Chicago Fire Sezonul 2
| Serie | Chicago Fire |
|---|---|
| Tara de origine | Statele Unite |
| Lanț original | NBC |
| Diff. original | 24 septembrie 2013 - 13 mai 2014 |
| Nb. episoade | 22 |
Cronologie
Lista episoadelorAcest articol prezintă episoade din al doilea sezon al televiziunii americane seria Chicago Fire .
Leslie Shay și Kelly Severide caută câte un apartament pe cont propriu. Paramedicul pare să se îndoiască că cel mai bun prieten al ei este tatăl copilului lui Renée. Întreaga echipă de 51 intervine apoi asupra unei case arse, dar sună o explozie. În timp ce inspectează, pompierii nu găsesc pe nimeni, dar locotenentul Rescue 3 se află prins în pivniță, din cauza prăbușirii scărilor. Colegii săi reușesc să-l scoată afară. Dar își vede numărul de înregistrare afișat pe peretele exterior al casei arse. Mouch o prezintă pe Marie, tovarășul său japonez, colegilor săi și îl arată în jurul cazărmii. Wallace Boden merge la o întâlnire a personalului, întâlnindu-l pe Gail McLeod, acuzat de Rescue Center Regulatory Services, pentru a economisi 10% la Departamentul de Pompieri din Chicago. Invită căpitanii cazărmii în cauză să se antreneze în dispozitivul „Vrăjitor”. Ea a anunțat că a închis deja cazarma 33, dar au fost vizate alte două cazărmi, inclusiv cea a 51. El și-a informat apoi oamenii despre situație, pe lângă faptul că Christopher Hermann a aflat că Greg Sullivan candidează pentru președinția uniunii. În timp ce erau pe punctul de a pleca, paramedicii îl tratează pe un tânăr, rănit de gloanțe, după ce a fost aruncat dintr-o mașină. Fugitorii erau pe punctul de a scăpa, dar poliția a sosit la timp pentru a-i aresta. Din păcate, tânărul moare din cauza rănilor sale. Matt Casey o vizitează pe Heather Darden pentru a-i da alimente. Peter Mills se intersectează cu Antonio Dawson la sală și cei doi bărbați vorbesc. Văzând că bara Game Day are succes, Otis, Christopher Hermann și Gabriela Dawson îl trimit pe Joey Cruz să-l spioneze.
Mouch trebuie să-și ia rămas bun de la Marie, deoarece partenerul său se întoarce în Japonia. Dawson îl întâlnește pe Jay Halstead, un ofițer de informații din Chicago. La cazarmă, mașina lui Kelly a luat foc, dar locotenentul Rescue 3 a stins-o. Aceștia primesc sosirea a doi noi recruți de la cazarma 33: Spellman și Jeff Clarke. El găsește un exploziv de casă și îl predă căpitanului Boden, care sună la secția de poliție și incendiere. După sosirea recruților din 33, pompierii trebuie să împartă un dulap pentru doi, atunci astăzi este prima aniversare a morții lui Andy Darden. Locotenentul scalei 81 vine să o vadă pe Heather și se întâlnește cu prietenele acesteia din urmă. Apoi echipa sa și colegii săi intervin apoi asupra unei clădiri în flăcări. O femeie cu handicap este blocat la 3 - lea etaj, și din cauza vântului, focul sa răspândit mai repede. Paramedicii se refugiază la ea acasă, până când colegii lor îi evacuează prin clădirea de vizavi, la fel ca Casey care a încercat să stăpânească flăcările. În timp ce Cruz preia excrementele lui Pluch, Otis și Hermann descoperă, pe telefonul său, că colegul lor s-a distrat la barul rivalului Molly. Clarke este convocat de McLeod, cerându-i să spioneze singur stația 51, dar acesta refuză. Mouch îi anunță pe tovarășii săi că a decis să candideze ca candidat la președinția sindicatului. Echipa de 51 este responsabilă de un accident de mașină, în care vinovatul ... se dovedește a fi Heather.Matt Casey se interesează despre închisoarea pentru femei, unde Heather este închisă, arestată cu o seară înainte din motive necunoscute. Gabriela Dawson vine să-l ajute pe locotenentul de la 81 să se ocupe de Ben & Griffin. Kelly Severide merge la biroul șefului departamentului de investigare a incendiilor și pare să aibă un aviz asupra unui bărbat responsabil pentru incendiile provocate în ultimele zile: John WestMinster, care a fost arestat de Benny cu mult timp în urmă. El îi mai spune că a fost eliberat recent. Echipa 51 a fost mobilizată într-un accident de camion în mijlocul autostrăzii, unde un motociclist a fost blocat sub remorca vehiculului. O femeie șofer este, de asemenea, afectată și fiica ei lipsește. Ajutați de colegii lor, Severide și Jeff Clarke extrag cele două victime ale accidentului. Între timp, Casey reușește să o găsească pe fetiță. Înapoi la cazarmă, dădaca lui Ben și Griffin Darden îi lasă pe băieți la cazarmă. Ben intră, cu excepția lui Griffin, pentru că locul îi amintește prea mult de regretatul său tată. Renée îi arată lui Severide niște haine pe care le-a cumpărat pentru bebelușul ei nenăscut. Când locotenentul Rescue 3 o întreabă dacă există șanse ca bebelușul să fie al ei, ea îl plesnește. Boden îl avertizează să fie așteptat la departamentul de investigare a incendiilor, deoarece Pete John, suspect, este reținut. Cu toate acestea, nicio dovadă nu îl copleșește și este eliberat. Gabriela îl invită pe Jay la o degustare scotch, acceptată de acesta din urmă. Ambulanța 61 salvează o femeie care a căzut pe scări. Sosește fratele acesteia din urmă, provoacă o luptă cu soțul ei, dar Dawson cheamă poliția pentru întărire.
