înapoi din partea partidului. După ceremonie, Zhao este incinerat. Cenușa sa este adusă la reședința sa din Beijing, guvernul refuzând să-i acorde un seif în Babaoshan.

Iată conținutul complet al necrologului oficial:

„În perioada de deschidere și reformă, tovarășul Zhao Ziyang a slujit Partidului și statului într-o poziție importantă și a adus o contribuție valoroasă Partidului și poporului. Dar în perioada de frământări politice din primăvara și vara anului 1989, tovarășul Zhao Ziyang a făcut greșeli grave. "

Încercări de reabilitare

După moartea lui Zhao, o serie de apeluri în China și în străinătate îndeamnă China să reconsidere rolul lui Zhao în istorie. În China, aceste apeluri sunt transmise în mare măsură de fostul său secretar, Bao Tong . În afara țării, moartea lui Zhao a determinat Taiwanul și Japonia să reacționeze. Cele două țări cer Chinei să garanteze libertăți politice mai mari, așa cum a cerut Zhao. Primul ministru al Japoniei, Junichiro Koizumi , declară în timpul unui tribut adus lui Zhao: „Vreau să facă eforturi de democratizare. „ Un reprezentant al firmei taiwaneze, Chen Chi-mai , a spus că Beijingul ar trebui să „ înfrunte adevărul despre Piața Tiananmen ” și să „ împingă reformele democratice. „ Casa Albă l-a lăudat pe Zhao în acești termeni: „ A fost un om cu curaj moral care a suferit mari sacrificii personale pentru a-și apăra convingerile în perioadele dificile. "

Deși susținătorii au făcut mai multe încercări de a sprijini reabilitarea formală a lui Zhao de la arestarea sa, Partidul a reușit aproape să-și elimine numele din majoritatea înregistrărilor publice disponibile în China. Eforturile guvernului de a-și scoate memoria din conștiința publică includ estomparea feței sale în fotografiile disponibile în China, eliminarea numelui său din manualele de istorie și interzicerea presei de a-l menționa în vreun fel. În 2005, fostul secretar al Congresului Național al Poporului, Wan Li, s-a alăturat a mai mult de douăzeci de membri politburo pensionari, inclusiv Tian Jiyun, fost viceprim-ministru, solicitând guvernului central să reabiliteze numele lui Zhao și să „organizeze comemorări pentru el și toate contribuțiile sale importante spre China. Guvernul chinez a autorizat atunci organizarea unei ceremonii de onorare a fostului lider al PCC Zhao Ziyang, dar răspunsul a fost întrerupt din cauza disensiunii asupra conținutului său.

Din 1989, revista Yanhuang Chunqiu ( China de-a lungul veacurilor ) a fost una dintre puținele publicații care au îndrăznit să difuzeze un tribut neautorizat de către guvern în favoarea moștenirii lui Zhao. Revista a publicat un articol pro-Zhao îniulie 2010. A fost scris de unul dintre foștii săi consilieri, Yang Rudai .

În 2015, autoritățile comuniste au permis familiei lui Zhao Ziyang să îngroape cenușa fostului lider. Cu toate acestea, aceste autorități nu au indicat unde, de teamă că mormântul său va deveni un loc al demonstrațiilor. Tot în 2015, televiziunea CCTV a înlocuit , ca parte a aniversării a 100 de ani de la nașterea lui Hu Yaobang , fotografia lui Zhao Ziyang pe prima pagină a People's Daily 1982 cu cea a lui Li Xiannian , o altă parte a partidului.

