Cratimă
Bordul este un semn de punctuație . Nu trebuie confundat cu cratima și nici cu semnul minus . Există trei tipuri de cratime, în funcție de lungimea lor: cratima lungă ("-"), cratima din mijloc ("-") și cratima scurtă ("-"), precum și cratima dublă.
Tipuri de cratime
Liniuță lungă
Linia lungă sau „ liniuța em ” („-” Unicode U+2014 HTML — — — digicode A-0151; TeX --- ) are mai multe funcții.
- Este folosit în tipografia franceză pentru a introduce linii de dialog ; este plasat la începutul liniei și urmat de un spațiu . Ghilimelele duble nu ar trebui utilizate ca ghilimele deschid și închid dialogul (cu toate acestea, există o tendință crescândă de editare pentru a elimina ghilimelele, folosind linia em imediat ce dialogul se deschide).
Exemplu:
- Bună ziua, domnule.
- Buna doamna.
- Se întâlnește și după numele personajelor scrise cu majuscule mici și urmate de o perioadă în indicațiile teatrale . Punct este necesar, din cauza prezenței didascalies , care formează o propoziție. În schimb, nu este cazul în care numele este scris deasupra răspunsului.
- De asemenea, este folosit pentru a încadra propozițiile incizate (și în mod excepțional elementele incidentale) în funcția de cvasiparanteză cu un spațiu justificativ în exterior și un spațiu care nu se rupe în interior. Adesea i se conferă o valoare literară în raport cu parantezele. Cu toate acestea, deoarece emul inserat rupe griul tipografic sau regularitatea textului, mulți editori preferă liniuța em.
Exemplu: „Această persoană - altfel fermecătoare - are respectul meu. »
Cratima incizie nu este închisă dacă este urmată de o punctuație finală.
Exemplu: „Această măsură politică ar fi atunci a cincizecea oară pentru pensionare?” "
Liniuță de mijloc
Cratima din mijloc sau "en dash " sau "en dash" sau "half-dash" ("-" Unicode U+2013 HTML – – – digicode A-0150; TeX -- ) este utilizată pentru a enumera enumerările , precum și pentru a separa intervalele (delimitate de două spații de amenzi de neîntrerupt) , în special în tipografia engleză și în franceză când limitele intervalului sunt compuse: de exemplu „3–9” ar citi „de la 3 la 9”.
- Exemplu: Granița Mexic - Statele Unite separă următoarele țări:
- Mexic;
- Statele Unite.
- Acesta este folosit și în tipografia franceză pentru a introduce liniile dialogurilor; este plasat la începutul liniei și urmat de un spațiu . Ghilimelele duble nu ar trebui utilizate ca ghilimele duble deschid și închid dialogul (cu toate acestea, există o tendință crescândă de editare pentru a elimina ghilimelele, deci folosind en liniuță sau en când deschideți dialogul). Multe edituri ( Albin Michel , Gallimard , Robert Laffont , Le Seuil etc.) folosesc en dash.
Exemplu:
„Bună ziua, domnule.
- Buna doamna. "
- De asemenea, este frecvent utilizat în tipografia franceză ca înlocuitor al liniei em pentru a încadra elemente accidentale (și propoziții excepțional incizate ), cu un spațiu (en) la exterior și un spațiu care nu se rupe (de preferință fin sau sfert de em)., dar spațiul unic sau în spațiu care nu se rupe adesea nu face o diferență vizibilă cu niciun alt spațiu atunci când este juxtapus la orice cratimă, doar contabilitatea acestuia contează) în incizie pentru a evita o pauză de linie nedorită imediat după deschiderea incis sau chiar înainte de închidere, ceea ce ar confunda aceste liniuțe astfel separate cu (respectiv) o cratimă la sfârșitul liniei sau o cratimă de replică la începutul liniei.
Exemplu: Această persoană - apropo de fermecătoare - îmi respectă.
Cratima incizie nu este închisă dacă este urmată de o punctuație finală, un punct și virgulă sau un punct.
Exemplu: Această măsură politică ar fi atunci a cincizecea oară pentru pensionare?
- Permite, într-un nume compus din mai multe cuvinte, să separe un singur cuvânt de un cuvânt compus și să facă distincția între cratimă și cratimă din mijloc pentru separarea grupurilor de cuvinte.
Exemplu: Regiunea Saguenay - Lac - Saint - Jean este situată în nordul Quebecului.
- Este, de asemenea, utilizat pentru a separa limitele unui interval (și în mod normal înconjurat de spații fine care nu se rup, atunci când limitele sunt compuse). Redarea acestuia de către majoritatea browserelor de internet ar trebui să fie mai lungă decât o singură cratimă. Prin urmare, este mai mult o „liniuță” și decât o „cratimă”. Cu toate acestea, spațiile fine non-breaking (HTML ) utilizate în mod normal cu aceste cratime sunt uneori slab manipulate de unele browsere mai vechi și sunt adesea înlocuite cu spații non-breaking.