Peter Mills îl suspectează pe Jeff Clarke că ar fi alunița lui Gail McLeod. Hermann îl ajută pe Mouch în campania sa pentru candidatura la președinția uniunii. Antonio merge la casa lui Casey pentru a-i spune despre moartea lui Jane, prietena lui Heather. Din această cauză, mama lui Ben & Griffin va fi urmărită penal pentru omor. Într-adevăr, în timp ce o vizitează pe Heather în salon, el află, prin intermediul acestuia din urmă, că ea a fost de acord să pledeze vinovată și va fi de 15 luni, în loc de 5 până la 10 ani. Locotenentul scalei 81 caută ajutorul colegilor săi pentru îngrijirea fiilor prietenului său, care acceptă să-l susțină. Campania lui Mouch a început cu un rău început. Leslie vizitează un apartament, însoțită de ghid, care pare să fie atras de ea. Renée se întoarce în cele din urmă în Spania, spunându-i lui Severide că nu este tatăl bebelușului, ci bărbatul cu care a avut o aventură. Shay și locotenentul Rescue 3 iau în cele din urmă un apartament cu 3 camere și caută un coleg de cameră. Echipa 51 intervine apoi asupra unui incendiu structural, produs în restaurantul familiei lui Peter. Dar tânărul băiat 81 cursant se năpustește cu capul în flăcări pentru a recupera medaliile tatălui său, apoi găsește același dispozitiv care a provocat incendiile anterioare. După intervenție, echipa descoperă că Gail McLeod este conștient de faptul că barăcile primesc vizitatori, crezând că o aluniță este printre ei. Casey decide să le spună copiilor lui Heather totul, apoi îi liniștește. Severide îl găsește pe Kevin Hadley într-un bar, promițându-i că va face totul pentru a găsi dovezi împotriva lui, confirmându-și bănuielile față de fostul pompier.Griffin se luptă cu noua sa situație, deoarece mama sa este în închisoare și Matt Casey este cel care are custodia lui Ben și a lui în absența sa. În timp ce Otis, Joey Cruz și Mouch argumentează despre cine va fi noul coleg de cameră al Leslie Shay și Kelly Severide, locotenentul Rescue 3 împărtășește suspiciunile sale cu privire la Kevin Hadley lui Wallace Boden. Rescue 3 vine apoi în salvarea unui șofer, blocat în mașina sa în fundul apei. Gabriela îi oferă lui Mouch să o cunoască pe prietena ei Isabella, șefa unei firme de consultanță politică, pentru a o putea ajuta în campania sa pentru președinția sindicatului. Benny, tatăl lui Kelly, vine să-și ajute fiul și pe ceilalți cu investigația incendiilor recente. Matt trebuie să meargă la școala lui Griffin, deoarece Griffin s-a luptat cu un coleg de clasă. I se alătură Gabriela, care se prezintă ca tovarășă. Paramedicul explică comportamentul băiatului directorului școlii. Jeff Clarke îi cere lui Capp să-și taie inelul pe deget. Ambulanța 61 salvează un bărbat al cărui braț este blocat pe o scândură de lemn de patru cuie. Poliția intervine la o degustare de bere în aer liber de către Hermann, Otis și Dawson, în timp ce Game Day, barul concurentului, a depus plângere.
Benny îl ajută pe Shay și fiul său să se mute în noua lor casă. Într-o seară, „Chez Molly”, Gabriela și Jay schimbă un sărut. A doua zi, la cazarma 51, Boden își anunță subordonații că, de acum înainte, toate absențele personale trebuie scrise pe un formular. Hermann strigă la faptul că o cârtiță a intrat în cazarmă. În același timp, Hadley și-a vizitat foștii colegi, până când o alarmă de incendiu a chemat pompierii înapoi. Într-adevăr, o casă ia foc, unde un bărbat scapă prin fereastră, salvat de paramedici, apoi Casey & Mills își evacuează soția. Mai târziu, locotenentul Scale 81 îl însoțește pe Ben și Griffin în camera de vizită, astfel încât să-și poată vedea mama. Cruz îi oferă o compilație lui Zoya, care pleacă alături de Severide. Dezamăgit, pompierul scării 81 îl lasă pe colegul de cameră lui Otis. După ce a obținut cele 200 de semnături, Mouch este oficial candidat la președinția uniunii. Arthur, celălalt proprietar al barului, vine să-și încaseze partea, apoi îi spune lui Hermann, Otis și Gabriela că Jay lucrează pentru el, spionându-i singuri.Otis ajunge la Leslie Shay și Kelly Severide pentru a se muta cu ei. Jay Halstead încearcă să o vadă pe Gabriela Dawson la Molly, dar Christopher Hermann îl oprește. Ambulanța 61 este chemată de Darryl, un ipohondric, care încearcă să-și pună capăt vieții, în fața paramedicilor. Leslie Shay încearcă să vorbească cu el, dar el se împușcă în cap. Wallace Boden, care nu mai susține atitudinea lui Gail McLeod față de el, merge la Al pentru a-și exprima îngrijorarea. Sinuciderea lui Darryl creează tensiuni între Leslie Shay și Gabriela Dawson, a căror relație devine rece. În timp ce Isabella & Mouch organizează o recepție într-un centru de agrement, Kevin Hadley ajunge acolo pentru a provoca un scandal. În acest timp, locotenentul Relief 3 îl urmărește. Tensiunile cresc între Gail McLeod și Wallace Boden, pe măsură ce Severide îi explică tatălui său ce s-a întâmplat cu Hadley.
