Cele patru cărți extraordinare de literatură chineză sunt patru romane considerate în mod obișnuit ca fiind cele mai mari și mai influente opere ale ficțiunii chineze premoderne. Există o primă listă a acestor patru capodopere ( simplificată chineză :四大奇书 ; tradițională chineză :四大奇書 ; pinyin : ; Wade : Si⁴ da⁴ qi²shu¹ ), din cauza Feng Menlong , la începutul xvii - lea secol, în timpul dinastiei Ming : acestea sunt cele Trei Regate , malul apei , Călătoria spre Vest și Jin Ping Mei . O altă listă cu patru capodopere datează din dinastia Qing : sunt aceleași opere, cu excepția Jin Ping Mei , înlocuită de Visul din Pavilionul Roșu .
Acestea se numără printre cele mai vechi și mai vechi romane și sunt considerate culmea romanelor clasice chinezești, influențând crearea multor povești, jocuri, filme și alte forme de divertisment din Asia de Sud. -Est, inclusiv China , Japonia , Coreea și Vietnam .
Wang Shizhen (zh) (1526-1590) definise o primă listă de patru cărți extraordinare: Shiji ( Amintiri istorice ) din Sima Qian, Zhuangzi din Zhuangzi , Shuihuzhuan ( La marginea apei ) și Xixiangji ( Pavilionul de Vest) ) de Wang Shifu . Feng Menglong ( 1574-1646 ), considerând că compararea lucrărilor de diferite genuri era irelevantă, înlocuiește de data aceasta o altă listă, cu patru romane: The Three Kingdoms , La malul apei , La Peregrination. Spre Occident și Jin Ping Mei .
„Cele patru mari cărți extraordinare” au circulat de la sfârșitul lui Ming ca capodopere, fiecare reprezentant al unui sub-gen: romanul istoric cu Cele trei regate , romanul plin de viață cu Au bord de. Water , romanul fantastic cu La Peregrination to the Vest și romanul de maniere cu Jin Ping Mei .
În ordine cronologică, acestea sunt:
limba franceza | Chineză tradițională | Chineză simplificată | Pinyin | Autor | Datat |
---|---|---|---|---|---|
La marginea apei | 水滸傳 | 水浒传 | Shuǐ hǔ Zhuàn | Shi Nai'an | XIV - lea secol |
Cele Trei Regate | 三國 志 演義 | 三国 志 演义 | Sān guózhì yǎnyì | Luo Guanzhong | XIV - lea secol |
Peregrinarea în Occident | 西遊記 | 西游记 | Xī Yóu Jì | Wu cheng'en | Al XVI - lea lea |
Jin ping mei | 金瓶梅 | Jīn Píng Méi | Al XVI - lea lea | ||
Visul în pavilionul roșu | 紅樓夢 | 红楼梦 | Hóng Lóu Mèng | Cao Xueqin | Al XVIII- lea |
Romanele chinezești, inițiate de lucrări clasice precum Anecdote contemporane și Cuvinte noi , În căutarea spiritelor , Raportul călătoriei în Occident în perioada marelui Tang , Compendiul erei păcii și istoria oficială, se dezvoltă de la începutul dinastia Song . Romanul devine proză narativă care creează în mod realist o lume credibilă. Cu toate acestea, publicul chinez este mai interesat de poveste.
Odată cu creșterea economiei numerarului și a urbanizării la începutul erei Song, divertismentul devine din ce în ce mai profesional, datorită creșterii tipăririi, alfabetizării și educației. Atât în China, cât și în Europa de Vest, romanele devin treptat mai autobiografice și mai serioase în explorarea problemelor sociale, morale și filosofice. În China, cu toate acestea, nu există nici un echivalent cu explozia de romane din Europa de Vest în timpul XIX - lea secol . Romanele dinastiilor Ming și Qing reprezintă culmea ficțiunii clasice chinezești.
Cele patru romane au influențat foarte mult dezvoltarea literaturii de limbă vulgară chineză . În mod tradițional, ficțiunile și dramele nu erau privite cu o mare importanță în ierarhia literară din China sau din Asia de Sud-Est și, în mod tradițional, nu erau văzute ca literatură reală de către intelectuali. Scriitorii acestor stiluri literare nu aveau același prestigiu ca poeții și intelectualii clasicilor chinezi.
Cele patru romane au fost scrise într-un amestec de chineză clasică și limbaj vulgar, unele lucrări fiind mai mult sau mai puțin scrise în limbaj vulgar. De exemplu, Istoria celor trei regate este cunoscută ca fiind un amestec de proză clasică și narațiuni populare și populare, în timp ce Visul din pavilionul roșu este cunoscut pentru utilizarea poeziilor într-un stil mai popular. Aceste patru romane sunt considerate în China că au popularizat și legitimat literatura de limbă vulgară în cercurile literare chinezești.
Datorită scenelor sale sexuale destul de detaliate, Jin Ping Mei a fost interzis în China aproape constant de când a fost publicat pentru prima dată, dar a fost disponibil oficial acolo din 2006. Acest lucru nu împiedică unii cercetători și scriitori, precum Lu Xun , să facă acest lucru. consideră-l unul dintre cele mai bune romane chinezești.
Visul din Pavilionul Roșu este considerat a fi una dintre cele Patru Mari Cărți Mari sub Qing.