Wendy Doniger

Wendy Doniger Wendy Doniger Date esentiale

Naștere	20 noiembrie 1940 New York
Naţionalitate	american
Profesie	indianist , sanscritist

Wendy Doniger O'Flaherty (născut la20 noiembrie 1940în New York ) este un savant indian și sanscrit american .

Carieră

Doniger s-a născut în New York din părinți evrei care nu practicau și a crescut în cartierul Great Neck , unde tatăl său Lester L. Doniger (1909–1971) era editor. În anii de liceu, a studiat dansul cu George Balanchine și Martha Graham . În 1962, a absolvit summa cum laude în sanscrită și studii indiene la Colegiul Radcliffe . ÎnIunie 1963A obținut diploma de master în Arte de la Harvard Graduate School of Arts and Sciences  (ro) . În 1963–64, a studiat în India pe o bursă de 12 luni de la Institutul American de Studii Indiene de la Universitatea din Chicago . ÎnIunie 1968, a primit primul doctorat Philosophiæ de la Universitatea Harvard pentru teza sa Ascetism și sexualitate în mitologia Shiva , scrisă sub supravegherea lui Daniel HH Ingalls . ÎnFebruarie 1973, a primit al doilea doctorat în orientalism științific de la Universitatea din Oxford , pentru teza sa Origini ale ereziei în mitologia hindusă, condusă de Robert Charles Zaehner . De atunci a fost numită de șase ori doctorat onorific .

Din 1978 a deținut catedra Mircea Eliade în Istoria religiilor la Universitatea din Chicago Divinity School .

Din 1979, ea a fost în comisia editorială a istoriei religiilor (jurnal  ) . În 1984, a fost aleasă președintă a Academiei Americane de Religie . În 1997, a fost aleasă președintă a Asociației pentru Studii Asiatice .

Lucrări de artă

O mare parte a operei sale constă în traducerea, interpretarea și studiul comparativ al elementelor mitologiei hinduse din conceptele moderne de gen , sexualitate și identitate . Este un sanscritist și filolog de modă veche.

Doniger a scris 16 cărți și este autorul a sute de articole publicate de, printre altele, The New York Times Book Review , London Review of Books , The Times Literary Supplement , The Times , The Washington Post , US News & World Report , International New York Times , Parabola , The Chronicle of Higher Education , Dædalus , The Nation și Journal of Asian Studies .

Controversat

La începutul anilor 2000, dezacordul a apărut în cadrul comunității hinduse cu privire la modul în care Doniger și-a descris și analizat tradițiile. Ea este, alături de mulți colegi, ținta unei critici din partea lui Rajiv Malhotra care o acuză că folosește concepte psihanalitice pentru a interpreta subiecți non-occidentali. Malhotra crede că hinduismul este demonizat în aceste lucrări pentru a inspira rușine tinerilor hinduși.

Christian Lee Novetzke, profesor asociat de indologie la Universitatea din Washington , rezumă această controversă după cum urmează: „Wendy Doniger, un cărturar de frunte al gândirii și istoriei gândirii religioase indiene care vorbește prin surse sanscrite, s-a confruntat cu critici regulate din partea celor care consideră că opera sa ca nerespectuoasă față de hinduism în general. "

Martha Nussbaum adaugă că acei americani hinduși care critică Doniger par să urmărească un scop similar cu cel al Hindutva , dar au creat un sentiment de vinovăție în rândul academicienilor americani. Având în vedere etosul predominant al respectului etnic, acești academicieni se pot teme că ar fi putut ofensa oameni din altă cultură.