Întreaga echipă a 51 este mobilizată pentru a salva un șofer, blocat în mașina sa prin spargerea barei de parcare, apoi a două femei expuse la resturile care cad în urma accidentului, dintre care șoferul este rănit și își pierde cunoștința. În timp ce la telefon cu Jay și refuză ca Jay să o contacteze, Gabriela este informată de Ben că Griffin și-a rănit coasta în timp ce cădea. Paramedicul o duce la spital, alături de Casey, apoi ea îi explică ce s-a întâmplat. Benny apare neașteptat la biroul lui McLeod pentru a vorbi despre problema Boden. Între timp, Severide și Capp continuă să urmărească Hadley, apoi plasează un GPS în mașina ei. Clarke & Mills au un joc de biliard și chat, primul spunându-i acestuia din urmă că a refuzat să fie informatorul lui McLeod. Shay și Otis beau vin împreună, dar paramedicul strigă în brațele colegului ei de cameră. Văzându-l pe Hadley îndreptându-se spre o clădire periculoasă datorită GPS-ului plasat în mașina ei, Severide și oamenii lui merg acolo și descoperă, singuri, că structura începe să ia foc. Apoi li se alătură restul echipei. În timp ce Casey, oamenii săi și cei din Rescue 3 urmăresc recunoașterea, Severide se alătură lui Hadley. Acesta din urmă încearcă să dea foc la subsol, dar el devine o torță umană, salvată de foștii săi colegi și evacuată. La întoarcerea în cazarmă, Mills descoperă că alunița lui McLeod este nimeni alta decât Spellman. Casey reușește să se apropie de Griffin. Antonio ajunge să-i dezvăluie surorii sale că Jay este un polițist sub acoperire, apoi paramedicul ajunge la el acasă. La rândul său, Shay își petrece seara într-un bar rezervat homosexualilor și îl întâlnește pe Devon, o fată nu foarte clară. ComentariiDupă ce a aflat adevărul despre Jay de la fratele ei Antonio, Gabriela Dawson se împacă cu polițistul și începe o relație cu acesta. La rândul său, Leslie Shay se trezește la Devon, cu mahmureală. Benny se alătură fiului său într-o cafenea și îi spune despre o intervenție din trecut a lui Boden și el. Wallace Boden este convocat la biroul lui Gail McLeod, care îi oferă o pensie anticipată, urmărindu-și modul de gestionare a forței de muncă, dar comandantul batalionului 25 își refuză oferta trimițându-l la trandafiri. Matt Casey îi cere explicației locotenentului Spellman, dar el răspunde că a primit instrucțiuni de la managerul financiar și refuză să plece 51. Dawson îi spune lui Christopher Hermann și Otis totul despre Jay și le cere să acționeze normal când Arthur își cere datoria, până când Halstead va prinde el în act. Echipa 51 este mobilizată pentru căderea unui copac pe o casă mare. O femeie este prinsă sub ramuri, precum și copilul. Cu ajutorul materialelor lor, pompierii reușesc să-i elibereze pe amândoi. Comandantul batalionului 25 îi ordonă agresiv pe oamenii săi să efectueze programul Bunăstare la locul de muncă. Îngrijorat de ea, Casey și Severide o susțin. După ce l-a susținut pe Mouch pentru afișul său oficial de campanie, Isabella este de acord să o ajute pe Casey în situația lui Heather Darden. Echipa 51 salvează un om umplut sub o mașină de tuns iarba. Mills găsește cele patru degete ale piciorului pierdut al victimei, apoi le dă paramedicilor înainte de a-l conduce pe bărbat la spital.
Înapoi la cazarmă, el efectuează testul superiorului său. Văzând starea îngrijorătoare a lui Shay, Jeff Clarke o sfătuiește să nu se simtă vinovată de sinuciderea lui Darryl, pentru că gestul lui Darryl nu este explicabil și nu are absolut nimic de reproșat, pentru că a experimentat același lucru pentru unul dintre prietenii lui. Între timp, Casey și colegii săi completează cererile de transfer pentru locotenentul Spellman, dorind să scape de alunița lui Gail McLeod. Boden, de asemenea, în cunoștință de cauză, îl umple și pe unul, determinând pompierul să plece. Otis găzduiește o petrecere la apartament pentru a-și înveseli colegul de cameră Shay. În timp ce schimbă un sărut, Mills se prostește spunând numele Gabrielei către Isabella. Arthur se mută la Molly's pentru a-și recupera partea din profit, cu excepția faptului că explodează la aflarea că coproprietarii nu au banii săi. Casey îi mărturisește lui Heather că a vorbit cu Isabella în legătură cu încarcerarea ei. Zoya îi oferă lui Severide să se căsătorească cu ea pentru a putea rămâne permanent în Statele Unite, dar locotenentul Relief 3 nu pare interesat. Gail McLeod îi sugerează lui Benny să-l facă noul comandant al batalionului 25, în locul lui Boden. Mills, care a efectuat verificarea stării de sănătate a lui Boden, are vești proaste pentru el: nivelurile sale de osteopontină sunt peste normal, deoarece este posibil să fi fost otrăvit cu azbest. Stagiarul îl sfătuiește, pe lângă efectuarea unui RMN, să efectueze un test de screening. Shay se scufundă mai adânc, continuând să stea cu Devon. În timp ce se pregătesc să renunțe, Dawson, Otis și Hermann descoperă că Game Day a luat foc și intervin. Boden își reconsideră decizia și îi dă demisia lui Gail McLeod. Benny îl informează pe fiul său că devine disponibil un loc de comandant al batalionului 25 și că el va prelua frâiele cazarmei 51.În timp ce Kelly Severide era pe punctul de a fugi, el se încrucișează cu Besse, soția tatălui său Benny, care cere revenirea lui, la fel ca și copiii săi. În timp ce face jogging, vine în ajutorul unui băiat, Nathan, care are brațul străpuns de tijă, din cauza căderii tractorului său. Mouch le reamintește colegilor săi că astăzi este ziua alegerii președintelui uniunii. Locotenentul Relief 3 îndepărtează tija de pe brațul tânărului băiat, dar provoacă o hemoragie. Otis găzduiește o dezbatere între Mouch și Greg Sullivan. Isabella află, de asemenea, că aceasta din urmă este trimisă în judecată de fosta sa soție pentru neplata alocației pentru copii. Dar pompierul la scara 81 refuză să folosească aceste informații în timpul dezbaterii. Otis, Christopher Hermann și Gabriela Dawson sunt bănuiți că au ars în Ziua Jocului. Isabella îl informează pe Casey că securitatea minimă este o posibilitate pentru Heather Darden. Paramedicul vorbește cu Jay, care îi spune să se descurce cu situația. De asemenea, o sfătuiește să spună nu lui Arthur data viitoare când își va revendica banii. Griffin vine la cazarmă să stea cu colegii lui Casey, dar echipa este trimisă să răspundă la accident și să salveze o femeie blocată. Boden îl contactează pe Severide și îl avertizează că poate fi înlocuit, dacă nu ajunge repede la cazarmă. Între timp, locotenentul Rescue 3 încearcă să-l ajute pe tânărul Nathan cât de bine poate, în timp ce așteaptă sosirea ajutorului. În timpul dezbaterii dintre Mouch și Sullivan, pompierul ar folosi scandalul pensiei alimentare, dar ar renunța la el în ultimul moment. Ghinion pentru Severide, o scară cade peste el, lovindu-i piciorul.
