Rusyn
Acest articol este o schiță pentru o limbă .
Vă puteți împărtăși cunoștințele îmbunătățindu-le ( cum? ) Conform recomandărilor proiectelor corespunzătoare .
| rusyn (rutean modern) Русиньскый язык în Slovacia ( Rusínčina ) și Ucraina, łemkowski sau rusiński în Polonia, sau руски язик în Serbia (Voivodina) | |
| Țară | Slovacia , Serbia , inclusiv Voivodina , Ucraina , inclusiv Rutenia subcarpatică , Polonia , Ungaria , România și diaspora ( Canada , Statele Unite etc.) |
|---|---|
| Număr de vorbitori | 62.500 |
| Tipologie | accentual |
| Scris | Alfabetul Rusyn ( d ) și alfabetul chirilic |
| Clasificare după familie | |
|
|
| Statutul oficial | |
| Limba oficiala | Voivodina ( Serbia ) |
| Coduri de limbă | |
| ISO 639-2 | sla |
| ISO 639-3 | Stradă |
| IETF | Stradă |
| Linguasphere | 53-AAA-ec |
| Hartă | |
 În albastru închis, zona în care Rusyn este majoritară. În albastru deschis, unde este în minoritate. | |
Rusin , sau de asemenea , numit moderne ruteană (nume , de asemenea , utilizat pentru rutean , limba vechi acum dispărut și că este originea comună a Belarus, ucraineană și „rusin“), este o limbă sau un grup de dialecte parte din limbile de Est slave în viață , precum Rusia , Ucraina și Belarus .
Întrebarea dacă este o limbă cu drepturi depline, un dialect sau mai multe dialecte ale ucrainenei este o ceartă care agită lingviștii și naționaliștii de diferite convingeri (ca și în cazul macedonenilor față de Bulgaria ), deși rusyn / rusyn nu este nicăieri limba oficială, în ciuda statutului oficial al unei limbi minoritare recunoscute, inclusiv Slovacia în regiunea Prešov .
Situatie
Pentru sociolingvieni și la nivel juridico-politic, există cel puțin două limbi Ausbau de origine rutenă , care sunt recunoscute drept limbi oficiale în sine și predate:
- Rusyn Carpathian (exonime: Carpathian sau North / Eastern Ruthenian), în Slovacia (oficial în municipiile în care este vorbit de mai mult de 20% din populație)
- Pannonian Rusyn (exonime: Pannonian sau South / West Ruthenian), în provincia autonomă Voivodina ( Serbia )
Această limbă este scrisă cu caractere chirilice :
- Dialecte nordice / estice (Slovacia, Polonia, Ucraina): Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ффч Хх Цц С al doilea război mondial ) Юю Яя ь Ъъ
- Dialecte sudice / occidentale (Vojvodina):
Există, de asemenea, multe variante de dialect, inclusiv:
- Lemko (care este vorbită în Polonia , cu mai mult de 50 000 de vorbitori)
- Boiko în vestul Ucrainei și Polonia
- Hutule în Ucraina și în regiunile de frontieră din România
Note și referințe
- cod generic
- http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/ruthene.htm
- http://ec.europa.eu/education/languages/euromosaic/doc4642_en.htm#4
- Pagina „ Limbi și scripturi în uz oficial în statutele orașelor și municipalităților de pe teritoriul PA Voivodina ” de pe site-ul Secretariatului Provincial pentru Educație, Reglementări, Administrare și Minorități Naționale - Comunități Naționale. Rusyn apare acolo cu numele rusinski (în sârbă ).
Vezi și tu
Bibliografie
- István Csernicskó și Csilla Fedinec , „ Limbă și politică lingvistică în Transcarpatia între cele două războaie mondiale ”, Studii minoritare: demografie, educație minoritară, etnopolitică , vol. 18,2015, p. 93-113 ( citește online )
- Nadiya Kushko , „ Standardele literare ale limbii rusine: contextul istoric și situația contemporană ”, The Slavic and East European Journal , vol. 51, nr . 1,2007, p. 111-132 ( citește online )
- (en + rue) Paul R. Magocsi , Let's Speak Rusyn, ediția Transcarpathian , Fairview, New Jersey, Centrul de cercetare Carpatho-Rusyn,1979, 104 p. ( ISBN 0-917242-01-7 , citit online )