Tain Bø Cúailnge [ T ˠ are ː n ʲ b o ː k u ə ʲ ɲ ə ] , care este de obicei tradus ca "Round Up (sau Raid) Vaci de Cooley" este povestea principală și mai mult de-a lungul ciclului de Ulster care, împreună cu ciclul mitologic , ciclul fenian și ciclul istoric , constituie corpusul literar al mitologiei celtice irlandeze . Versiunea manuscrisă cea mai veche dată de la începutul XI - lea secol , dar datele sale de compoziție înapoi în perioada protoistorice .
O coaliție a regatelor Irlandei , condusă de conducătorii Connaught, a invadat regatul Ulster pentru posesia taurului fabulos, Brown of Cúailnge . Trebuie să se confrunte cu cel mai groaznic războinic, Cúchulainn .
Există două versiuni principale ale poveștii:
Aceste texte sunt scrise în irlandeză veche , limba folosită VIII - lea a XI - lea secol și Orientul Mijlociu irlandez , a folosit XI - lea la al XV - lea secol. Forma narativă este proză, cu excepția pasajelor versificate, care subliniază intensitatea dramatică. Aceste lucrări de compilație literară au fost realizate de clerici, în cadrul mănăstirilor irlandeze. Un substrat celtic se suprapune un lac creștin.
Pe de altă parte, datarea materialului este imposibilă. Setarea este inconfundabil precreștină și descrie o societate războinică din epoca fierului. Transmiterea orală a avut loc pe parcursul mai multor secole. Anecdotic, o legendă îl face pe regele Conchobar un contemporan al lui Hristos .
Povestea este războiul dintre Ulster și celelalte patru provincii ale Irlandei unite împotriva lui.
Conducătorii Connaught , regina Medb și regele Ailill , se află în reședința lor regală din Crúachan . Regina își amintește genealogia prestigioasă, enumeră nobilii pretendenți pe care i-a respins, specificând că soțul ei ar trebui să fie un bărbat fără avaritate, fără gelozie și fără teamă, pentru că ea însăși este generoasă, ignoră gelozia și știe să dea dovadă de curaj, egalitatea este potrivită în cuplul lor.
Conversația vine despre averile lor și Medb susține că ar avea mai multe active, pe care soțul ei le contestă. Prin urmare, le aducem toate bunurile și comorile, există bijuterii, vase, oi, cai, porci, vaci, dar bunurile lor sunt egale ca număr și valoare, cu excepția unui vițel (Blanc Cornu) care aparține regelui. Medb îl întreabă pe Mac Roth de unde poate fi obținut un animal similar și el răspunde că în Ulster un bărbat pe nume Dáre deține un taur numit Brun de Cooley .
Mac Roth este expediat acolo, astfel încât Dáre să poată închiria animalul timp de un an, contra plată a cincizeci de juninci și multe altele, dacă este necesar (un alt domeniu echivalent cu al său, un car care valorează „de trei ori șapte sclavi” și „prietenia coapsei lui Medb” ). La început, Dáre acceptă propunerea, dar află prin indiscreția unui mesager că, dacă ar fi refuzat, taurul i-ar fi fost luat cu forța. Se răzgândește și refuză să renunțe la animalul său.
Medb îi aduce pe Crúachan, pe cei șapte „Crini”, fiii lui Mága, precum și pe Cormac Cond Longas și Fergus Mac Roeg , toți cu armatele lor. Rămân 15 zile până la sărbătoare. Înainte de a lansa expediția, regina își va consulta druidul . Atunci este o multitudine de regi, războinici și oameni care se îndreaptă spre Ulster. Cúchulainn și Sualtam descoperă armatele și merg să tragă alarma. Medb a fost informat că Conchobar și Ulates nu sunt în stare să lupte, dar în tabăra irlandeză un druid avertizează asupra puterii unui războinic regal.
Prima confruntare are loc în Ath Gabla (Fordul Furcilor), Cúchulainn decapită pe cei doi fii ai Nerei și pe șoferii lor, care erau avangarda irlandezilor și le înapoiază cadavrele. Fergus îi informează pe Ailill și Medb că această ucidere poate fi făcută doar de Cúchulainn, cel mai redutabil și mai sângeros războinic. Apoi le povestește despre copilăria și exploatările lui Setanta .
A doua zi, Cúchulainn merge în întâmpinarea armatelor celor patru mari regate ale Irlandei, îi tăie capul lui Orlám, iar cei trei fii ai lui Arach, care vin să-l înfrunte, suferă aceeași soartă. A doua zi, o sută de războinici cedează. Noaptea, în timp ce își pregătește armele, alți o sută de războinici mor de frică. Schimbarea strategiei, decidem să îl compensăm și să-l mituim de mai multe ori, dar campionul Ulsterului refuză și consideră că este mai glorios să rămână la curtea din Conchobar. Masacrele se reiau, de fiecare dată când o sută de războinici pier. Apoi, este convenit ca în fiecare zi un războinic să meargă să lupte cu Cúchulainn, armata va putea avansa timpul luptei, apoi se va opri la moartea războinicului. Au urmat numeroase lupte cu un rezultat invariabil.