Boden îl găsește pe Benny într-o cafenea și, în afară de faptul că știe că rivalul său îl înlocuiește în brigadă, află că Barracks 17 a fost închisă. Comandantul batalionului 25 își informează oamenii, apoi îi cere lui Casey să se comporte ca un adevărat lider. Isabella nu înțelege de ce Mouch refuză să-și calce rivalul cu problema personală, dar îi dorește succes pentru această seară. Însoțită de Devon, ambulanța 61 salvează un bolnav mintal. A doua zi, îngrijorată pentru cea mai bună prietenă a ei, Shay pleacă în căutarea lui Severide după pază. La Molly, Arthur este în cele din urmă arestat de Jay Halstead, dar polițistul este rănit în umărul stâng, din cauza unui glonț al acestuia. Severide reușește să pornească tractorul și să-l pună la loc pe roți, permițându-i lui Shay să-l găsească pe el și pe Nathan. Mouch află la telefon că a pierdut alegerile pentru președintele uniunii, susținut de Otis, Mills și Hermann. Casey îi arată în cele din urmă pe Griffin, insigna lui Andy la centrul de formare a pompierilor, iar acesta din urmă plânge în brațe. La spital, Nathan îl prezintă pe pompierul care l-a salvat la mama sa.Wallace Boden are un scaner RMN, din cauza a ceea ce i-a spus Peter Mills în timpul testului de sânge. Între timp, Matt Casey se distrează cu Ben & Griffin, până ajunge Gabriela Dawson. Kelly Severide o întâlnește pe Katie și descoperă că aceasta din urmă este și fiica tatălui său Benny și, prin urmare, sora lui vitregă. Locotenentul la scara 81 primește un telefon de la Heather Darden care îi spune o veste bună: va fi eliberată devreme, în urma supraaglomerării închisorii. Locotenentul Secours 3 îi reproșează tatălui său că a fugit, încă o dată, de responsabilitățile sale paterne. Lisa, soția lui Jeff Clarke, vrea să se împace cu soțul ei, dar el nu vrea să știe. Leslie Shay ajunge, la rândul său, la cazarmă, întotdeauna rece cu coechipierul ei de când a participat la Devon. Boden anunță demisia oamenilor săi, care va fi efectivă a doua zi. După acest anunț neașteptat, întreaga echipă a fost mobilizată într-un accident între un camion cisternă și un tren de navetiști, unde s-a izbit de un depozit. Peter Mills descoperă că rezervorul conține propan. Pompierii sunt în alertă și sunt martori la lucruri oribile, dar își fac treaba cât pot de bine, evacuând victimele cu răni minore și grave. În timpul procedurii, Clarke îl întâlnește pe doctorul Westin, un ofițer medical. Din păcate, rezervorul care conține propan a explodat. Echipa lui Casey încearcă să stingă focul, dar fără rezultat. La rândul său, ambulanța 61 primește întăriri de la doctorul David Haratta, care vine de la spitalul Lakeshore. Ghinionul lovește pompierii la scară 81, deoarece sigiliul pompei de apă a eșuat, cu greu a mai rămas presiune.
Casey pleacă în căutarea Annei, fiica uneia dintre victimele accidentului. Boden & Mills pătrund în biroul depozitului, dar molozul cade asupra lor. Blocați, profită de ocazie pentru a discuta. Comandantul batalionului le ordonă subordonaților să ajungă în siguranță înainte ca tancul să explodeze, dar aceștia refuză. Tânărul stagiar îi spune că este conștient de aventura dintre mama sa și comandantul său de batalion și, din acest motiv, s-a înscris la academia de poliție. Salvat de colegii lor, Boden & Mills părăsesc depozitul în siguranță. Cursantul îl ajută pe Severide să evacueze propanul din rezervor, folosind o torță. Locotenentul scalei 81 o găsește în cele din urmă pe micuța Anna, cu fața sângerândă, dar încă în viață. Din păcate, dr. Westin a murit de vânătăi. După intervenție, Gail McLeod îi felicită pe pompierii de 51 de ani pentru intervenția lor, în ciuda furiei lui Boden că echipa sa nu poate lucra cu echipamente defecte. Heather îl vizitează apoi pe Matt și îi spune că, după ce și-a ridicat fiii, intenționează să părăsească Chicago și să se stabilească în altă parte. Aflând că rezultatele testelor sale sunt negative, Boden își reconsideră decizia și preferă să lupte împotriva lui Gail McLeod decât să-și abandoneze oamenii. ComentariiCruz și fratele său, Leon, sunt martorii unei împușcături între bande, a cărei anchetă a fost încredințată echipei lui Voight. Pe de altă parte, Severide o cunoaște mai bine pe sora vitregă Katie. Pompierii de la stația 51 află mai târziu că Shay a fost transferat și va fi înlocuit de Shout. Războiul dintre căpitanul Boden și McLeod escaladează. Boden și oamenii săi răspund la un accident de mașină. La întoarcerea acasă, Clarke descoperă că soția sa, Lisa, îi datorează fostului ei iubit Hayes bani. Cruz și Leon află că fetița vecinului lor a murit din cauza rănilor, din cauza împușcăturii. Fratele mai mic al pompierului este de acord să ajute poliția din Chicago să oprească această bandă de interlopi.
Între timp, Isabella îl invită pe Mills la seara de gală a senatorului Wheeler. Mouch încearcă să-l convingă pe Sullivan să-l ajute să lupte cu McLeod, dar acesta din urmă refuză să intervină. Pentru a-i permite lui Zoya să rămână permanent în Statele Unite, deoarece viza i-a expirat, Joey Cruz îi propune și ea acceptă. În drum spre casă, Otis și Severide își descoperă apartamentul spart. Casey îl vizitează pe Dawson și schimbă un sărut ...Joey Cruz este cu ochii pe fratele său, Leon, care s-a infiltrat în fosta sa bandă. O informează despre căsătoria sa cu vărul lui Otis, Zoya, dar Olinsky îi cere să plece și să-l lase pe fratele său să-și îndeplinească misiunea. În urma jafului Devon, Shay îi informează pe Severide și Otis că au depus o plângere împotriva partenerului său pentru furt. Echipa de la stația 51 este chemată să-l salveze pe agentul Harris, blocat pe acoperișul unei case, încercând să recupereze o pisică care a scăpat. În sfârșit, Otis pare să regrete că s-a mutat cu Shay și Severide, având în vedere ceea ce tocmai s-a întâmplat. În timp ce Gabriella Dawson și Peter Mills discută, o întâlnesc pe Katie, sora vitregă a lui Kelly. Peter Mills primește vizita lui Antonio Dawson, care îl anunță că a trecut testele și că a fost admis să intre în forța de poliție. Simțindu-se responsabil pentru jaful Devon, Shay se plimba singură prin oraș, apoi se oprește pe un pod în încercarea de a se sinucide.
