Distribuția geografică a italianului
Italian este vorbită în multe țări , cu diferite legi. În lume există aproximativ 70 de milioane de vorbitori de limbă italiană și 125 de milioane de vorbitori de limbă italiană în lume.
Țări în care limba italiană este o limbă oficială
Italiană se vorbește în principal:
- în Italia și San Marino unde este singura limbă oficială, cu respectiv 63.500.000 de locuitori. și 28.000 de locuitori. .
- în Vatican , unde este limba de utilizare cu statut semi-oficial (monedă, timbre poștale), latina și franceza fiind limbile oficiale ale Sfântului Scaun,
- în Elveția , una dintre cele 4 limbi naționale (cu germană , franceză și romanșă ), reprezentând aproximativ 8,1% din vorbitorii elvețieni. Conform recensământului din 2015, italiana este limba principală a 661.122 de persoane care trăiesc în confederație.
- în Slovenia, unde este limba oficială cu limba slovenă în cele patru municipalități de coastă Capodistria / Koper , Isola / Izola , Pirano / Piran și Ancarano / Ankaran
- în Istria (Croația) unde este limba oficială cu croata în județul Istria (în special în municipalitățile Parenzo / Poreč , Pola / Pula , Umago / Umag , Grisignana / Grožnjan și Rovigno / Rovinj ). Există încă o expresie literară aici în italiană regională .
Alte țări din bazinul mediteranean și european
Există multe comunități de limbă italiană în Dalmația , Croația , Slovenia , Kosovo , Muntenegru ( Albania venețiană ), Albania cu aproape 100.000 de vorbitori, România , Monaco , Grecia , Tunisia , Austria , Belgia (290.000 de persoane de origine italiană.).
Italiană se vorbește și în Franța, inclusiv în Corsica , apropierea de Italia și Corsica sunt puternic legate de Toscana , dar și de Nisa , Menton și royasc valea Roya . Foștii imigranți italieni (Provence, regiunea Paris, regiunea Lorena ...) își păstrează uneori limba de origine în familie și în cercuri strânse.
În Malta , limba italiană a fost limba oficială până în 1934 . Este încă vorbit de mulți locuitori și înțeles de toți.
Accesibilitatea numeroaselor canale terestre italiene din anii 1970 și 1980 în țările vecine cu programe limitate la televiziunea națională (Malta, Iugoslavia, Albania și Tunisia) a făcut posibilă menținerea unei anumite înțelegeri a italianului acolo.
America
În America Latină ( Argentina , Brazilia , Costa Rica , Mexic și Uruguay , în special), italianul pare să fi influențat în mare măsură spaniolă și portughezi în care acestea sunt vorbite în Argentina , în Uruguay , în Costa Rica , în Mexic și sudul Braziliei , unde prezența emigranților italieni a fost masivă. Interferența spaniolă / italiană a fost masivă de-a lungul Rio de la Plata ( Argentina și Uruguay ; vezi G. Meo-Zilio , Estudios hispano-americanos și Les Langues Néo-Latines , numere speciale Some other Italies , dir. J.- Ch. Vegliante ) .
Brazilia
În Brazilia , mai mult de 25% din populație este de origine italiană. Este țara din lume cu cea mai mare populație de origine italiană. Putem cita printre cele mai populate state italo-braziliene:
Statele Unite
În Statele Unite , italienii americani sunt al șaselea cel mai mare grup de strămoși din America, cu aproximativ 15,6 milioane de oameni (5,6% din populația totală a țării):
Cu toate acestea, doar 700.000 de oameni foloseau în continuare limba italiană în casele lor în 2013.
Moștenirea colonizării în Africa
- În fostele colonii italiene din Africa:
-
Etiopia : mai puțin de 2.000 de vorbitori de a doua limbă, dar 20.000 în 1985 (majoritatea persoanelor în vârstă). Au existat mai puțin de 3.500 de rezidenți italieni în 2006. Italiană este puternic precedată de engleză, care este o limbă de lucru utilizată în administrație și mass-media. Resentimentul față de italieni rămâne puternic, dar scade în timp.
-
Eritreea : aproximativ 2.000 de vorbitori (2010) (15.000 în 1986). În 1990 erau 8.000 de rezidenți italieni.
-
Somalia , limba universitară până în 1991: în 1985, existau între 15.000 și 35.000 de vorbitori de limba a doua și 5.000 de italieni care locuiau în Somalia. Mulți somalezi care puteau vorbi italiana au uitat limba în timp ce războiul civil a eliminat statul somalez în 1991. Doar cinci rezidenți italieni au rămas în 2013, în cea mai mare parte concentrați în Mogadiscio.
-
Libia , limbă comercială cu engleză, a doua limbă de la 75.000 la 125.000 libieni în 2007. Dar italiana este cu mult înaintea englezei (vorbită fără îndoială ca a doua limbă de 10% dintre libieni, sau cel puțin 600.000 de oameni). Italiană este menținută în Libia, deoarece Italia este aproape, dar cu greu este predată de la războiul civil din 2011, iar multe colegii sau licee unde a fost predat sunt închise temporar.
- Fostele colonii italiene ale Mării Egee 1912-1947 (Rodos, Casos, Carchi, Simi etc.): italiana continuă să fie importantă, dar este înlocuită de engleză și ocupă locul doi printre limbile străine vorbite.
Alții
Italiană este limba vernaculară în ierarhia catolică datorită șederilor acesteia în Vatican.
Note și referințe
-
Biroul Federal de Statistică , „ Populație ” , la www.bfs.admin.ch (accesat la 8 aprilie 2017 )
-
(în) lista orașelor și municipalităților bilingve din județul Istria
-
J.-Ch. Vegliante , „ piețele de frontieră (3) ” pe Our Italys ,,27 ianuarie 2012(accesat la 4 mai 2017 )
-
„ Câți italieni sunt în Belgia ” , pe inca-cgil.be (accesat la 17 august 2010 )
-
Jean-Charles Vegliante , „ Pentru un studiu al limbii italienilor în Franța (note introductive) ”, Publications de l'École française de Rome , vol. 94, 1987 [1986], p. 111-139 ( citit online , consultat la 14 august 2016 )
-
http://www2.census.gov/library/data/tables/2008/demo/language-use/2009-2013-acs-lang-tables-nation.xls
- Acest articol este preluat parțial sau în totalitate din articolul intitulat „ Italofon ” (a se vedea lista autorilor ) .
Vezi și tu