Le Brun de Cooley și cele 50 de vaci ale sale sunt capturate de Buide, fiul lui Bain Blai. Cincisprezece zile mai târziu, armatele celor patru regate se unesc. Cúchulainn folosește „ gae bolga ” pentru prima dată împotriva lui Redg, satiristul din Medb. Luptele continuă, dar voluntarii pentru a înfrunta campionul Ulsterului nu sunt numeroși; regina îi ademeneste cu promisiuni, îi face să bea și îi dă în mângâierile lui Findabair . Medb trimite 100 de războinici uciși. Armatele celor patru regate se stabilesc în câmpia Murthemma și trimit pradă și turme spre sud.
Un războinic invizibil pentru dușmanii Ulatilor ajunge la tabăra Cúchulainn. Este Lug , zeul suprem, care este , de asemenea , tatăl divin al eroului. Cu plante din Sidh , el vindecă rănile fiului său care doarme trei zile și trei nopți pentru că nu se odihnise între Samain și Imbolc . La sfârșitul acestei odihni, și-a legat tancul de luptă și a lansat atacul, acest episod este cunoscut sub numele de "masacrul Murthemma": șase straturi de cadavre ale războinicilor inamici se îngrămădesc pe câmpul de luptă. 150 de regi își pierd viața și un o treime din irlandezi sunt răniți.
Toți combatanții fiind decapitați în mod sistematic, Medb îl cheamă pe cel mai curajos războinic, Ferdiad . Mulțumită magiei druizilor ei, intoxicației, promisiunilor de comori și mâinii lui Findabair, ea îl obligă să accepte duelul împotriva prietenului său. Întâlnirea are loc pe vad și, după o lungă discuție, începe asaltul. Aceasta durează trei zile, nopțile în care se vindecă și se refac singuri. În ultima zi, lupta este atât de violentă, încât râul își schimbă cursul; Cúchulainn primește o lovitură de sabie în piept, așa că îl ucide pe Ferdiad cu o lovitură de „ gae bolga ”. Războinicii ulati îl iau pe Cúchulainn să-l spele și să-l vindece, într-un torent unde Tuatha Dé Danann au depus ierburi medicinale .
Atunci intervine Cethern Mac Fintan , acesta atacă și devastează tabăra irlandeză, dar este el însuși rănit. El este îngrijit de Fingen , medicul druid personal al regelui Conchobar Mac Nessa, care, la vederea rănilor, poate spune cine le-a cauzat. Sosirea lui Fintan cu războinici „de trei ori cincizeci”, aceștia duc trei bătălii și omoară de trei ori numărul lor înainte de a ceda.
Rochad Mac Fathemain vine să-i dea o mână de ajutor lui Cúchulainn, Findabair este încurajat de mama sa să petreacă noaptea cu el și să obțină un armistițiu, înainte de marea bătălie de la Gárech și Ilgárech, anunțată de druizi. Prinții din Munster cărora li se promisese mâna prințesei se revoltă și Findabair moare de rușine.
Sualtam , unul dintre părinții pământești ai lui Cúchulainn, merge la fiul său pe moarte, care îi cere să caute ajutor de la Ulate. Ajuns la Emain Macha , arenga lui rămâne fără răspuns, deoarece nimeni nu poate vorbi în fața regelui care nu poate vorbi el însuși în fața druizilor săi. Pentru că l-a aranjat pe rege în acest fel, druida Cathbad provoacă moartea mesagerului, dar Conchobar decide să-i adune pe toți războinicii din Ulster. Conchobar și Celtchar , în fruntea „trei mii de comandanți de car” și mulți cavaleri s-au repezit spre lagărul irlandez; în primul asalt regele ucide opt sute de războinici.
După ce a fost să observe tabăra Ulate, Mac Roth raportează conducătorilor din Connaught și Fergus explică ce nobili a văzut și care este valoarea lor. El a prezis înfrângerea coaliției. Atunci Morrigan vine să-i entuziasmeze pe oamenii din ambele tabere. Cúchulainn, rănit, nu poate participa la bătălia finală, cursul căruia i-a fost spus de antrenorul său, Lóeg. Ulatii sunt victorioși, înfrânții se întorc la Crúachan.
Brown de Cúailnge , între timp, a sosit în Connaught. El trebuie să înfrunte Cornul Alb, taurul lui Ailill, lupta îi face să traverseze toată Irlanda. După ce și-a ucis adversarul, Brown se întoarce la Cooley pentru a muri acolo.