Această pagină listează calea comună a lui Sylvie Vartan și Johnny Hallyday , un cuplu emblematic al melodiei din Franța, unit la oraș de cincisprezece ani.
Sylvie Vartan și Johnny Hallyday sunt prezentați unul de celălalt de Eddie Vartan , la sfârșitul lunii decembrie 1961 , la Olympia din Paris, unde Sylvie cântă ca ridicator de perdele al lui Vince Taylor .
Johnny, inițiatorul rock-n-roll-ului în Franța în 1960, este deja o stea în titluri.
Sylvie, în acest an 1961, este o cântăreață foarte tânără, cu o carieră promițătoare: are în credit un 45 rpm cu Frankie Jordan și un alt solo.
În 1962 , Sylvie Vartan a făcut un turneu în prima parte a lui Johnny Hallyday, în locul lui Jean-Jacques Debout . Aceasta din urmă își amintește: „Într-o zi la Marsilia, Sylvie a venit să ni se alăture cu fratele ei Eddie și, în aceeași seară, Johnny mi-a cerut să renunț la locul meu pentru Sylvie în turneul său ... Am înțeles în acel moment că se întâmplă ceva. între ele. În acel moment, eram îndrăgostiți de aceeași persoană: Sylvie. Deși eram foarte îndrăgostită de Sylvie, nu m-am mâniat niciodată cu adevărat pe Johnny. Oricum știam că pentru mine cauza s-a pierdut ”.
În acel an, Johnny Hallyday își neagă logodna cu actrița Patricia Viterbo și, în curând, presa este interesată de romantismul în devenire Sylvie-Johnny. Cei doi idoli susțin „că sunt prieteni, nimic altceva” și, pentru moment, se cheamă reciproc în cântec: „să ne întâlnim acolo, Sylvie, pentru a dansa Madison Twist, (...) și Sylvie n’ nu uităm , avem o întâlnire pe pistă ... ”, îi cântă Johnny lui Sylvie, căreia îi stabilește o întâlnire cu pista Madison Twist ; luând aceeași melodie, Sylvie Vartan răspunde: „Da, hai să mergem, Johnny, (..), avem o întâlnire pe pistă pentru a dansa Madison Twist”.
22 iunie 1963, Sylvie Vartan și Johnny Hallyday participă la Place de la Nation , la concertul organizat de Europe N ° 1 cu ocazia primei aniversări a revistei Salut les copains . Evenimentul are un succes imens.
Încă sunt afișate în filmul Unde ești de la Johnny? de Noël Howard , care este prilejul primului lor duet À plein cœur (noul titlu al lui Hallyday, a cărui versiune solo este gravată pe omonimul BOF ). „Cei doi prieteni” pleacă în vacanță în America. S-a întors în Franța, cuplul,
15 octombrie, răspunde la Europa nr. 1 la întrebările lui Jacques Paoli în programul „Europe midi”:
„Când vorbim despre tine, ar trebui să le spunem prietenilor Sylvie și Johnny, sau altceva?
- Până acum, am spus că suntem prieteni. Acum putem spune că suntem aproape logodiți ”.
Serviciul național îl așteaptă pe „logodnicul” și Johnny Hallyday,8 mai 1964este încorporat, timp de cincisprezece luni, cu 43 rd Marine infanterie din Offenburg . Sylvie Vartan dezaprobă: „Dacă ar fi fost după mine, Johnny nu ar fi plecat. (..) Este o pierdere de timp. De ce să-i despartă de băieți de la studii, de la profesie, de la familie? ".
Soldatul Smet obține permisiunea specială pentru a se căsători cu Sylvie Vartan 12 aprilie 1965, la primărie, apoi biserica din Loconville , un orășel din Oise (unde părinții cântăreței dețin o proprietate, conacul din Gagny) invadat pentru ocazie de o mulțime de jurnaliști și privitori. Luce Dijoux, Mercedes Calmel-Rougerie, Jean-Marie Périer și Carlos sunt martorii lor. Părinții biologici ai lui Johnny Hallyday sunt absenți.
28 august, Hallyday își încheie serviciul militar și își reia imediat activitățile de cântăreț, scenele și sesiunile de înregistrare se succed. În această perioadă succesul său nu a fost întotdeauna convingător, până când „confruntarea” prin cântece interpuse cu Antoine l-a relansat.
În octombrie, Sylvie și o parte Johnny în Royal Command Performance (în) Palladium din Londra și cântă pentru Regina Elisabeta a II .
