Wendat (limba)

Acest articol este o schiță pentru o limbă .

Vă puteți împărtăși cunoștințele îmbunătățindu-le ( cum? ) Conform recomandărilor proiectelor corespunzătoare .

Wendat
Țară Canada
Regiune Quebec
Clasificare după familie
Coduri de limbă
ISO 639-2 iro
ISO 639-5 wya
IETF wya
Linguasphere 63-AAA-ba
Glottolog wyan1247

Wendat este una din limba Iroquoian vorbită în mod tradițional de Natiunilor Prima Huron-Wendat . Wendat înseamnă „insulă”. Wendat a fost vorbit inițial în Oklahoma și Quebec . Limba maternă a Wendat nu mai este Wendat astăzi, dar poate fi studiată ca a doua limbă. În singura comunitate Huron-Wendat din Canada, situată în Wendake , lângă orașul Quebec , indicatoarele rutiere bilingve sunt afișate în franceză și Wendat. Acum este revitalizat.

Cuvintele imnului de Crăciun Crăciun Huron , scrise în 1643 de către misionar Jean de Brébeuf , au fost scrise în Wendat.

Scris

Limba este scrisă în alfabetul latin, totuși folosind două litere suplimentare, theta (θ) pentru / θ / și „sau latina” ( Ȣ ȣ, de asemenea reprezentată cu numărul 8 în practică) pentru / u / . Din 2001, scrierea a fost standardizată cu alfabetul latin obișnuit: „numărul 8” este înlocuit cu un W înaintea unei vocale sau cu un U (pronunțat / u /) altfel. Alte modificări însoțesc această modificare. De exemplu, școala primară Wendake , numită anterior „Tsȣtaïe” devine „Etsutah”, iar ziarul lui Wendake își schimbă numele din „Akȣenra” în „Yakwenra”.

Alfabet
majuscule LA LA VS D E Ë G H Eu Ï J K NU O Ö R S T U Ü W Da '
minuscule la la vs. d e ë g h eu ï j k nu o ö r s t tu ü w y '

C este întotdeauna urmat de h pentru a forma digraful ‹ch›; u este întotdeauna precedat de o pentru a forma digraful ‹or› și d este întotdeauna precedat de n ‹nd›. Nazalizare este indicat urmând vocalei cu n <un an>. Umlauta indică faptul că vocala se pronunță separat, de exemplu în ‹  önenhaʼ  › („porumb”) o nu este nazalizată.

Wendat Lexicon - franceză

Lexicon Wendat mic - franceză
Wendat limba franceza Wendat limba franceza
skat 1 unu tensionat 2 doi
achienk 3 trei ndak 4 patru
care 5 cinci wahia 6 șase
tsoutare 7 septembrie aʼtere 8 opt
entron 9 nouă ahsen 10 zece
kwe Salut Händiahaon. El este un om.
Întreținere. Ea e o femeie. yäniennonh câine
awen apă atsihenstatsi negru

Note și referințe

(fr) Acest articol este preluat parțial sau în întregime din articolul Wikipedia în limba engleză intitulat „  Wyandot language  ” (a se vedea lista autorilor ) .
  1. cod generic
  2. Site-ul oficial al Națiunii Huron-Wendat
  3. O fotografie a unuia dintre aceste panouri poate fi văzută aici
  4. Huron Christmas in Mi'kmaq (?) Cu traducere în engleză
  5. Huron Christmas in Huron cu traducere în limba engleză
  6. Noel Huron în Huron (numai versuri) cu traducere în engleză și franceză
  7. Tharehtade 2009
  8. FirstVoices.ca
  9. Project Yawenda și Lukaniec 2010
  10. Exemple din Fraser, 1920 , p. 70.

Vezi și tu

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe