tabarquin tabarkin | |
Țară | Italia |
---|---|
Regiune | Sardinia |
Clasificare pe familie | |
|
|
Meniul | |
Zonele Tabarquin din Sardinia | |
Tabarquin ( endonim : tabarkin) este un dialect Ligurică vorbit în partea de sud - vest a Sardiniei , în inimă arhipelagul Sulcis , în municipiile Carloforte ( insula San Pietro ) și Calasetta ( Sant'Antioco Island ). Ligure a fost importat în 1738 când Charles-Emmanuel III a repatriat evacuații genovezi din Insula Tabarka în regatul său pentru a repopula zonele de coastă pustii de incursiunile repetate ale corsarilor „mauri”.
Tabarquin-ul Caloforte conține puține arhaisme și rămâne aproape de liguria modernă. Dimpotrivă, tabarquin de Calasseta, chiar dacă a fost lexical influențat de sardă , conține mai multe arhaisme și rămâne aproape de liguriene XVI E secol . Ambele dialecte au cuvinte derivate din arabă , franceză , napolitană , siciliană și sardă.
Tabarquin este recunoscut în mod explicit de articolul 2.4 din legea regională din 11 septembrie 1997 al Regiunii Autonome Sardinia cu privire la promovarea și punerea în valoare a culturii și limbii Sardiniei.
Bilabial | Labio-dentar | Alveolar | Postalveolar | Palatal | Velar | Labio-velar | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nazal | m | nu | ɲ | nu | |||
Ocluziv | p b | t d | k ɡ | ||||
Africat | t͡ʃ d͡ʒ | ||||||
Fricativ | f v | s z | ʃ ʒ | ||||
Laminat | r | ||||||
Spirant | l | j | w |
Anterior | Central | Posterior | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Închis | eu | y | tu | |||
In medie | e | ø | o | |||
Pe jumătate deschis | ɛ | ɔ | ||||
Deschis | la |
În tabarquin, vocalele pot fi lungi sau scurte.
Printre numeroasele sisteme de scriere a ligurii, există unul specific pentru dialectul tabarquinean (a grafìa tabarkin-a) care se remarcă prin utilizarea abundentă a diacriticelor . Accentul circumflex este folosit pentru a nota o vocală lungă când două sunete au fuzionat, umlaut pentru a reprezenta anumite sunete (ö pentru [ø] și ü pentru [y]), Ditto pentru caron ( Š [ʃ] sau [ʒ], ñ [n]), accent grav pentru a transcrie un sunet deschis, ascuțit accent un sunet închis, succesiunea celor doi , pentru a evita o diphthongation ( AO , Ae de exemplu), MACRON pentru a indica atât deschiderea, tonul și lungimea a unei vocale .
Alfabetul are șapte vocale (a, e, i, o, u, ö, u) și optsprezece consoane (b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, z). Majoritatea literelor sunt pronunțate ca în italiană, cu excepția contraindicațiilor (vezi tabelul de mai jos) și a consoanelor gemene care sunt mai puțin marcate. Accentul tonic este marcat cu un accent ascuțit.
Sunete | Grafem | Exemple | Note |
---|---|---|---|
[k] | K | Tabòrka (Tabarka), tabarkin (tabarquin) | Alternativă la graficul „ch”; rămâne puțin folosit |
[ʒ] | J | Fajö (bob); ojellu (pasăre); cuju (cousin); söja (soacră); naije (nară); nuje (nuc); sciaiju (naut) | |
Š | Numai în fața lui b, d, g, l, m, n, r și v. | ||
X | |||
[nu] | NU | ||
NU | Balen-a (balenă); campan-a (clopot); chin-a (leagăn); tunnun-a (ton sărat) | Corespunde sunetului unui n nazal desprins de sunetul vocalei următoare | |
[ø] | Ö | Bö (carne de vită); cö (inimă); fajö (fasole); fögu (foc); söja (soacra) | |
eu | Împrumutat din franceză | ||
[ʃ] | SC | Sc-coggiu (stâncă); sc-cubba (mătură) | Alternativă la „sh” și „š” |
SH | Shcöggiu (stâncă); shciöppu (pistol); shcubba (mături); shpréscia (grabă); shtradda (drum) | Folosiți numai înaintea unei consoane
Alternativă la „sc” și „š” |
|
Š | Alternativă la „sc” și „sh” | ||
[s] | S | Sèa (mătase) | |
[j] | Da | ||
[z] | Z | Zena (Genova); zebibbu (stafide); zemin (supă de naut); zenzìe (gingii); zona zoster (fată, regiune); zuncu (rush) |