Analize politice

În 2006, Liu Xiaobo , câștigătorul Premiului Nobel pentru Pace în 2010 , a indicat că în cadrul PCC însuși, în anii 1980, a apărut o „fracțiune reformistă iluminată”, cu putere decizională, care susținea implementarea. ritm. Cei doi secretari generali „iluminați” ai PCC, Hu Yaobang și Zhao Ziyang, au acționat conform voinței poporului chinez, au marginalizat fracțiunea conservatoare și au pus capăt curenților de stânga. Au propus începutul democratizării politice. Dar această mișcare democratică nu era matură și nu arăta hotărârea și priceperea politică necesare. Fracțiunea dură a partidului, reprezentată de Deng Xiaoping, a eliminat membrii fracțiunii iluminate considerate a fi trădători.

Slip

14 mai 2009, este publicată o ediție a memoriilor lui Zhao Ziyang, sub titlul englez Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang . Traducerea în franceză a fost lansată în 2011, sub titlul Mémoires Un réformateur au haut de l'Est Chinese . Cartea de 306 de pagini a fost compilată pe parcursul a patru ani din casete înregistrate în secret de Zhao, în timp ce era în arest la domiciliu. În ultimul capitol, Zhao laudă sistemul occidental al democrației parlamentare și susține că aceasta este singura cale pe care China trebuie să o urmeze pentru a-și rezolva problemele de corupție și inegalitate a bogăției.

Autobiografia sa se bazează pe aproximativ treizeci de benzi pe care Zhao le-a înregistrat în secret între 1999 și 2000. Substanța sa rezonează în mare măsură cu informațiile dezvăluite de Tiananmen Papers , un set neautorizat de documente guvernamentale chineze publicate în 2001. Autobiografia este, de asemenea, în concordanță cu Conversațiile captive , o transcriere a conversațiilor dintre Zhao și prietenul său Zong Fengming, publicată doar în limba chineză. În autobiografia sa, Zhao îl arată pe Deng Xiaoping drept principalul responsabil pentru suprimarea protestelor din Piața Tian'anmen.

Memoriile conțin câteva erori istorice, pe care comentatorii încearcă să le explice prin lipsa de contact a liderilor chinezi cu realitatea societății chineze. Chiar dacă poporul pechinez a încercat spontan să oprească intrarea trupelor chineze la Beijing, Zhao susține că „grupuri de bătrâne și copii dormeau pe străzi” , ceea ce nu este corect. Zhao remarcă faptul că astrofizicianul Fang Lizhi (cel mai căutat disident de guvernul chinez după evenimentele de la Tian'anmen) se afla în afara țării în 1989 și îl criticase pe Deng Xiaoping, când, de fapt, Fang trăia în suburbiile Beijingului și a rămas în mod deliberat. tăcut pe probleme politice în timpul protestelor din 1989.

Începând din 2009, memoriile au fost vândute în chineză și engleză în Hong Kong, dar nu și în China continentală. Apoi, cartea circulă ilegal pe Internet într-un fișier Microsoft Word descărcat pe scară largă. În 2016, lucrarea a fost prezentată la Târgul de carte din Hong Kong, care a atras peste un milion de vizitatori.

