Titlul original | Sita Sings the Blues |
---|---|
Producție | Nina Paley |
Scenariu | Nina Paley |
Personaje principale |
Sanjiv Jhaveri |
Companii de producție | Nina Paley Productions, Llc |
Tara de origine | Statele Unite |
Drăguț | animație , dramă |
Durată | 82 minute |
Ieșire | 2008 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Sita Sings the Blues ( Sita Sings the Blues ) este un film de animatie american produs in 2005 de Nina Paley si lansat in 2008 . Reunește povești din legenda indiană ( Râmâyana ), interludii muzicale și scene din propria viață a autorului.
Este distribuit sub o licență CC0 gratuită , permițând distribuirea, copierea și modificarea gratuită. Nina Paley întărește această licență interzicând în mod explicit utilizarea sistemelor de gestionare a restricțiilor digitale (DRM).
Acest film este o evocare a lui Rāmāyana , o legendă indiană, sub forma unui musical plasat în paralel cu viața regizorului. Acesta spune povestea lui Sītā , soția lui Rāma , prizonierul demonului Râvana .
Acest film a fost în întregime regizat, scenariu, animat și montat de Nina Paley. Este compus din schițe, în patru stiluri diferite.
Diferitele narațiuni se disting prin patru stiluri de animație.
RāmāyanaEpisoadele dialogate ale Ramayana descriu personaje de profil ale picturilor inspirate din pictura Rajput din secolul al XVIII- lea. Stilul Rajput de pictură cu pensule a fost adoptat în principal din manuscrise și utilizat în mod obișnuit în ilustrarea epopeilor, cum ar fi Rāmāyana . În film, ele servesc un stil mai tradițional de povestire dramatică, deși dialogul este adesea ironic, anacronic sau plin de umor.
Seturile fiecărei scene sunt, în general, statice, iar ipostazele personajelor sunt menținute minime, mișcarea realizată prin simpla mișcare a figurii pe ecran fără a-i modifica poziția. Cuvântul este semnificat prin alternarea figurii cu o versiune ușor lichefiată în care maxilarul este mai jos.
Narațiune și comentarii despre RāmāyanaNarațiunea este asigurată de trei siluete ale teatrului tradițional de umbre indonezian. Ele conectează episoadele lui Rāmāyana prin discuții rupte despre impresiile lor personale și cunoștințele lor despre epopee. Acestea contextualizează și comentează povestea, care are nenumărate variații regionale.
Vocile sunt hotărâte contemporane și ireverențe, spre deosebire de aspectul lor - ceea ce stabilește contrastul dintre „tragedia antică și comedia modernă”. Chhaya Natak ( teatru umbra India) , folosit pentru a spune legende , cum ar fi Ramayana .
În aceste secțiuni, ideile și contradicțiile ridicate în timpul discuțiilor despre marionetă sunt vizualizate în compoziții fotografice animate în fundal.
Episoade muzicaleMelodiile sunt înregistrări din anii 1920 ale cântăreței de jazz Annette Hanshaw ; Sītā le interpretează pe ecran, într-o tehnică modernă de animație a graficii vectoriale .
Stilul - datorită software-ului de animație digitală - este în contradicție cu calitatea oarecum rustică a înregistrărilor muzicale vechi, dar permite sincronizarea strânsă cu vocea.
Paralela contemporanăElementele moderne și istoria personală sunt reprezentate de o animație dură , schițată animată în mod tradițional (în) cu tehnica energetică Squigglevision (în) .
Lansarea filmului la cinematograful din Franța a întâmpinat probleme legate de respectarea drepturilor de autor pentru anumite melodii de pe coloana sonoră. Aceste probleme privind drepturile muzicale au fost soluționate după îndelungate negocieri.
Prin urmare, filmul a fost lansat pe 12 august 2009, distribuit pe exemplare noi în versiunea originală de 35 mm cu subtitrări de Eurozoom.
Filmul a primit Cristalul pentru lungmetraj la Festivalul internațional de film de animație Annecy din 2008 și o „Mențiune specială” Ursul de cristal la Festivalul de film de la Berlin din 2008. Sita Sings the Blues a primit, de asemenea, numeroase premii la animația festivalurilor, în întreaga lume.