Exemple: „1998–2000” (fără spații subțiri în jurul liniei), în mod clar preferat formei „1998-2000” (fără spațiu, dar care folosește liniuța ambiguă scurtă), dar „ Ianuarie 1998 - Iunie 2000 "(Cu spații subțiri, deoarece terminalele sunt compuse; unele browsere mai vechi nu afișează corect spațiile subțiri care au apărut târziu în codificarea Unicode și sunt adesea omise în fonturi, dar browserele actuale se pot lipsi de ele. Și afișează un spațiu adecvat, înjumătățind lățimea caracterului spațiu și tratați subțirea ca neîntreruptă pentru aspect), sau " Ianuarie 1998 - Iunie 2000 »(De asemenea, acceptabil, în cazul în care spațiile fine, care nu se rup, sunt înlocuite cu spații simple care nu se rup, ceea ce nu oferă nicio diferență dăunătoare sau vizibilă în acest caz).
- „Liniuța numerică” („-”, Unicode U+2012, HTML ‒sau ‒) este utilizată ca separator cu aceeași lățime ca cifrele atunci când au o singură lățime.
La mijlocul lunii liniuta hieroglife și minus „-“ semnU+2212 arata la fel, dar nu destul la fel. Semnul minus este puțin mai scurt decât liniuța din mijloc: are aceeași lungime ca linia orizontală a semnului „+”; cratima din mijloc este, de asemenea, plasată puțin mai sus (pentru a centra vertical cu înălțimea mijlocie a literelor mici sau majuscule, nu a literelor mici, cum ar fi cratima, sau cea a numerelor moderne și majuscule pentru cratima numerică sau bara orizontală a "+") semn). În unele programe, cum ar fi Microsoft Word sub Windows, puteți obține semnul minus apăsând combinația de taste Alt + 8722.
Ilustrații (mărite): „a- - - - +8” (cratimă atașată la o liniuță minusculă, la mijlocul liniei, semnul minus, liniuța numerică și semnul plus atașat la un număr modern).
- Semnul minus U+2212nu este potrivit pentru prezentarea modernă a cifrelor (deoarece este prea scăzut, abia deasupra liniei de bază), ci pentru prezentarea cifrelor tradiționale de înălțime variabilă (cu părți ascendente sau descendente în funcție de număr); pentru o prezentare tabulară modernă cu cifrele toate cu înălțime fixă egală cu cea a majusculelor, preferăm liniuța numerică U+2012care este aliniată vertical cu semnul plus și are aceeași lățime.
- Semnul minus U+2212poate fi utilizat cu cifre mici , atâta timp cât utilizați un font adecvat și activați cifrele tradiționale: "+/− 1 234 567.890" (se poate observa că acest semn minus funcționează numai pentru notația numărului negativ, în tipografia tradițională, de obicei, nu includem semnul „+” a cărui înălțime nu este întotdeauna reajustată în toate fonturile redate în mod tradițional pentru a se alinia cu cea a semnului minus, deși acest lucru este recomandat pentru fonturile cu acest stil de numere). Prezentarea tradițională a numerelor este indicată în CSS cu stil font-variant-numeric: oldstyle-nums;.
- Pentru prezentarea tabelară modernă și cu cele mai comune tipuri de caractere moderne, se folosește în schimb cratima numerică U+2012 : "+/‒ 1 234 567.890" ; același lucru atunci când semnele plus sau minus sunt operatori aritmetici (apoi înconjurați și de spații) între două numere (atât în tipografia tradițională, cât și în cea modernă, inclusiv formule matematice). Prezentarea tabelară modernă a numerelor este indicată în CSS cu stil font-variant-numeric: tabular-nums;(aceasta este de obicei implicită, cu excepția unor fonturi stil tradiționale care folosesc în mod implicit varianta anterioară).
- Pentru textul de zi cu zi (în tipografie aspră), pentru cratime de ortografie sau cratimare, sau în orice redare cu fonturi cu lățime fixă (inclusiv codarea computerului), cel mai adesea doar „cratima-minus” sau „cratimă scurtă” U+002D(tipografic ambiguă, dar prezent în toate seturile de caractere și practic în toate fonturile) prezente pe tastaturile obișnuite (pe tasta 6 din primul rând al tastaturii franceze sau pe tastatura numerică).