Sylvie Vartan naște, 14 august 1966, lui David . Tatăl cântă la Milano . A doua zi, este cu ei câteva ore, apoi pleacă la Veneția , unde o așteptă o gală în aceeași seară.
Zvonul vorbește despre o separare iminentă a cuplului Vartan-Hallyday, iar presa îi revine. Aici Paris , The6 septembrie, într-un articol dedicat lui Sylvie Vartan, titlul de la pagina 13: „Incredibil, vorbim deja despre divorț”. Epuizat de ritmul galei, contracarările sale profesionale, la care se adaugă cele de la autoritățile fiscale - care pretinde o întârziere substanțială de impozite - anunțul că Sylvie cere divorț, Johnny Hallyday face o tentativă de sinucidere10 septembrie(în aceeași zi, urma să cânte la Fête de l'Humanité ). Ticky Holgado , pe atunci secretar al cântăreței, îl descoperă pe Johnny închis în baia apartamentului său, unde tocmai și-a tăiat venele încheieturii mâinii drepte după ce a înghițit barbiturice. Hallyday este internat urgent la spitalul Lariboisière.
După o lună de convalescență, cântărețul este mai bun, își găsește audiența, succesul, iar soții sunt împăcați:
„Este ceva ce am decis de comun acord, anunță Johnny Hallyday, în primul rând pentru că„ avem mereu sentimente pentru unii pe alții (...) și atunci nu avem dreptul să stricăm viața fiului nostru '.
Cât despre Sylvie Vartan, ea declară: „Suntem puțin în afara marginilor obișnuite ale cuplurilor. Avem o slujbă interesantă, în care suntem complici. În acest domeniu avem multe de împărtășit. Suntem ca un frate și o soră. Este foarte important pentru ceea ce trebuie să ne spunem reciproc și pentru durata relației noastre ”.
În primăvara anului 1967 , Sylvie Vartan și Johnny Hallyday au triumfat mai mult de o lună pe scena Olimpiadei din Paris .
20 februarie 1970, Sylvie Vartan și Johnny Hallyday merg la Belfort pentru o gală și sunt victime ale unui accident rutier grav. Dacă Johnny este doar ușor afectat, pe de altă parte, este mult mai grav pentru Sylvie, care este grav rănită la față. Specialiștii americani în chirurgia reconstructivă reușesc, după mai multe operații, să-i refacă fața.
1972 a fost un alt an turbulent pentru cuplu. În această perioadă, Johnny Hallyday trăiește cu unul dintre coristi, Nanette Workman , o relație care nu este doar profesională. Sylvie nu apreciază prea multe și cuplul este pe punctul de a se despărți.
Despre acest decalaj marital, Johnny Hallyday, în retrospectivă, va spune: „Relația mea cu Nanette a fost autodistructivă. (...) Ne-am despărțit la timp! S-a întors în Canada. Am încercat să o recâștig pe Sylvie. Fara succes. Am mers prea departe. (...) Am fost împăcați un an mai târziu, dar această rană, prea adâncă pentru a fi vindecată, va fi adevăratul motiv al divorțului nostru în 1980 ” .
Prin urmare, 1973 este un an de reconstrucție pentru cuplu, care decide să se apropie de turnee împreună și însoțiți de aceeași orchestră. Pe undele radio, a avut un mare succes cu difuzarea primului lor duet înregistrat, Am o problemă . Povestea comună continuă și pentru a confirma această nouă fericire, Sylvie Vartan îi dezvăluie Paris Match dinFebruarie 1974, că așteaptă un al doilea copil, în șase luni ... Sylvie mărturisește: „Am așteptat opt ani să am un al doilea copil. (...) Cred că am trecut amândoi de-a binelea ... ” . Câteva luni mai târziu, Sylvie anunță pierderea bebelușului ei.
În 1975 , ca urmare a problemelor lui Hallyday cu autoritățile fiscale, cuplul s-a mutat, pentru o vreme, în Statele Unite, în Los Angeles .
Anul următor, în septembrie, cântăreața s-a întors pe scena Palais des sports de Paris pentru spectacolul Johnny Hallyday Story , precedenta Sylvie Vartan care a câștigat la Palais des Congrès din Paris în 1977 .
Cuplul a trăit încă perioade de neliniște, împăcări și pauze, ca în 1979 , „Cel mai mare an al fericirii mele cu Johnny” a declarat atunci Sylvie Vartan, în timp ce Johnny Hallyday a scris despre ea: „Sylvie I the prefer to everything. Ea este preferința mea, întrucât Julien Clerc cântă atât de frumos ”.