Îngrijorată de cea mai bună prietenă a sa, Kelly Severide cere ajutorul coechipierului ei de pe ambulanța 61, care se va ocupa de plecarea în căutarea ei, însoțită de Casey. Între timp, Leon reușește să extorce o confesiune de la Doc despre moartea lui Yvette, care este arestată de echipa lui Voight. Gabriella se reîntâlnește în cele din urmă cu Leslie, iar cei doi paramedici se împacă. Kelly își felicită sora vitregă pentru obținerea diplomei, apoi o conduce „la Molly” pentru a sărbători succesul, felicitată de colegii fratelui ei vitreg. Isabella îi spune lui Mills că este angajată de Wheeler pentru campania acestuia din urmă în Senat. La rândul său, Zoya preferă să se întoarcă în Rusia decât să se căsătorească cu Joey Cruz. Leon merge să locuiască cu unchiul său, plasat sub protecția martorilor poliției din Chicago. La stația 51, Gail McLeod distribuie noi sarcini pompierilor, în urma amenințării sale cu închiderea stației 51. ComentariiLa Molly, Hayes, fostul iubit al Lisei, merge după Jeff Clarke pentru a-și cere banii. Din cauza lui Gail McLeod, închiderea stației 51 pare acum inevitabilă, dar șeful Wallace Boden și restul echipei încă refuză să arunce prosopul. Un apel de urgență pentru un accident de vehicul pune toată echipa sub lumina reflectoarelor. Dawson primește știri care îi răstoarnă viața. Președintele Uniunii, Greg Sullivan, este arestat de poliție pentru delapidare. Mouch merge la consiliul sindical și descoperă că au dovezi împotriva lui McLeod: ea primește 200.000 de dolari salariu (sub pretextul că vrea să economisească 10%) și nu a fost mandatată să închidă centrele de salvare, impunându-și în același timp legea pentru salvare. centru de reglementare a serviciului. Antonio Dawson îi informează pe Clarke și Kelly Severide că Hayes a fost găsit mort. Locotenentul Secours 3 caută ajutorul colegilor de la centrul de instruire pentru a-și susține cazarma.
Locuitorii raionului și ale celorlalte cazărmi manifestă în fața celor 51 pentru a cere salvarea brigăzii. Gail McLeod este convocată de senatorul Wheeler pentru a semna un document, obligându-o să-și pună cap la cap. Christopher Hermann le anunță colegilor săi sfârșitul episodului McLeod și Gabriela Dawson fiind admiși la centrul de formare a pompierilor. În timp ce intervin asupra unei clădiri în flăcări, Hermann salvează o femeie în timp ce Casey recuperează copilul acesteia din urmă. Dar, în timp ce evacuează, primește o lovitură în cap și își pierde cunoștința la ieșirea din dezastru. Dusi la spital, colegii săi învață că, pe lângă un traumatism cranian, are și un hematom epidural. La rândul său, Clarke este preluat de Antonio, acuzat de crimă. ComentariiMatt Casey se trezește acasă, cu amintiri despre trauma sa la cap. El află de la Gabriela Dawson că medicul său i-a dat undă verde să se întoarcă la muncă. Păsările iubitoare decid să le spună colegilor lor că sunt împreună. Între timp, Kelly Severide se ocupă de pregătirea noilor stagiari de către căpitanul Tyberg. Jeff Clarke, la rândul său, este eliberat și rămâne disponibilizat. La aflarea veștii despre relația romantică dintre Casey și Dawson, colegii lor sunt în extaz. Dar locotenentul la scara 81 are pierderi de memorie, nu-și mai amintește codul său de dulap. Echipa salută un nou recrut pentru Ambulanță 61: Alison Rafferty, care este prietenoasă cu noii ei colegi, cu excepția Leslie Shay. Dar echipa nu a avut timp să-l cunoască pe nou-venit, pentru că a fost trimisă direct la un accident de mașină pe un șantier. De fapt, șoferul, Jérémy, are o parte a gâtului străpunsă de bara de întărire, dar se sprijină pe artera carotidă, care nu provoacă nicio sângerare. Casey pariază cu tânărul, un pachet de beri pe care îl va trece. Dar, pe lângă pierderea memoriei, el suferă și de viziuni încețoșate. Dawson merge la centrul de instruire al Departamentului de Pompieri din Chicago. Ambulanța 61 este responsabilă pentru salvarea lui Shelly, o tânără al cărei corp este umplut cu silicon și ciment din cauza unui chirurg plastic plastic fals. Dawson întâlnește un alt stagiar: Rebecca Jones, fiica lui Lionel Jones, șef adjunct al districtului. Otis se întâlnește cu Katie și descoperă că are asemănări cu tânăra. Peter Mills merge la serviciul de informații din Chicago și, datorită investigațiilor lui Jay Halstead și Antonio Dawson, descoperă pentru sine că Lisa, soția lui Jeff Clarke și fostul ei iubit Hayes, au schimbat texte, pentru că a devenit gelos când și-a văzut fostul iubit întâlnind o altă femeie. L-a ucis pe Hayes, pentru că îi datora bani, dar își lasă soțul să poarte pălăria. Vorbește despre asta colegului său, dar acesta din urmă face surdă și amenință să-l lovească pe tânărul intern, dacă nu pleacă.
La centrul de instruire a pompierilor, unul dintre stagiari se tem să urce scara, dar Severide îl liniștește. Pompierul din Rescue 3 îi cere soției sale Lisa o explicație, dar acesta din urmă nu-i spune nimic. Gabriela pare îngrijorată de starea de sănătate a însoțitorului ei, dar el încearcă să o liniștească. Christopher Hermann și Otis descoperă că Stéphane Idès nu este adevăratul proprietar al barului, dar banca lui este. Jeff Clarke merge la serviciul de informații și oferă un alibi pentru noaptea crimei lui Hayes: el mânca atunci la un restaurant. Însoțită de stagiari, echipa 51 intervine într-o bancă, prinsă într-un efracție al cărui foc se află în interiorul zidului. Unul dintre hoți ia un angajat ostatic, în timp ce flăcările s-au răspândit, dar locotenentul scalei 81 o salvează și o bate pe aceasta din urmă, până când Mouch intervine pentru a-l liniști. După intervenție și arestarea hoțului, Severide pune capăt stagiului Rebecca Jones. Avocatul lui Darryl încearcă să-l contacteze pe Shay, dar paramedicul nu vrea să aibă de-a face cu el. Înapoi la stația 51, Wallace Boden își informează oamenii că Peter Mills este recrutat în sfârșit în Rescue 3, datorită lui Casey care a scris o scrisoare de recomandare. Otis și Katie schimbă un sărut în timpul unui joc, înainte ca Severide să se întoarcă. La Molly, întreaga echipă sărbătorește promovarea tânărului pompier, alături de Clarke. Casey îl vizitează pe Jeremy în spital, aducând un pachet de bere după cum sa convenit.În timp ce susține examenul scris, Gabriela Dawson descoperă că Rebecca Jones înșală folosind telefonul ei. Leslie Shay îl întâlnește pe executorul lui Daryl, care îi spune că Daryl a lăsat moștenirea proprietății sale, a apartamentului și a banilor săi către paramedic. Echipa de la Barracks 51 a intervenit apoi într-un incendiu la primul etaj al unei clădiri. Căpitanul Boden se întâlnește și cu una dintre chiriași, Donna Robbins, care îl anunță că încălzirea clădirii este defectă. La rândul său, Peter Mills este intervievat de Kenny Bloomfeld, reporterul din Chicago Sun-Times, dar îi spune prostii despre cazarmă, considerând că este o glumă a colegilor săi. Pentru că într-adevăr, îl fac să vadă toate culorile, de când s-a alăturat echipei de salvare din Severide. Matthew Casey încearcă să-l liniștească pe Kelly cu privire la starea sa de sănătate, dar el nu pare convins. Căpitanul Boden îl vizitează pe proprietarul clădirii arse, cerându-i să repare încălzirea. La rândul său, Otis îi cere lui Severide permisiunea de a ieși cu sora lui Katie, care îi dă binecuvântarea. Paramedicii salvează o femeie, al cărei păr este prins într-o scară rulantă, cu capul deschis. Mills își cere scuze reporterului pentru comentariile sale din timpul interviului. Leslie Shay află de la o asistentă medicală că coechipierul ei și-a pierdut soțul, care a murit de limfom Hodgkin în urmă cu 6 luni, în timp ce lucra un an la spitalul din Chicago, înainte de a renunța la studii pentru a avea grijă de el.
