Alegem să mergem pe Lună
Livrat la | 12 septembrie 1962 |
---|---|
Speaker | John Fitzgerald Kennedy |
Locație | Universitatea Rice |
Limba | Engleză |
Tema principală | Cursa spațială |
---|
Autor | John Fitzgerald Kennedy |
---|
„ Alegem să mergem pe Lună ” (literalmente , „Alegem să mergem pe Lună” ) este un slogan al Discursului de la Universitatea Rice despre efortul spațial al națiunii , un discurs al președintelui Statelor Unite John F. Kennedy ținut12 septembrie 1962la Rice University , Houston , în care promite să vadă un american pus pe lună înainte de sfârșitul anilor 1960 ca parte a programului Apollo , preluând și extinzând ideea exprimată cu un an mai devreme în timpul discursului său în Congres .
În discursul său, Kennedy numește spațiul o „ nouă frontieră ” , invocând spiritul de pionierat care a dominat folclorul american. Împregă discursul cu un sentiment de urgență și destin, subliniind libertatea pe care americanii o au de a-și alege soarta, mai degrabă decât să o impună. Deși solicită concurență cu Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice (URSS) în această urmărire a cursei spațiale , el propune, de asemenea, ca aterizarea lunii să fie un proiect comun.
Discursul a lăsat o impresie asupra americanilor, deși în acel moment existau îngrijorări cu privire la costul și valoarea acestui efort. Scopul lui Kennedy este atins în cele din urmă înIulie 1969odată cu finalizarea cu succes a misiunii Apollo 11 .
Când ajunge la putere în Ianuarie 1961, Președintele american John F. Kennedy este, la fel ca predecesorul său, reticent în a acorda resurse semnificative programului spațial. Americanii au sentimentul că pierd cursa spațială cu care se confruntă Uniunea Sovietică (URSS), care a lansat cu succes primul satelit artificial , Sputnik 1 , cu patru ani mai devreme. Sovieticii au lansat primul om în spațiu - Yuri Gagarin the12 aprilie 1961 - totuși l-a convins de necesitatea unui program spațial ambițios pentru a recupera prestigiul internațional pierdut. Câteva zile mai târziu, eșecul debarcării Golful Porcilor intenționat să răstoarne regimul lui Fidel Castro instalat în Cuba , dăunează în continuare imaginii Statelor Unite între alte națiuni și contribuie, fără îndoială, la schimbarea poziției sale.
John Kennedy îi cere vicepreședintelui său , Lyndon B. Johnson , prin rolul său de președinte al Consiliului Național de Aeronautică și Spațiu (NASC), să desemneze un obiectiv care să permită Statelor Unite să recâștige conducerea din Uniunea Sovietică. Printre căile menționate se numără crearea unui laborator în spațiu și un zbor lunar simplu. Vicepreședintele, care este un susținător puternic al programului spațial, a răspuns că cercetarea și industria americană au capacitatea de a trimite o misiune echipată pe Lună și îi recomandă să păstreze acest obiectiv. Administratorul Administrației Naționale pentru Aeronautică și Spațiu (NASA), James E. Webb , confirmă că aceasta este cea mai bună opțiune, deoarece ceilalți au o probabilitate mai mare de a avea succes de către sovietici înainte. Cu toate acestea, o aterizare pe lună este, de asemenea, cea mai scumpă opțiune: Webb estimează că este nevoie de 22 de miliarde de dolari pentru a atinge acest obiectiv până în 1970. În reflecția sa, Johnson se consultă și cu principalul inginer american de dezvoltare a rachetelor Wernher von Braun , lideri militari precum Bernard Adolph Schriever și căpitanii industriei Frank Stanton de la Columbia Broadcasting System (CBS), Donald C. Cook (în) de la American Electric Power și George R. Brown de la Brown & Root (mai târziu KBR ).
25 mai 1961, în timpul Mesajului special către Congresul privind nevoile naționale urgente , președintele anunță Congresului Statelor Unite lansarea unui program care urmează să aducă astronauții americani pe solul lunar „înainte de sfârșitul deceniului” . Echipele Administrației Naționale pentru Aeronautică și Spațiu (NASA) indicaseră că aterizarea pe Lună ar putea fi făcută încă din 1967, dar James E. Webb preferă să adauge doi ani pentru a lua în considerare posibilele pericole.