Cu toate acestea, câteva luni mai târziu, a fost depus un divorț, iar cuplul a fost separat oficial 5 noiembrie 1980.
Sylvie Vartan și Johnny Hallyday au cântat împreună un total de 55 de duete pe 39 de titluri diferite (televizoare, radiouri, discuri și scene combinate).
În 1967 , cuplul a concertat la Olympia din15 martie la 16 aprilie (inițial planificat până la 4 aprilie, succesul este de așa natură încât spectacolul este prelungit cu două săptămâni).
Sylvie Vartan dă „startul”, în timp ce Johnny Hallyday asigură partea a doua. Pentru final, cuplul se interpretează ca un duo, cred că mă înnebunește într-un duo (adaptare franceză a Such A Fool For You de Ike și Tina Turner ) - preluată inițial de Johnny Hallyday într-o versiune de studio și difuzată în super 45 rpm în același an - duo-ul a rămas nepublicat în înregistrare timp de aproape treizeci de ani.
Sylvie și Johnny se întâlnesc la Rio de Janeiro pentru un turneu sud-american de trei săptămâni. În Rosario , Argentina , cântă în fața a 25.000 de oameni.
În martie 1968 , Sylvie Vartan și Johnny Hallyday au făcut din nou turnee în America de Sud . Cântă în Rio de Janeiro , Buenos Aires , Rosario , Fort-de-France , Pointe-à-Pitre în Guadelupa , Cayenne , de fiecare dată în fața a câteva mii de oameni.
1973 , în sezonul estival, cuplul a concertat pe scenă în Franța, Elveția , dar și în Spania și Grecia . Sylvie cântă în prima parte, apoi se alătură lui Johnny în timpul turneului său de cântat, pentru a interpreta un duet, Am o problemă , Tu ucizi dragostea și o adaptare franceză a Fever Vivre .
Sylvie Vartan și Johnny Hallyday, 27 iulie 1975, adună la Narbonne-Plage , 40.000 de spectatori, în timpul unui concert gratuit. Cuplul este din nou pe scenă în Quebec pe30 august, apoi la Montreal pe31 august (recitalul este televizat).
13 august 1978, Sylvie Vartan și Johnny Hallyday cântă la Arènes de Béziers . La sfârșitul turneului, cântă Te Killing Love și It's So Easy! (Cântecul greierilor) (în) în duete. Concertul este transmis în direct pe Europa N ° 1 , cu Carlos ca coprezentator (gazda de o noapte, a cântat chiar înainte de Sylvie).
25 noiembrie 1979, Johnny Hallyday susține ultima reprezentație a spectacolului său la Pavillon de Paris . Sylvie Vartan i s-a alăturat pe scenă și a cântat cu el Le bon temps du rock and roll . În acea seară, o altă surpriză este rezervată cântăreței. Fiul său, David, în vârstă de 13 ani, îl însoțește la tobe în doar opt zile . Publicul participă acolo, la prima apariție pe scena lui David Hallyday.
1980 ,22 iunie, Johnny Hallyday și Sylvie Vartan cântă la Fête de la Liberté în fața a peste 200.000 de spectatori.
Turneul de vară al lui Johnny, din nou, îl traversează pe cel al lui Sylvie Vartan: cântă împreună20 iuliecătre Orange și13 augustla Arènes de Béziers . Această reprezentare este ultima scenă a cuplului Vartan-Hallyday (separat oficial pe5 noiembrie).
1991 , David Hallyday susține două spectacole la Zénith din Paris în februarie. În ultimul rând, părinții lui cântă cu el Johnny B. Goode de Chuck Berry .
18, 19 și 20 iunie 1993, Johnny Hallyday cântă la Parc des Princes . La fel ca David , Sylvie Vartan cântă cu el. Ea este chiar o parte integrantă a spectacolului, unde o înscenare specială este rezervată pentru intrarea ei: în timp ce Johnny cântă Elle est terrible , Sylvie stând la volanul unui MG traversează un pod deasupra scenei. Câteva clipe mai târziu, pe scenă întâmpinată de o adevărată ovație din partea publicului, interpretează singură, în fața lui Hallyday, a cappella Anii tăi tandri , apoi continuă cu Johnny pentru două duete The fire and I want to burn in my life .