În timp ce Doniger este de acord că indienii au motive întemeiate să respingă post-colonialismul , ea susține că opera ei este doar un punct de vedere care nu pune la îndoială identitatea indienilor: „Nu simt că scad valoarea textelor indiene prin scrierea despre ele sau interpretându-le. Cărțile mele au dreptul să existe alături de alte cărți. "

În martie 2010Aseem Shukla, cofondator al urologului American Hindu Foundation, discută cu Doniger despre cartea sa The Hindus: An Alternative History pe blogul Washington Post despre credință și religie. Apoi o acuză că sexualizează , erotizează și face exotice unele dintre cele mai sacre pasaje ale textelor hinduse. Doniger a contestat faptul că cartea sa s-a vândut bine în India și le cere criticilor să arate cu precizie unde interpretarea textelor sale este greșită. Înfebruarie 2014, Penguin Books retrage cartea The Hindus: An Alternative History de pe piața indiană sub amenințarea acțiunii legale a activistului Dianath Batra.

Earle Waugh, profesor emerit de studii religioase la Universitatea din Alberta, vede această controversă ca un exemplu al unui conflict între tradiția religioasă și utilizarea instrumentelor analitice occidentale, cum ar fi psihanaliza freudiană.

Lucrări de interpretare

Postat ca Wendy Doniger O'Flaherty:

• (ro) Wendy Doniger O'Flaherty, Asceticism and Erotism in the Mythology of Siva , Oxford University Press ,1973, 386  p.
• (ro) Wendy Doniger O'Flaherty, The Ganges , Londra, Macdonald Educational,1975
• (ro) Wendy Doniger O'Flaherty, The Origins of Evil in Hindu Mythology , Berkeley, Universitatea din California ,1976, 411  p.
• (ro) Wendy Doniger O'Flaherty, Women, Androgynes, and Other Mythical Beasts , Chicago, University of Chicago Press ,1980, 382  p.
• (ro) Wendy Doniger O'Flaherty, Dreams, Illusion, and Other Realities , Chicago, University of Chicago Press,1984, 361  p.
• (ro) Wendy Doniger O'Flaherty, Tales of Sex and Violence: Folklore, Sacrifice, and Danger in the Jaiminiya Brahmana , Chicago :, University of Chicago Press,1985, 145  p.
• (ro) Wendy Doniger O'Flaherty, Mituri: Peștera Ecourilor , New York, Macmillan,1988, 225  p.

Postat ca Wendy Doniger:

• (ro) Wendy Doniger, The Implied Spider: Politics and Theology in Myth, The 1996–1997 ACLS / AAR Lectures , New York, Columbia University Press ,1998, 200  p.
• (ro) Wendy Doniger, Împărțirea diferenței: genul și mitul în Grecia și India antică . Cursurile Jordan din 1996 , Chicago și Londra, University of London Press și University of Chicago Press,1999, 376  p.
• (de) Wendy Doniger, Der Mann, der mit seiner eigenen Frau Ehebruch beging . Mit einem Kommentar von Lorraine Daston , Berlin, Suhrkamp ,1999, 150  p.
• (ro) Wendy Doniger, The Bedtrick: Tales of Sex and Masquerade , Chicago, University of Chicago Press ,2000, 599  p.
• (it) Wendy Doniger ( trad.  Vincenzo Vergiani), La Trappola della Giumenta , Milano, Adelphi Edizione,2003
• (ro) Wendy Doniger, Femeia care s-a prefăcut a fi cine a fost , New York, Oxford University Press ,2005, 272  p.
• (ro) Wendy Doniger, The Hindus: An Alternative History , New York, Penguin Press ,2009, 789  p.
• (ro) Wendy Doniger, Despre hinduism , Aleph Book,2013, 664  p. ( ISBN  978-9382277071 )

Traduceri în engleză

Postat ca Wendy Doniger O'Flaherty:

• Hindu Myths: A Sourcebook , tradus din sanscrită. Harmondsworth: Penguin Classics, 1975; 357 pp.
• Rig Veda: An Anthology, 108 imnuri traduse din sanscrită (Harmondsworth: Penguin Classics, 1981).
• (ro) Sofocle ( trad.  Wendy Doniger, David Grene), Antigona , Chicago,1983
• Surse textuale pentru studiul hinduismului , în seria Surse textuale pentru studiul religiei, editată de John R. Hinnells (Chicago: University of Chicago Press, 1990). 211 pp.
• (ro) Eschylus ( trad.  Wendy Doniger, David Grene), Oresteia , Chicago, University of Chicago Press,1988, 249  p.