Scurt scurt
- Liniuța scurtă sau sfertul de liniuță sau „cratimă” sau „semn minus” („-”, Unicode U+002D, HTML -sau -) este un caracter ambiguu, dar cel mai comun, deoarece este întotdeauna disponibil pe tastatură, este utilizat, în funcție de context , ca semn minus , ca separator de cifre, o cratimă de interval, pentru cratima unui cuvânt în două (fără spații) la sfârșitul unei linii și ca „ cratimă ” în toate celelalte cazuri, cum ar fi cuvintele compuse ( fără spații).
Sunt ingrijorati :
- Un cuvânt compus, cum ar fi „garde-fou”;
- O despărțire în silabe la capătul liniei, cum ar fi „Eu accept propunerea ta
. ";
- În loc de „-”: cum ar fi „-5” sau „8 - 5 = 3”.
O dată „11-11-1918”;
- Un articol de lege sau cod „articolul 9-1 din codul civil”.
- Un interval „1912-1914” sau „1912 - 1914”.
„Cratimă” („-”, Unicode U+2010, HTML ‐sau ∐) poate fi utilizată (în aspect) în locul „cratime-minus” ca „cratimă” fără ambiguitate. „Cratima neîntreruptă” („-”, Unicode U+2011, HTML ‑sau ‑) este utilizată ca cratimă între două părți care nu trebuie separate de o posibilă linie nouă.
De „ cratima condiționată “ ( „-“, Unicode U+00AD, HTML ­, ­sau ­), „cratima virtuale“, sau semnul „cratimă condiționată“, permite software - ul să împartă un cuvânt în două dacă este la capătul liniei. Cu toate acestea, inserează atribute de formă în detrimentul fundalului (pe lângă faptul că nu este recunoscut de toate browserele și procesatoarele de text). Exemplu: „ anti­cons­ti­tu­tion­nel­le­ment ”, introdus într-o casetă de text cu lățime variabilă (prin variația lățimii browserului web), dă:
neconstituțional
Limitele regulilor indicate
Regulile anterioare privind utilizarea cratimelor în limba franceză nu sunt unanime și tind să fie relaxate:
- tipografia a evoluat întotdeauna odată cu limbajul și, în plus, autorii sau tipografii vechi erau mult mai puțin pretențioși în ceea ce privește implementarea sa decât astăzi;
- dacă distincția dintre cratimă și cratimă nu suferă de eșec, gramaticii nu sunt unanimi în ceea ce privește utilizarea liniuțelor em și em: pentru unii, liniuța em este necesară în toate utilizările, cu excepția cazurilor particulare, cum ar fi „cratimele slabe” între elemente dintre care cel puțin una conține deja o cratimă (de exemplu „meciul Saint-Étienne - Clermont-Ferrand”); alții distribuie utilizările conform indicațiilor de mai sus; alții încă fac o astfel de distribuție, dar consideră că utilizarea en în dialoguri este o erezie; alții în cele din urmă că numai dialogurile trebuie păstrate pentru dialoguri. Același lucru este valabil și pentru incizi, pentru care unii îi pledează, în timp ce alții jură pe en;
- utilizarea a devenit mai flexibilă în practică: „Acestea fiind spuse, este clar că, în practică, timp de câteva decenii, liniuța en a avut tendința de a se răspândi din ce în ce mai mult în utilizările tradițional rezervate pentru liniuța em., până la punctul în care cu greu se poate considera en dash ca defect. "
Codificare computer
Codificarea computerizată a caracterelor cratimate
| numele de familie
|
glif
|
Punct de cod
Unicode
|
Entități
HTML
|
Cod
Windows -1252
|
Cod
ISO / IEC 8859-1
|
Cod
DOS / OEM pagina 850
|
Cod
MacRoman
|
Cod
ASCII
|
Reprezentare
LaTeX
|
|---|
| semn cratimă-minus |
Oo - Oo
|
U + 002D |
& # x2D;
|
45 (0x2D) |
45 (0x2D)
|
45 (0x2D) |
45 (0x2D) |
45 (0x2D)
|
imposibil
|
|---|
| cratima condiționată |
Oo - Oo
|
U + 00AD |
& # xAD; sau
& timid;
|
0173 (0xAD) |
0173 (0xAD)
|
240 (0xF0) |
173 (0xAD) |
imposibil
|
\ -
|
|---|
|
cratimă
|
Oo - Oo
|
U + 2010 |
& # x2010;
|
imposibil |
imposibil
|
imposibil |
imposibil |
