Naștere |
12 august 1801 Belfast |
---|---|
Moarte |
4 august 1878(la 76 de ani) Paris |
Naţionalitate | limba franceza |
Activități | Traducător , filolog |
Membru al |
Academia de Inscriptii si Litere Societatea Asiatica Academia de Științe din Torino (1837) |
---|---|
Distincţie | Ofițer al Legiunii de Onoare |
William Mac Guckin, baronul Slane ( Belfast , Co. Antim ,12 august 1801- Passy ,4 august 1878), filolog orientalist și arabist , este cunoscut pentru edițiile și traducerile sale în engleză sau franceză ale operelor istoricilor și geografilor arabi din Evul Mediu. A fost membru al Institutului , în cadrul Académie des inscriptions et belles-lettres , din 1862.
Provenind dintr-o familie irlandeză bogată și venind în Franța pentru a învăța limbi orientale, William Mac Guckin a devenit elev al Sylvestre de Sacy , pe atunci membru al Societății Asiatice în 1828. Angajat de aceasta din urmă, a editat numeroase publicații. Texte ale istoricilor arabi și geografi ( Aboul Féda , Taqwim al-Buldan [ Geografie ] și Ibn Khallikan , Wafayāt al-aʿyān [ Colecție biografică]), precum și traducerea extraselor legate de Africa de Nord ( Ibn Hawqal , Ibn Battûta , Al-Nowaïri , Ibn Khaldoun ). A fost numit baron al Slanei de Charles X și a obținut naționalitatea franceză în 1838.
La sfatul lui Joseph Toussaint Reinaud , el a fost angajat de guvern, între 1843 și 1846, pentru a produce catalogul manuscriselor din bibliotecile din Alger, Constantin, Malta și Istanbul. În 1846, a obținut postul de interpret principal al armatei africane . Cu toate acestea, în 1848, numirea sa la catedra de turcă la Școala de limbi orientale a fost refuzată, sub presiunea republicanilor (el va candida la realegere în 1871). Apoi și-a continuat munca savantă în Alger , și extrase traduse din Al-Bakri ( Kitāb al-Masālik wa'l-Mamālik [ Descrierea geografică a lumii cunoscute ]), și din Ibn Khaldoun ( Kitab al-Ibar [ Cartea exemplelor ] și Muqaddima [ Prolegomena sau Introducere în istoria universală ]).
Pe vremea Algeriei franceze , liceul de Tlemcen îi purta numele.