În 2009 , Sylvie Vartan a cântat Le bon temps du rock and roll în duet cu Johnny Hallyday, în timpul spectacolelor din Turul 66 , 30 și31 mai, la Stade de France . David Hallyday participă, de asemenea, la două dintre cele trei performanțe pe care le oferă tatăl său pe stadion. ( Turul 66: Stade de France 2009 )
În același an, Sylvie Vartan a cântat la Olympia pe 18, 19 (dimineața și seara) și20 septembrie. În timpul fiecărui concert, la începutul celei de-a doua părți, Johnny Hallyday este pe scenă alături de el. Împreună interpretează un amestec Edith Piaf , L ' Hymne à l'Amour - Nu, nu regret nimic . ( Sylvie live )
Nu vor exista alte beneficii comune, cei doi artiști având relații dificile din 2012, potrivit soției cântăreței Laeticia Hallyday .
În noiembrie 2017, Sylvie Vartan îl vizitează pe Johnny Hallyday internat la clinica Bizet pentru probleme respiratorii. Artistul a murit pe5 decembrie 2017 cancer de plamani.
În concert la Grand Rex în martie șiaprilie 2018, apoi într-un turneu internațional până în decembrie, Sylvie Vartan îi aduce un omagiu lui Johnny Hallyday reluând câteva dintre melodiile sale, inclusiv Am o problemă pe care o interpretează cu el într-un duet virtual.
Câteva luni mai târziu, 30 noiembrie, a lansat albumul tribut Avec toi , pe care a interpretat treisprezece piese ale cântăreței.
Sylvie Vartan îi aduce din nou tribut fostului ei tovarăș, 23 și 24 octombrie 2019, pe scena Marelui Rex, cu turul de cântare Avec toi ... Atitudinea rock'n'roll . În timpul turneului de cântat, fiul lor David i s-a alăturat pe scenă pentru a interpreta un duet Sang pour sang , o melodie pe care a compus-o pentru tatăl său în 1999.
1973 , în timp ce Sylvie și Johnny s-au bucurat de un mare succes pe undele cu I have a problem , cuplul a înregistrat în același timp și a treia piesă Bye, bye Baby . Revista Mademoiselle , în numărul său din august, oferă în plus o broșură dedicată acestora și completată de o ofertă necomercială de 45 rpm oferind Bye bye baby (intercalată cu un dialog între Sylvie și Johnny)
Discografie1973 : Am o problemă , Tu ucizi dragostea ( 45 rpm Philips 6009384 și LP Am o problemă de Sylvie Vartan)
Bye bye Baby (45 rpm, cu excepția comerțului cu Mademoiselle PEP 9120 single sided)
1974 : Sylvie Vartan și Johnny Hallyday înregistrate la Paris , versiunea germană a „Am o problemă”, care devine „Vielleicht bist du für mich noch nicht die große Liebe”. (Partea B a single-ului, „Tu ucizi dragostea”, nu știe o adaptare în limba germană), în timp ce noul album al cântăreței, un dublu, Sylvie Vartan , include un nou duet cu Hallyday, Toi și cu mine (compus de Johnny , versuri de Long Chris ).
1975 : Sylvie și Johnny înregistrează în italiană cele două duete din 1973: Il mio problema , Voglio tutto di te . Lansat în 45 de ture, titlul Il mio problema este numărul 1 în luna mai.
1965: În brațele tale ( Georges Aber , J. Hallyday - Eddie Vartan , J. Hallyday)
1967: Această poveste nu este amuzantă (Georges Aber - Johnny Hallyday)
1964: Sylvie Vartan este în corurile din încă o dată ( EP Philips 434955 BE de Johnny Hallyday)
1969: Johnny Hallyday participă la piesa Les hommes qui n'est plus rien à loss (EP RCA 87 101 M de Sylvie Vartan)
1962 :
Din vara trecută (33 ture 25cm Idol tineri J. Hallyday - 1 st album S. Vartan Sylvie )
Madison Twist (33 ture 25cm Madison Twist J. Hallyday - EP S. Vartan RCA 76588 S)
Cine ar fi spus că (J Hallyday a înregistrat în 1962 două versiuni ale acestui titlu (vezi sesiunea 62 din Nashville ), care au rămas nepublicate până în 1990 - S. Vartan?)
1963 :
Chance (album Les Bras en croix de J. Hallyday - S. Vartan?)
1964 :
One încă o dată (paralel cu versiunea lui Johnny, Sylvie îi oferă versiunea titlului în VO (33 rpm Le Pénitencier de J. Hallyday - S. Vartan?)
Întotdeauna mai departe (Sylvie Vartan îl înregistrează în VO Gonna cry anul următor - 33 rpm 25cm Le Pénitencier de J. Hallyday - S. Vartan?)