Pentru a-i mulțumi căpitanului Boden, Donna îi oferă o piure de castane mici. Mills își dă seama că șeful său este atras de această femeie și îl sfătuiește să o invite la cină. El decide să o viziteze pentru a-și repara dulapul, iar ea îl invită la cină la ea. Jeff Clarke îi spune lui Shay că fratele lui Darryl, Jett, deturnează pensia fratelui său mai mare. Cu toate acestea, paramedicul îi refuză moștenirea. În timp ce el și Dawson iau cina la un restaurant, Casey se comportă agresiv, fără să-și dea seama, față de un alt bărbat, crezând că se uită la partenerul său, cu excepția faptului că îi urmărește mașina. Internul pare din ce în ce mai îngrijorat de bărbatul pe care îl iubește. Mills își cere scuze față de Bloomfeld pentru că era sigur că colegii lui îi jucau o glumă. În timpul exercițiului de simulare, Dawson este la un pas de sufocare, dar Jones îi vine în ajutor. Echipa 51 salvează un bărbat prins într-un coș de fum. Boden merge la Donna pentru a o ajuta să-și repare garderoba, iar Donna îl invită la cină la ea. Shay se răzgândește în cele din urmă, acceptă moștenirea și donează banii pentru Molly's.Au trecut 48 de ore de când Katie, sora vitregă a lui Kelly, a fost capturată de Wince Keeler. Acesta din urmă este eliberat de poliție, care îl exasperează pe locotenentul Rescue 3. La rândul său, Matthew Casey, care suferă de pierderi de memorie, amețeli, sângerări la nivelul urechilor de când sa produs fractura craniului în timpul unei intervenții, consultă un radiolog care îl informează că următorul șoc de cap ar putea fi fatal, deoarece craniul și creierul său au fost slăbite. Gabriella Dawson reia testul de fitness, dar eșuează din nou. Pompierii de la stația 51 salvează un bărbat care suferă de sindromul Crash cu brațul înfipt pe o bandă de alergat. Otis și Severide sunt îngrijorați de Katie. Primul se simte responsabil, dar al doilea îl liniștește, spunându-i să nu aibă nimic de-a face cu asta. Locotenentul Rescue 3 îl vizitează pe tipul bătut de Wince Keeler, care îl sfătuiește să-l contacteze pe Jack Gatins pentru a-și găsi sora vitregă. Severide îl găsește, îl bate, apoi îl face să scuipe piesa. O găsește pe Katie, sănătoasă și sănătoasă, dar cu un ochi negru. Acesta din urmă îi spune detectivului Erin Lindsay că Keeler a violat-o. Casey continuă să-i mintă pe cei din jur cu privire la starea sa de sănătate mintală.
Gabriella ia din nou testul de aptitudine, dar nu reușește din nou, rănindu-și glezna în timpul exercițiului. După ce a reușit de partea ei, Rebecca Jones îl prezintă pe tatăl ei paramedicului. Căpitanul Boden, temător de viitor, nu mai dorește să-și continue relația cu Donna. Alison Rafferty, coechipierul Leslie Shay, este suspendată timp de 3 luni pentru că i-a dat trimidină lui Jacob, un credincios, fără consimțământul său, când i-a salvat viața, deoarece suferea de edem pulmonar. Însoțiți de Severide, Lindsay, Antonio și colegii din oraș îl arestează pe Wince Keeler și pe complicele său. Pentru a le mulțumi copiilor pentru sprijinul acordat la stația de pompieri, pompierii le construiesc o nouă bibliotecă, care să o înlocuiască pe cea care a fost incendiată. „La Molly”, Hermann le spune colegilor săi că a trecut examenul de locotenent. Severide este convocat de Lindsay, care îl informează că, în ciuda dovezilor copleșitoare împotriva lui, Wince Keeler este eliberat, cooperând cu poliția pentru a prinde un pește mai mare.Echipa Casey Ladder 81 își cunoaște noul stagiar, Rebecca Jones. Severide îl informează pe Otis că Keeler cooperează cu poliția la o anchetă, desfășurată și cu TF, FBI. Locotenentul Rescue 3 solicită ajutorul lui Clarke pentru a-l împiedica pe Keeler să scape de justiție. Tânăra stagiară își începe botezul rău, rupând un polizor K-12 pe care voia să-l aducă locotenentului său, în timp ce îi revenea lui Hermann să aibă grijă de el, pentru a ajuta o fetiță să iasă dintr-o cutie de îmbrăcăminte. După suspendarea lui Alison Rafferty, Gabriela Dawson recâștigă comanda ambulanței 61, unde relația ei cu Leslie Shay devine mult mai complicată. Mouch își dă seama că nu ar trebui să te duci după asistenta căpitanului Boden, Connie, cu impunitate. Casey realizează personalitatea lui Jones și o pune în locul ei. Kelly Severide primește o vizită de la tatăl meu, Benny, spunându-i ce s-a întâmplat cu Katie și plecarea ei la New York. Echipa Scale 81 îl informează pe Casey că cooperarea lor cu Jones s-ar putea să nu funcționeze, deoarece este arogantă și agresivă.