Obiectivul lui Kennedy este astfel obiectivul principal al programului Apollo al NASA . Acest lucru necesită extinderea Grupului de lucru spațial NASA într-un centru mai mare (viitorul centru spațial Lyndon B. Johnson ). Houston , Texas, a fost ales ca locație, iar compania de rafinare Humble Oil a donat terenul în 1961, cu Universitatea Rice ca intermediar. Kennedy se află într-o vizită de două zile la Houston înSeptembrie 1962pentru a vizita noile facilități. El este escortat de astronauții Scott Carpenter și John Glenn și i se prezintă modele ale navei spațiale Gemeni și Apollo și ale navei spațiale Mercury , în care Glenn a efectuat primul zbor orbital american . El profită de ocazie pentru a susține un discurs pentru a consolida sprijinul pentru efortul spațial al națiunii.
Prin urmare , discursul vine ca parte dintr - o serie de vizite la instalațiile spațiale cu o zi înainte și în aceeași zi: Operațiunea Centrul de lansare (viitorul Kennedy Space Centrală) în Cape Canaveral , în Florida , The Flight Center Marshall Space în Huntsville , . Alabama și Centrul de nave spațiale echipate (viitorul centru spațial Lyndon B. Johnson) din Houston , Texas .
Vorbește Kennedy 12 septembrie 1962cu 10 ore înainte, o audiență de 35.000 până la 40.000 de oameni s-a adunat la Rice Stadium , etapa de fotbal a Universității Rice . Mulți dintre spectatori sunt elevi ai școlii.
În acest discurs, el confirmă anunțul făcut Congresului SUA la25 mai 1961.
Kennedy și-a deschis discursul adresându-se mai multor personalități prezente: președintele Universității Rice Kenneth Pitzer , vicepreședintele Statelor Unite Lyndon B. Johnson , guvernatorul Texas Price Daniel , reprezentantul Texasului Albert Richard Thomas (în) , senator din Wisconsin Alexander Wiley (în) , reprezentantul Californiei George Paul Miller (în) , administratorul NASA James E. Webb și directorul Biroului de management și buget David E. Bell (în) .
Discursul a rămas celebru sub numele „ Alegem să mergem pe Lună ” datorită pasajului următor (marcat de figurile retorice ale anaforei și polisindetului ):
„ Alegem să mergem pe Lună. Alegem să mergem pe Lună în acest deceniu și să facem celelalte lucruri, nu pentru că sunt ușoare, ci pentru că sunt grele, deoarece acest obiectiv va servi pentru a organiza și măsura cele mai bune dintre energiile și abilitățile noastre, deoarece acea provocare este una pe care suntem dispuși să o acceptăm, una pe care nu vrem să o amânăm și una pe care intenționăm să o câștigăm, și pe celelalte, de asemenea. "
pe care Biblioteca și Muzeul Prezidențial John F. Kennedy îl traduce după cum urmează:
„Am ales să mergem pe Lună. Am ales să mergem pe Lună în acest deceniu și să realizăm alte lucruri, nu pentru că este ușor, ci tocmai pentru că este dificil. Pentru că acest obiectiv va fi folosit pentru a organiza și a oferi cele mai bune din energia și know-how-ul nostru, pentru că este provocarea pe care suntem gata să o asumăm, cea pe care refuzăm să o amânăm, cea pe care o avem intenția fermă să câștig, la fel ca ceilalți. "
Textul discursului a fost scris de Ted Sorensen , stiloul președintelui, cu modificări ale președintelui însuși.
Discursul lui Kennedy folosește trei strategii: „o caracterizare a spațiului ca graniță […]; o articulare a timpului care situează efortul într-un moment istoric de urgență și plauzibilitate; și o strategie finală, cumulativă, care invită membrii audienței să se ridice la nivelul moștenirii lor de pionierat, mergând pe Lună ” .
Când se adresează mulțimii Universității Rice, el echivalează dorința de a explora spațiul cu spiritul de pionierat care a dominat folclorul american de la înființarea națiunii. Acest lucru îi permite lui Kennedy să se refere la discursul său inaugural când a spus lumii: „Să explorăm împreună stelele” . Când l - a întâlnit pe Nikita Hrușciov , prim - ministrul Uniunii Sovietice (în) , înIunie 1961, Kennedy propune ca aterizarea lunii să fie un proiect comun, dar Hrușciov nu urmărește această ofertă. Există opoziție retorică în discursul pentru o extindere a militarizării spațiului .