Postat ca Wendy Doniger

• Traducere restructurată a Dicționarului de mitologii de Yves Bonnefoy , editată de Wendy Doniger (Chicago: University of Chicago Press. 1991). 2 vol., C. 1.500 pp.
• Legile lui Manu . O nouă traducere, cu Brian K. Smith, a Manavadharmasastra (Harmondsworth: Penguin Classics, 1991).
• Wendy Doniger și Sudhir Kakar, Vātsyāyana Kāmasūtra , New York, Oxford University Press ,2002.
• Colierul Doamna Bijuteriei și Doamna care își arată dragostea . Priyadarsika și Ratnavali ale lui Harsha. Seria sanscrită din argilă. New York: New York University Press, Fundația JJC, 2006.

Lucrări traduse în franceză

• Wendy Doniger și Sudir Kakar ( tradus  din engleză de Alain Porte), Le Kâma sûtra de Vhatsyâyana Mallanâga , Paris, Gallimard , col.  „Puncte de înțelepciune”,2004, 120  p. ( ISBN  2-07-077073-7 )
• Wendy Doniger ( trad.  Nicole Ménant), Siva, erotic și ascetic , Gallimard , col.  "Biblioteca de Științe Umane",1993, 480  p. ( ISBN  978-2-07-072695-0 )
• Wendy Doniger, Le Kamasutra de Bikaner , Gallimard , col.  „Cunoașterea ediției speciale”,2004, 164  p. ( ISBN  978-2-07-077073-1 )

Premii

Premii

• 1980: Bursa Guggenheim
• Premiile PEN Oakland  2000 (în) la categoria Premiul literar Josephine Miles
• 2002: Premiul Rose Mary Crawshay pentru The Bedtricks .

Onoruri

• 2009 Doctor causa honoris al Universității Harvard

Articole similare

• Lingvist Alexander Arguelles care i-a fost elev

Note și referințe

1. (ro) „  Wendy Doniger, Curriculum Vitae  ”
2. Doniger 2009 , p.  35
3. Doniger 1999 , p.  xxii
4. (în) Malhotra Rajiv, Axa neo-colonialismului , vol.  11 ,, Afaceri mondiale,2007( ISSN  0971-8052 , citiți online )
5. (în) Prema A. Kurien, Un loc la masa multiculturală: dezvoltarea unui hinduism american, p. 202 , Rutgers University Press,2007
6. Christian Lee Novetzke, „Studiul religiilor indiene în Academia SUA”, India Review 5.1 (mai 2006), 113-114
7. (în) Martha C. Nussbaum, The Clash Within: Democracy, Religious Violence, and India's Future, p. 248 , Cambridge, MA, Harvard University Press,2009
8. (în) Amy M. Braverman, Interpretarea zeilor , revista University of Chicago, 97.2,decembrie 2004( citește online )
9. (în) Aseem Shukla, a cui este oricum istoria? ,17 martie 2010( citește online )
10. (în) Aseem Shukla, a cui este oricum istoria? , Washington Post,17 martie 2010( citește online )
11. (în) Reamintirea cărților din India ridică temerile unei mutări la dreapta , Ellen Barry, International New York Times, 15-16 februarie 2014.
12. (în) Steven Engler, Gregory P. Grieve Historicizing Tradition in the Study of Religion , p.  261–263
13. (în) „  PEN Oakland Awards & Winners  ” pe Penoakland (accesat la 14 mai 2019 ) .
14. (în) „  Premiul Rose Mary Crawshay, liste de câștigători din 2000 până în 2020  ”
15. (în) "  diplome de onoare  " pe Universitatea Harvard (accesat 14 mai 2019 ) .

Surse

• [PDF] (ro) Wendy Doniger, Publicații