Mai târziu, pompierii intervin într-o clădire cu 20 de etaje, pentru a salva un prizonier pe moarte. Apoi, într-o noapte, salvează oamenii dintr-o clădire în flăcări, iar Jones face un debut bun. În timp ce Severide, Otis, Capp și Clarke beau o bere la barul „Chez Molly”, detectivul Lindsay îi anunță despre dispariția lui Keeler ...După ce a aflat de la Dawson că tatăl ei vrea să fie dată afară din stația 51, Rebecca Jones decide să ia o zi sabatică pentru a-și curăța mintea. La rândul lor, Gabriella Dawson și Leslie Shay merg într-un weekend de fete, până când proprietarul unei cabane, Thomas, este grav rănit într-un accident de mașină, în urma argumentelor sale cu soția sa. Cei doi paramedici îl tratează, înainte de a fi dus la spital.
Între timp, Severide o ajută pe Bloom să evite închisoarea, după ce a fost arestat pentru conducere beată. Îl convinge să ia tratament medicamentos. Rebecca Jones merge la barul „Chez Molly” să bea o limonadă, mângâiată de Christopher Hermann care îi întinde mâna, spunându-i că nu este singură și că toată echipa stației 51 este alături de ea. Dar la întoarcerea acasă, tânăra scrie o scrisoare adresată Gabriellei Dawson înainte de a-și pune capăt vieții. Întorcându-se din weekend, Gaby îl găsește pe Matt Casey, dar primește un telefon care o informează despre moartea lui Jones prin sinucidere. ComentariiCăpitanul Boden informează stația 51 despre moartea Rebeccăi Jones, care a preferat să-și pună capăt vieții, în urma presiunilor tatălui ei de a o transfera în relațiile publice de district. Severide vizitează Blood la centrul de reabilitare a drogurilor, dar află la recepție că a stat doar 12 ore din cele 28 de zile. Peter Mills își critică colegii pe scara 81 pentru că nu au făcut eforturi, astfel încât Rebecca Jones este integrată în grup, dar Christopher Hermann nu o aude așa. Apoi descoperă că era campioană la bowling, iar pompierul din Rescue 3 se oferă să joace un joc în memoria ei. Paramedicii sunt chemați pentru o fetiță bolnavă care are alergie la amoxicilină. Baraca 51 primește vizita lui Jeff Clarke, care a fost avansat la locotenent și lucrează într-o altă baracă cu Brandon Jones, fratele mai mare al Rebecca, care a venit să-și verifice foștii colegi după teribila tragedie prin care trec.
Gabriella Dawson, afectată de moartea tinerei, împinge o dispută în fața colegilor săi, în legătură cu atitudinea șefului de district adjunct, Lionel Jones, față de fiica ei. Jeff Clarke îi spune mai târziu că Rebecca Jones a fost deprimată de la naștere și că a încercat deja să se sinucidă când avea 16 ani. Căpitanul Boden o vizitează pe Donna la școala unde lucrează, explicând motivele pentru care s-a despărțit și vrea să-și dea din nou o șansă cu ea, dar aceasta din urmă vrea să se gândească la asta. Pompierii intervin într-un accident. După intervenție, Mills și Hermann se ciocnesc, dar colegii lor îi separă. Blum se reîntâlnește cu Damien și Aaron, doi foști pompieri care lucrau sub el, vin să-i ceară scuze pentru modul în care l-au tratat la acea vreme. Deoarece Blum conducea o brigadă, unde oamenii lui au fost uciși ca urmare a prăbușirii unui acoperiș, dar a salvat doi, care au mers după el.Locotenentul Casey și paramedicul Dawson participă la un eveniment caritabil la spitalul Lakeshore din Chicago, când o explozie masivă face ravagii asupra orașului. Medicii de urgență, precum și medicii, sunt în alertă, la fel ca și pompierii din cazărmile 51 și 34. Emma, sora mică a lui Holly Thelan, pediatrul de la spital, este doar rănită, cu câteva zgârieturi. Cât despre Zoe, nepoata lui Kim Burgess, polițista de informații, ficatul i-a fost deteriorat, în urma exploziei. La rândul său, Leslie Shay și-a rănit grav abdomenul, din cauza unei căderi grave. Între timp, Mills, Cruz și Boden descoperă o nouă bombă într-o mașină, situată pe unul dintre nivelurile parcării spitalului, iar pompierul Rescue 3 reușește să o dezamorseze.
Ambasadorul sirian în Statele Unite moare din cauza unei alunecări de teren, iar ficatul său este potrivit pentru un transplant pentru salvarea micii Zoe (ambele din același grup sanguin: O +). Din păcate, ficatul se află într-o stare proastă din cauza exploziei și nu mai este posibilă efectuarea transplantului. Emma are o convulsie. Pompierii din stația 51 reușesc să o salveze pe Gabriela Dawson, prinsă sub dărâmături după explozie. Unitatea Voight a participat la fața locului și a investigat incidentul. ComentariiGabriela Dawson își dă seama că testul ei fizic cade într-o zi, când trebuie să recupereze custodia weekendului petrecut cu Leslie Shay. După ce a aflat că Donna așteaptă un copil de la el, Wallace Boden ar dori să facă parte din viața viitorului său copil, dar și a femeii pe care o iubește. La stația 51, Kelly Severide prezintă un nou recrut al Rescue 3: Rick Newhouse, care îl va înlocui pe Jeff Clarke, transferat definitiv la cazărma unde lucrează fratele Rebecca Jones, Brandon. Echipa 51 reușește atunci să salveze un bărbat, ale cărui picioare sunt blocate într-un tocător. Leslie Shay se confruntă față în față cu Devon, care intenționează să repare daunele pe care le-a făcut, rambursând banii și returnând obiectele pe care le-a furat. Echipa este apoi trimisă într-un accident de navigație, unde căpitanul navei conducea beat, iar un bărbat are piciorul înfipt între un stâlp și scânduri în apă. Însoțit de Shay, Dawson apare la Welsh Station 67, dorind în mod clar ca pompierii din stația respectivă să înțeleagă intenția sa de a se alătura echipei, chiar dacă nu le place să lucreze cu ea. Shay este de acord să-l revadă pe Devon la Molly, dar Severide și Otis își certă colegul de cameră.
