Vuk (film)
Vuk, vulpea mică
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Vuk este un desen animat maghiar regizat de Attila Dargay și lansat în 1981 . Se bazează pe romanul Vuk de István Fekete unde personajul principal este o vulpe mică numită Vuk. O continuare animată de computer, numită Kis Vuk, a fost lansată în 2008 .
Rezumat
Vuk, o vulpe neascultătoare și aventuroasă, părăsește bârlogul familiei într-o noapte pentru a merge în pădure. Dar la întoarcere, vizuina este goală: întreaga sa familie a fost decimată de Omul, Vânătorul, denumit în film „Cel cu pielea netedă” și câinii săi. Unchiul lui Vuk, bătrânul și înțeleptul Karak, îl ia apoi pe micuța vulpe sub aripă și îl învață să vâneze.
Crescând, Vuk devine o vulpe mare și frumoasă și un vânător foarte bun, care îndrăznește chiar să se aventureze în curtea fermei Vânătorului. Acolo descoperă o vulpea prinsă într-o cușcă pe care o eliberează. Karak este ucis în timpul unei vânătoare, dar Vuk jură să-l răzbune umilind „The Smooth Skin One”. El a reușit să înșele vigilența câinilor de vânătoare pentru a intra în curte și a pune mâna pe toate păsările de curte. Vuk a întemeiat apoi o familie numeroasă cu vulpea în peștera din Karak.
Fisa tehnica
- Titlu: Vuk, vulpea mică
- Titlu original: Vuk
- Regizor: Attila Dargay
- Scenariu: Attila Dargay, István Imre , Ede Tarbay bazat pe opera lui István Fekete
- Animație: Mária Bajnóczky János Balogh Gabriella Bango, Frigyes Janotyik, Márta Fülöp Ildikó Gyarmathy Magda Kovács, Judit Körmöci Katalin Kulcsár Árpád Lossonczy Eszter Molnár, Katalin Petényi Yvette Sostarics, Péterné, Péterné
- Culoare: Erzsébet György
- Seturi: Gizella N. Csathó
- Fotografie: Irén Henrik
- Montaj: Magda Hap , János Czipauer
- Sunet: Péter Bársony
- Muzică: Péter Wolf
- Studio de animație: Pannónia Filmstúdió
- Director de producție: Zsófi Bende
- Director de producție: György Budai, István Imre
- Distribuție: Mokép
- Țara: Ungaria
- Format: Culoare - 1,31: 1 - 35 mm (proces sferic)
- Limba: maghiară
- Gen: comedie , aventură
- Durata: 79 minute
- Data de lansare :
Distribuție
Voci originale
-
Tibor Bitskey : naratorul
-
Judit Pogány : Vuk, copilul vulpe
-
József Gyabronka : Adult Vuk
-
László Csákányi : Karak, unchiul lui Vuk
-
Teri Földi: Íny, mama lui Vuk
-
Gyula Szabó : Kag, tatăl lui Vuk
-
Erzsébet Kútvölgyi : Csele, vulpea
-
Róbert Koltai : Pista, vânătorul, "Cel cu pielea netedă"
-
Sándor Szabó : Vahúr, câinele de vânătoare
-
András Márton : Fickó, câinele de vânătoare
-
Péter Haumann , Gábor Maros : gâște
-
Miklós Benedek : Sut, vulpea fără coadă
-
Gyula Bodrogi : Rá, cioara cenușie
-
Judit Czigány : Nyaú, pisica / găinile
-
Ottó Szabó : Hú, bufnița
-
Gyula Horváth : Unka, broasca
-
András Márton : Szú, ariciul / Füttyös, vrabia
-
Zoltán Benkóczy , Antal Farkas , Ottó Füzessy , János Horkai , Pál Somogyvári : câinii bârfitori
-
Ferenc Zenthe : Márton, cocoșul
-
Iván Verebély : Csúsz, șopârla
-
György Cserhalmi , János Horkai , György Szoó : vânătorii
-
Ilona Győri : soția vânătorului
Voci franceze
-
Benjamin Pages : Child Vuk
- Bernard Demory: Adult Vuk
-
Olivier Hémon : Karak
-
Pascale Jacquemont : mama lui Vuk
-
Eric Chevalier : tatăl lui Vuk / cocoșul
-
Patrice Baudrier : corbul
- Philippe Roullier: câini de vânătoare
-
Michel Tugot-Doris : broasca
- Christine Pâris: o găină
-
Pierrette Fialeix : o găină
Numele străine
-
SUA : Vulpea Mică
-
Franța : Vuk, vulpea mică
-
GDR / FRG : Vuk: Der kleine Fuchs
-
Danemarca : Vuk - Den lille ræveunge
-
Spania : Vuk, a zorrito muy astuto
-
Italia : Vuk - Il cucciolo di volpe
-
Olanda : Foxy of your
-
Suedia : Vuk - Den lilla rävungen
În jurul filmului
- Personajele au apărut pentru prima dată în 1972 în revista Füles și erau deja imaginate de Attila Dargay.
- În 1980 - 1981 , televiziunea maghiară a comandat desenul animat de la Pannon Filmstúdió, care a produs mai întâi o serie de patru episoade de 20 de minute pentru televiziune, care au fost apoi puse împreună pentru cinematografie.
-
Vuk înseamnă „ lup ” în sârbo-croată și este, de asemenea, un prenume în țările balcanice . În film (dar nu în roman) se explică faptul că numele vulpii este de fapt primele trei litere ale lui Vadászom, Utamból Kotródj! , adică „vânez, ieși din calea mea!”, expresia fetișă a vulpii.
- Acesta este unul dintre cele mai faimoase desene animate din Ungaria , popularitatea sa nu a scăzut niciodată de când a fost difuzată prima dată. Este, de asemenea, filmul care a înregistrat cele mai multe intrări la cinema în anii 1980, cu aproape 2,5 milioane de intrări.
- Conform calculelor din 2011 , filmul a costat 600 de milioane de forinți .
Citate celebre
- - Vuk: "Sunt un idiot, Karak?" - Karak: "Nu, nu ești. Pur și simplu nu știi încă suficient."
- "Au plecat, au plecat cu Cel cu piele netedă. Dar de ce au plecat? Vor veni după mine. Cu siguranță se vor întoarce după mine. Nu mă mai tem de a fi certat. Se întorc! ... Sunt singur, sunt mic, mi-e foame! ... Ajută-l pe Vuk, vulpea mică! " (Vuk după moartea familiei sale)
- "Încă trebuie să înveți câteva lucruri, Vuk! În timpul zilei vulpea doarme și își adună forțele pentru vânătoare. Noaptea, în întuneric, vânătoare specia noastră." (Karak)
- "Ai devenit adult, Vuk, a venit și ziua aceea. Nu va mai exista o vulpe care să nu-ți cheme numele fără recunoaștere. Ești singurul tău stăpân acum." (Karak)
- „Cel cu pielea netedă ar fi putut să-l omoare pe Karak, dar Oamenii Vulpilor Liberi nu se pot stinge”. (Karak înainte de moarte)
linkuri externe