Kennedy condensează verbal istoria umană la cincizeci de ani, timp în care „am dezvoltat doar penicilină , televiziune și energie nucleară săptămâna trecută și, dacă noua navă spațială americană ajunge pe Venus , vom ajunge literalmente la stele înainte de miezul nopții diseară” . Cu această metaforă extinsă, Kennedy încearcă să insufle un sentiment de urgență și schimbare în audiența sa. Mai exact, expresia „Alegem să mergem pe Lună” din discursul lui Rice se repetă de trei ori la rând, urmată de o explicație că provocarea spațială este „o provocare pe care suntem dispuși să o acceptăm., Una pe care nu suntem pregătiți. să amânăm și una pe care intenționăm să o câștigăm ” .
Având în vedere cele de mai sus, înainte de a întreba retoric telespectatorii de ce aleg să concureze în sarcini care îi provoacă, Kennedy subliniază natura deciziei de a merge în spațiu ca o alegere, o opțiune pe care poporul american a ales-o să o dea în judecată. În loc să pretindă că acest lucru este esențial, el subliniază avantajele pe care le poate oferi o astfel de întreprindere: uniunea națiunii și aspectul său competitiv. Așa cum a spus Kennedy mai devreme în Congresul Statelor Unite , „orice are de făcut omenirea, oamenii liberi trebuie să participe pe deplin” . Aceste cuvinte subliniază libertatea americanilor de a-și alege soarta mai degrabă decât de a o suporta. Combinate cu utilizarea generală a dispozitivelor retorice de către Kennedy în discursul Universității Rice, acestea sunt deosebit de potrivite ca declarație care lansează cursa spațială americană.
Kennedy poate descrie o noțiune romantică de spațiu în vorbire, la care pot participa toți cetățenii Statelor Unite și chiar ale lumii, crescând dramatic numărul cetățenilor interesați de explorarea spațiului. El insuflă visul spațiului în public, informându-i că acest vis este realizabil. De asemenea, el folosește pronumele personal neutru și plural „noi” pentru a reprezenta toate popoarele lumii care ar putea pretinde că explorează spațiul împreună, implicând în același timp mulțimea prezentă.
O glumă strecurată în discurs se referă la rivalitatea sportivă dintre echipele de fotbal american de la Universitatea Rice ( Rice Owls ) și Universitatea Texas din Austin ( Texas Longhorns ). Rezultând dintr-o adăugare directă de mână de către Kennedy în textul discursului, este partea discursului pe care fanii sportului își amintesc. Mai târziu în discurs, Kennedy face și o glumă despre căldură, deoarece vremea este strălucitoare. Glumele provoacă aplauze și râsete din partea publicului. În timp ce aceste comentarii pot fi diminuat puterea retorică a discursului și nu rezonează în afara statului Texas, ele sunt o reamintire a rolului jucat de Texas în cursa spațială.
Un an mai târziu , Kennedy a oferit din nou sovieticilor, în limita Organizației Națiunilor Unite (ONU), mai degrabă colaborare în domeniul explorării spațiului decât competiției. Kennedy este jenat de rapoartele din presă despre costul proiectului Apollo pentru rezultatele slabe obținute, precum și riscurile la realegerea sa. URSS, acumulând succes spațial în acest moment și nedorind să-și dezvăluie secretele, nu a urmat.
Ideea unei misiuni comune pe Lună a fost abandonată după moartea lui Kennedy în 1963 și apoi cu plecarea președintelui Consiliului de Miniștri al URSS Nikita Hrușciov , care a început să-și schimbe poziția conform lui Serghei Hrușciov , fiul său. Programul Apollo devine un tribut adus președintelui american asasinat.
Scopul lui Kennedy este atins de către 21 iulie 1969cu astronauții Neil Armstrong și Buzz Aldrin aterizând pe lună în timpul misiunii Apollo 11 . Această realizare rămâne o moștenire a discursului lui Kennedy, dar termenul limită necesită o concentrare neapărat precisă, fără a indica următorul pas. Programul Apollo nu introduce o eră durabilă a explorării lunare și nu mai sunt trimise misiuni pe Lună după Apollo 17 în 1972. Misiunile planificate ulterioare sunt anulate.
Proiectele ulterioare ale navetei spațiale și ale stațiilor spațiale internaționale nu captează niciodată imaginația publică așa cum a făcut-o programul Apollo, iar NASA se luptă să-și realizeze viziunea cu resurse insuficiente. Noi viziuni ambițioase despre explorarea spațiului sunt proclamate de președinții George HW Bush în 1989, George W. Bush în 2004 și Donald Trump în 2017, dar viitorul programului spațial american rămâne incert.