linkuri externe

Note și referințe

  1. Acționând din septembrie 1980 până în iunie 1983
  2. Actoria lui16 ianuarie 1987 la 11 noiembrie 1987
  3. (în) Reforma economică în China De James A. Dorn, Xi Wang, Wang Xi
  4. (zh) Wei Wu , „ 赵紫阳 与 邓小平 的 两条 政 改 路线 ” , în New York Times ,15 decembrie 2014(accesat pe 3 mai 2020 )
  5. (zh) 武汉 市 第十四 中学 校友 赵紫阳
  6. (zh)趙 蔚, 《趙紫陽傳》 , 中國 新聞 出版社, 1989 年, „第一 章 故鄉 、 家世 和 童年” , p.  4-12.
  7. (ro) Becker, Jasper. „Zhao Ziyang: lider chinez care„ a venit prea târziu ”în Piața Tiananmen” . Independentul . 18 ianuarie 2005.
  8. (ro) NewropMag. "China: Zhao Ziyang a murit!" Newrop Mag . 25 ianuarie 2005.
  9. (ro) „Zhao Ziyang” . New York Times . 25 ianuarie 2005.
  10. Biografia lui Zhao Ziyang (1919-2005) Enciclopedia Universalis
  11. Brigitte Duzan, Zhao Ziyang, primele succese în izolare forțată Aici China, 10 decembrie 2009
  12. Marie-Claire Bergère China din 1949 până în prezent , A. Colin, paginile 241 și 242
  13. (ro) Ignatie, Adi. "Prefaţă". În Zhao Ziyang. Prizonierul statului: Jurnalul secret al lui Zhao Ziyang . New York, NY: Simon și Schuster. 2009. ( ISBN  1-4391-4938-0 ) . p.xii.
  14. (en) Ignatius, Adi. "Prefaţă". Prizonierul statului: Jurnalul secret al lui Zhao Ziyang . New York, NY: Simon și Schuster. 2009. ( ISBN  1-4391-4938-0 ) . p.xiii.
  15. (ro) Editor. China Directory, ediția 1979 . Radiopress, Inc (Tokyo), septembrie 1978. p.  479
  16. (în) Bramall, Chris. „Originea„ minunii ”agricole: unele dovezi din Sichuan” . China Quarterly . Nr. 143, septembrie 1995. p.  733 .
  17. (ro) „Necrolog: Zhao Ziyang” . BBC News . 17 ianuarie 2005.
  18. François Godement Revue L'Histoire  : La Chine, 1912-2012, Numărul 57, octombrie - decembrie 2012
  19. Biografie: Zhao Ziyang Encyclopédie Larousse,
  20. (în) Fulford, Robert. „Nu există dreptul de a ști în China” . Postul Național . 22 ianuarie 2005.
  21. (în) Santolan, Joseph. „Inegalitatea socială și seceta fluviului Yangtze” . Site-ul Web Socialist Mondial . 18 mai 2011.
  22. (în) Yardley, Jim. "Zhao Ziyang, lider chinez purificat pentru sprijinirea protestatarilor din Tiananmen, moare la 85 de ani" . New York Times . 17 ianuarie 2005. p.2.
  23. Francis Deron The Fifty Days of Beijing. Cronica unei revoluții ucise 1989 Pagina 302
  24. (în) Forney, Matthew și Jakes, Susan. „Prizonierul conștiinței: Zhao Ziyang, 1919–2005” . TIME World . 16 ianuarie 2005.
  25. (zh) „赵紫阳 之后 的 中国” . Revista Deschisă .
  26. (zh) „股份制 改革 是 市场 行为 吗？” . Financial Times .
  27. (în) MacFarquhar, Roderick. "Cuvânt înainte". Prizonierul statului: Jurnalul secret al premierului Zhao Ziyang . New York, NY: Simon și Schuster. 2009. ( ISBN  1-4391-4938-0 ) . p. xix.
  28. (ro) MacFarquhar, Roderick. "Cuvânt înainte". Prizonierul statului: Jurnalul secret al premierului Zhao Ziyang . New York, NY: Simon și Schuster. 2009. ( ISBN  1-4391-4938-0 ) . pp. xviii - xix.
  29. (ro) Wang Hui . Noua ordine a Chinei: societate, politică și economie în tranziție . Ed. Huters, Theodore. Cambridge, MA: Harvard Press, 2003. ( ISBN  0-674-02111-8 ) . p.  56–57 .
  30. (în) Dan-Chyi Chua , „  Discursul din Piața Tiananmen al lui Zhao Ziyang  ” , Asia! Revista ,Februarie 2009( citește online ). De asemenea, disponibil în versiunea sa originală în chineză: [1] .