imposibil
|
\ textnormal {-}
|
|---|
| cratimă care nu se rupe
|
Oo - Oo
|
U + 2011 |
& # x2011;
|
imposibil |
imposibil
|
imposibil |
imposibil |
imposibil
|
\ nobreakdash
|
|---|
| liniuță digitală
|
Oo - Oo
|
U + 2012 |
& # x2012;
|
imposibil |
imposibil
|
imposibil |
imposibil |
imposibil
|
|
|---|
en liniuță sau
liniuță mijlocie
|
Oo - Oo
|
U + 2013 |
& # x2013; sau
& ndash;
|
0150 (0x96) |
imposibil
|
imposibil |
208 (0xD0) |
imposibil
|
- sau
\ textendash
|
|---|
em liniuță sau
liniuță lungă
|
Oo - Oo
|
U + 2014 |
& # x2014; sau
& mdash;
|
0151 (0x97) |
imposibil
|
imposibil |
209 (0xD1) |
imposibil
|
--- sau
\ textemdash
|
|---|
| dublă liniuță
|
Oo ⸺ Oo
|
U + 2E3A |
& # x2E3A;
|
imposibil |
imposibil
|
imposibil |
imposibil |
imposibil
|
|
|---|
| triple em dash
|
Oo ⸻ Oo
|
U + 2E3B |
& # x2E3B;
|
imposibil |
imposibil
|
imposibil |
imposibil |
imposibil
|
|
|---|
| bara orizontala |
Oo - Oo
|
U + 2015 |
& # x2015; sau
& horbar;
|
imposibil |
imposibil
|
imposibil |
imposibil |
imposibil
|
\ rule [.5ex] {. 5em} {. 1ex}
|
|---|
| cratima glonț
|
Oo ⁃ Oo
|
U + 2043 |
& # x2043;
|
imposibil |
imposibil
|
imposibil |
imposibil |
imposibil
|
|
|---|
|
semnul minus
|
Oo - Oo
|
U + 2212 |
& minus; sau
& # x2212;
|
imposibil |
imposibil
|
imposibil |
imposibil |
imposibil
|
$ - $
|
|---|
|
fir orizontal
|
Oo ─ Oo
|
U + 2500 |
& # x2500;
|
imposibil |
imposibil
|
196 (0xC4) |
imposibil |
imposibil
|
\ rule [ înălțime ] { lățime } { grosime }
(înălțime opțională deasupra liniei de bază)
De ex. \ rule [.5ex] {1em} {. 2ex} (dublu)
|
|---|
|
fir orizontal dublu
|
Oo ── Oo
|
U + 2500, U + 2500 |
& # x2500; & # x2500;
|
imposibil |
imposibil
|
196.196 (0xC4,0xC4) |
imposibil |
imposibil
|
|---|
Notă: prefixul 0x (sau #x ...; pentru html) indică notația
hexazecimală ; Punctele de cod
Unicode sunt întotdeauna notate în hexazecimal (cu U + ca prefix).
Note și referințe
-
Sursă , pe fanfiction.net - instrucțiuni de utilizare .
-
P. Boman, C. Laucou, La Typographie hundred rules , ed. Le Polygraphe, 2005 ( ISBN 2-909051-29-3 ) , p. 88.
-
Jules Denis , Gramatică tipografică , Liège, Georges Thone,1952citat de Jean - Pierre Lacroux, „Tiret” în Orthotypographie , volumul II , p. 172 , [PDF] . Publicat postum sub titlul Orthotypo de Éditions Quintette în 2008 ( ISBN 978-2-86850-147-9 ) . „Există ceva elegant în linie prin aspectul său. […] El nu are ca și congenerul său paranteze, profilul sărac care te oprește în trecere. "
-
„Em dash” , TypoGuide.ch .
-
Office québécois de la langue française
-
Unicode 6.2 , capitolul 6, p. 195 , sv Liniuțe și cratime .
-
Ghid tipografic antidot . În toate cazurile, este necesar să se păstreze, pe de o parte, o recomandare generală în favoarea liniei em, pe de altă parte, un principiu absolut: nu pot exista în același text două utilizări diferite pentru aceeași situație.
-
Adică cratimă, cratimă, semn minus, numită și „divizare” de tipografi.
-
Adică cratimă virtuală sau semn de cratimă condiționată.
-
Bara orizontală este contiguă cu ea însăși, permite trasarea unor reguli orizontale continue mai lungi prin juxtapunerea mai multor, spre deosebire de celelalte liniuțe care includ spațierea inter-caracter de apropiere și final.
Vezi și tu
Bibliografie
- (ro) Karl Pentzlin , Propunere de codificare a două liniuțe cerute de Manualul de stil din Chicago în UCS ,29 ianuarie 2010( citește online )
-
Aurel Ramat și Romain Muller , The European Ramat of typography , Dijon, De Champlain,2009, 224 p. ( ISBN 978-2-9534965-0-5 ).
- (ro) Unicode Consortium, The Unicode Standard, Versiunea 6.2 ,2012( citește online )
Articole similare