1974 :
Sylvie Vartan acoperă Elle est terrible (melodie înregistrată de Johnny Hallyday în 1962 - albume Johnny la Olympia și Les bras en croix )
The Hymn to Love de Édith Piaf a fost preluat de Sylvie Vartan în 1974; Johnny Hallyday a cântat această piesă în 2000 ( 100% Johnny: Live at the Eiffel Tower and Olympia 2000 by J. Hallyday - S. Vartan?).
În același an, cântăreața a cântat Ne me pas . Johnny reia acest clasic al lui Jacques Brel în 1984 ( Johnny Hallyday la Zénith - S. Vartan?).
Ambii își dau versiunile Rock'n'roll man - Sylvie Vartan în engleză - (albumul Rock'n'Slow de J. Hallyday - LP dublu Sylvie Vartan și albumul Shang shang a lang )
Cântăreața acoperă Da dou ron ron , melodie înregistrat în 1963 de Hallyday (25cm Da dou ron ron J. Hallyday - LP dublu Sylvie Vartan și albumul Shang shang a lang )
2007 Sylvie reia pe albumul Nouvelle Vague , Souvenirs, souvenirs (1960 - 25cm Hello Johnny ) - și Ya ya twist (înregistrat în 1962 de Johnny - 25cm Retiens la nuit ).
1964 , Sylvie și Johnny, pe Europe N ° 1 , interpretează un extras din piesa Roméo et Juliette , în mijlocul căreia se alătură piesei Dans tes bras .
1965 , Hallyday și Vartan, pe Europa nr. 1, cântă Encore une danse . Această copertă a unui duet de Marie Laforêt și Guy Béart este cunoscută și sub titlul Frantz (versiunea originală a fost cântată de Miriam Makeba și Harry Belafonte ). Sylvie și Johnny pentru ocazie modifică oarecum versurile, se face aluzie la serviciul militar pe care cântărețul îl efectuează apoi.
Încă pe Europa nr. 1, ei cântă Les Parapluie d'Offenburg , o altă aluzie la statutul său militar și un „cap” la filmul Les Parapluie de Cherbourg .
Spectacol Vartan-Hallyday la televizor, filmat de Jean-Christophe Averty , pentru ocazia în care Sylvie și Johnny cântă Un cocktail pour deux . Înregistrat la studioul Philips Blanqui, acest titlu a rămas mult timp nepublicat; a fost difuzat pentru prima dată în 1993, cu ocazia lansării pe CD a unei cântărețe complete Collection Hallyday .
1969 ,7 mai, Arată Smet la televizor. Cuplul cântă într-un duo Croque la Pomme (melodie care a rămas complet nepublicată pe înregistrare).
1972 ,9 decembrie, la finalul spectacolului Top à Sylvie , cuplul a cântat Cher Harry în duet .
1973 ,12 februarie, Sylvie Vartan și Johnny Hallyday sunt la Rio de Janeiro , pentru un program radio propus de RTL și prezentat de Philippe Bouvard . Se interpretează ca un duo Poți să pleci dacă vrei și să faci o „carne de vită” cu Gilberto Gil .
În timpul programului Cadet Rousselle din22 februarie, Sylvie-Johnny și Guy Lux cântă 2'35 de fericire .
23 iunie, Top pentru Sylvie și Johnny , cântă Vivre (adaptare la Fever ). Ei încă interpretează acest titlu, live la radio,8 iuliepe Europa nr. 1 .
În timpul programului, Dimanche Salvador , Sylvie Vartan, Johnny Hallyday și Henri Salvador joacă Le Cardiologue (în special am o problemă ).
22 iunie 1974, Sus lui Johnny . Michel Sardou și Johnny Hallyday cântă un extras din Elle est terrible pentru a-l anunța pe Sylvie Vartan.
1975 ,29 martieArătați-o pe Sylvie Vartan din Carpentiers unde cuplul cântă la televizor duetul Toi et moi , după ce au dansat pe un Medley din repertoriile lor respective. În același an, numărul unu pe21 iunie : Sylvie și Johnny cântă Da dou ron ron .
În ianuarie 1979 , Michel Drucker îi dedică lui Johnny o specială Les Rendez-vous du dimanche , Sylvie este prezentă.
24 octombrie 1998, France 2 difuzează programul Irrésistablement Sylvie . Johnny Hallyday este unul dintre invitați, cântă alături de Sylvie The good times of rock and roll (găsim acest duo pe albumul Irresistibly Sylvie ).
Cărți sau articole în care apar Sylvie Vartan și Johnny Hallyday.