  31. (ro) Wu Guoguang. „Sacrificiul care a făcut un lider” . Revista TIME . 17 ianuarie 2005 (Vol. 165, Nr. 3).
  32. Marc Zarrouati, președinte de onoare al ACAT-France și Marie Holzman , președinte al Solidarité Chine Tiananmen: Când amnezia ascunde represiunea ACAT ,
  33. Arnaud de La Grange Tiananmen: Memoriile în mișcare ale lui Zhao Ziyang Le Figaro, 16 mai 2009
  34. (ro) Li Peng. Momentul critic - Jurnalele Li Peng . La Ya Publishing. 2010. ( ISBN  1-921815-00-0 ) , ( ISBN  978-1-921815-00-3 ) . p.3
  35. (ro) Zhao Ziyang. Prizonierul statului: Jurnalul secret al premierului Zhao Ziyang . Trans și Ed. Bao Pu, Renee Chiang și Adi Ignatius. New York: Simon și Schuster. 2009. ( ISBN  1-4391-4938-0 ) . p.43.
  36. (în) http://news.xinhuanet.com/newscenter/2005-01/29/content_2522658.htm
  37. Dialogul China-Tibet , Interviu cu Lodi Gyari de Claude Arpi , La Revue de India nr. 4 - iunie 2006
  38. (în) „Chinese Media Muted Zhao is Death” . BBC News . 18 ianuarie 2005.
  39. (în) Bloggeri chinezi, Podcasters și Webcasters , EastSouthWestNorth, 18 septembrie 2005
  40. (ro) „Omagii online către Zhao Ziyang” . BBC News . 17 ianuarie 2005.
  41. (în) Jonathan Spence , „  Martyr Complex  ” , The New York Times ,26 ianuarie 2005( citește online ).
  42. (în) Kahn, Joseph. „China dă prea puțină atenție morții lui Zhao” . New York Times . 18 ianuarie 2005.
  43. (în) Reuters și The Chicago Tribune. „Plângătorii îi aduc respect pe liderul chinez demis” . The Seattle Times . 19 ianuarie 2005.
  44. (în) Pan, Philip P. „Capitolul întâi: înmormântarea publică” . Out of Mao's Shadow: The Struggle for the Soul of a New China . 2008.
  45. (ro) Reuters. „China Magazine Praides Ousted Zhao in Test of Taboo” . China Digital Times . 2010.
  46. Un mormânt pentru Zhao Ziyang, fost lider al Partidului Comunist Chinez RFI , 6 aprilie 2015
  47. În China, amnezia oficială continuă pe moștenirea lui Hu Yaobang, a cărui moarte a inspirat Tian'anmen Asialyst, 24 noiembrie 2015
  48. Istoria rescrierii: Hu Yaobang și Zhao Ziyang China Digital Times  (în) , 23 noiembrie 2015
  49. Liu Xiaobo, Filosofia porcului și alte eseuri , p.  293 și următoarele
  50. Memorii Un reformator în vârful statului chinez . Traducere din chineză de Louis Vincenolles, Le Seuil, 2011
  51. (în) Jonathan Fenby , The Penguin History of Modern China: The Fall and Rise of a Great Power, 1850-2009 , Penguin Books,2009( ISBN  0-7139-9832-6 , citit online )
  52. (în) The Tiananmen Diaries , Perry Link, Washington Post, 17 mai 2009.
  53. (în) Memoriile liderului chinez depuse înainte de 4 iunie , Associated Press, 14 mai 2009
  54. China • Masacrul de la Tian'anmen este vina lui Deng Xiaoping Le Courrier International
  55. Phila Siu Cărți interzise la vânzare aici: târgul de carte din Hong Kong va vinde în mod deschis tomuri sensibile din punct de vedere politic South China Morning Post, 19 iulie 2016 „The Collected Works of Zhao Ziyang a fost publicat de China University Press. Zhao, care a devenit premierul Chinei în 1980 și secretarul general al Partidului Comunist în 1987, a fost considerat creierul din spatele unui plan ambițios pentru reforma democratică care a cerut, printre alte schimbări, separarea partidului de stat. "