La bar, fosta paramedică explică motivele pentru care a acționat astfel: avea nevoie de bani pentru a plăti cauțiunea pentru tatăl ei, care a fost închis în închisoare pentru beție. În timp ce iese dintr-o noapte de fete, Donna este găsită de Boden care vrea să-i propună, dar ea refuză, comandantul batalionului 25 n-a făcut-o în mod corect. Dorind să-l întrebe pe Dawson în căsătorie, Casey îi cere lui Shay sfaturi despre cum să procedeze. Apoi îi cere fratelui șoferului ambulanței, Antonio, binecuvântarea pentru cererea sa, care i-o dă fără ezitare. Peter Mills îl cunoaște pe Rick Newhouse și îl simpatizează. Shay îi explică lui Severide că Devon i-a returnat casca lui Otis și i-a rambursat 500 de dolari, dar locotenentul din Rescue 3 crede că cel mai bun prieten al ei este încă păcălit de fosta ei. Boden îi mărturisește lui Mills despre relația sa cu Donna, iar tânărul pompier îl sfătuiește să-și exprime mai mult sentimentele. Ambulanța 61 vine în ajutorul unei femei însărcinate și, în timp ce Dawson trebuie să treacă testul fizic, Mills preia și tânăra este dusă la test de colegii ei, care o lasă la timp. Boden se întoarce să o vadă pe Donna la școala ei și începe din nou propunerea ei, care funcționează, pentru că de data aceasta, ea este de acord să se căsătorească cu el.Gabriela Dawson este felicitată de colegii ei de la stația 51 pentru că a promovat examenul de pompieri. După următorii doi paznici, ea este transferată oficial în Welsh Barracks 66. Wallace Boden îi spune lui Christopher Hermann că se va căsători cu Donna. El o roagă să fie martorul său, iar acesta din urmă acceptă fără ezitare, apoi îi cere să organizeze ceremonia. Pompierii răspund la un incendiu într-un internat și salvează victimele. După ce focul se stinge, verifică locul dezastrului și Newhouse descoperă un băiat ars viu, dar viu. Hermann descoperă că părintele Dan din biserica sa nu poate găzdui nunta căpitanului său & Donna. Kelly Severide se simte vinovat, pentru că totuși examinase camera în care se afla copilul, dar nu a văzut-o. Locotenentul Rescue 3 îl vizitează pe Cory Jefferson, băiatul de la incendiul școlii rezidențiale, în spital, care se află în sprijinul vieții și se află în stare critică.
Întorcându-se acasă, îl învinovățește pe Devon pentru ceea ce i-a făcut ea lui Leslie, Otis și lui. Apoi merge la Departamentul de Poliție din Chicago, apoi îi mărturisește lui Erin Lindsay despre incendiul școlii rezidențiale. La rândul ei, polițista se mărturisește cu moartea unui tânăr care a sosit la o săptămână după debutul său. Acesta din urmă furase un produs dintr-un magazin, apoi se răzgândise când o văzu. După ce l-a lăsat să plece, îl găsește mort pe trotuar, ucis de alți doi tineri. Lindsay se simte vinovat, pentru că dacă ar fi vorbit cu el sau s-ar fi oprit, el ar fi trăit și astăzi. Apoi o consolează pe pompier. Se întoarce la spital, apoi află de la o asistentă medicală că starea lui Cony Jefferson s-a îmbunătățit. În cele din urmă, căsătoria dintre Wallace și Donna are loc în afara cazărmii 51. În timpul ceremoniei, Mouch se întâlnește cu Trudy Platt, ceea ce îi dă viața peste cap. În timp ce Matthew Casey urma să o întrebe pe Gaby în căsătorie, pompierii sunt chemați să intervină asupra unei clădiri. Dar în timpul inspecției, acesta explodează ... Comentarii| Episodul Nr. | Titlul original | Titlu francez | Lanţ | Data difuzării originale | Statele Unite (în milioane de telespectatori) |
Pdm pentru tinerii 18-49 ani |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | O casă cu probleme | Tensiuni mari | NBC | 24 septembrie 2013 | 8,90 | 2.7 |
| 2 | Dovedește-o | Umbra unei îndoieli | 1 st octombrie 2013 | 8.74 | 2.6 | |
| 3 | Defcon 1 | Incendii intenționate | 8 octombrie 2013 | 7.43 | 2.1 | |
| 4 | Un apel neplăcut | Trădătorul | 15 octombrie 2013 | 8.08 | 2.3 | |
| 5 | O mișcare de putere | Intelegere noua | 22 octombrie 2013 | 7.45 | 2.1 | |
| 6 | Joyriding | Singur în lume | 12 noiembrie 2013 | 7,66 | 2.2 | |
| 7 | Fără regrete | Nu regretă niciodată | 19 noiembrie 2013 | 7.49 | 1.9 | |
| 8 | Rime cu strigăt | Ia si da | 26 noiembrie 2013 | 6,91 | 2.1 | |
| 9 | Îl vei răni | Infiltratul | 3 decembrie 2013 | 8.22 | 2.3 | |
| 10 | Nu asa | Salvați 51! | 10 decembrie 2013 | 9.32 | 2.2 | |
| 11 | Împins în fața mea | Încredere infailibilă | 7 ianuarie 2014 | 6,87 | 2.0 | |
| 12 | Out With a Bang | Caz de conștiință | 14 ianuarie 2014 | 6,76 | 1.8 | |
| 13 | Aceasta este seara | Noaptea tuturor pericolelor | 21 ianuarie 2014 | 7.13 | 1.8 | |
| 14 | Pielea virgină | Adversități | 25 februarie 2014 | 7.06 | 1.8 | |
| 15 | Tine-ti gura inchisa | Fă-ți treaba și taci! | 4 martie 2014 | 7.07 | 1.9 | |
| 16 | O rachetă explozivă | Alegerile unui tată | 11 martie 2014 | 7.21 | 1.9 | |
| 17 | Când lucrurile au durat | Curaj de a merge mai departe | 18 martie 2014 | 6,96 | 1.9 | |
| 18 | Până când picioarele tale părăsesc pământul | Întrebări | 8 aprilie 2014 | 6,96 | 1.8 | |
| 19 | O greutate mare | O povară grea | 15 aprilie 2014 | 6,90 | 1.7 | |
| 20 | O zi întunecată | Ziua întunecată | 29 aprilie 2014 | 7.06 | 1.8 | |
| 21 | One More Shot | Ziua D | 6 mai 2014 | 6,92 | 1.9 | |
| 22 | Realul nu așteaptă niciodată | Fără răgaz pentru cei curajoși | 13 mai 2014 | 7.12 | 1.9 |