Prima inaugurare a lui Barack Obama

Inaugurarea Barack Obama ( ziua inaugurării ) ca 44 - lea președinte al Statelor Unite a avut loc marți20 ianuarie 2009. Ceremonia, care a reprezentat o participare record la un eveniment din Washington, DC , a marcat începutul mandatului de patru ani al lui Barack Obama în funcția de președinte și Joe Biden în funcția de vicepreședinte al Statelor Unite . A fost, de asemenea, unul dintre cele mai vizionate evenimente TV și internet din întreaga lume.

Tema a fost O nouă naștere a libertății , un termen preluat din Adresa Gettysburg , pentru a sărbători cea de-a 200- a  aniversare a nașterii lui Abraham Lincoln . În discursurile adresate mulțimii, Obama s-a referit la idealurile lui Lincoln de reînnoire, continuitate și unitate națională, pentru a sublinia necesitatea, în fața problemelor cu care se confruntă țara acasă și în Statele Unite. Străin, de a trezi un nou sentimentul de responsabilitate comună și sacrificiu între cetățenii americani. Obama și alții l-au onorat pe Lincoln la mai multe evenimente, inclusiv o călătorie cu trenul de la Philadelphia , Pennsylvania la Washington, DC pe17 ianuarie 2009, apoi, din 18 la 21 ianuarie, un serial de concerte, o zi națională de slujire în comunitate, Ziua lui Martin Luther King , ceremonie de depunere a jurământului, prânz și paradă, baluri și rugăciuni ecumenice. Jurământul prezidențial dat în timpul ceremoniei20 ianuarie îndepărtându-se oarecum de la forma prescrisă în Constituție, a fost repetată în seara următoare.

Comitetul inaugural prezidențial a încurajat cetățenii să participe mai activ la evenimente decât în investitures anterioare: pentru prima dată, a extins la întregul National Mall . Deschis zona pentru public pentru depunerea jurământului ceremonie, care nu sa întâmplat , nu făcut acest lucru departe. Mai mulți cetățeni selectați au participat la evenimente paralele, cum ar fi călătoria cu trenul, iar un filantrop a organizat un bal popular pentru persoanele defavorizate care altfel nu ar fi putut participa la festivități.

Context

Inaugurarea 20 ianuariea marcat sfârșitul perioadei de tranziție prezidențială care începuse4 noiembrie 2008, când Obama a devenit președinte ales. În conformitate cu articolul I din Constituția Statelor Unite , secțiunea 6, din Constituția Statelor Unite , Obama a demisionat din functia de senator16 noiembrie 2008. A fost ales oficial de Colegiul Electoral la data de15 decembrie. Rezultatele au fost certificate de o sesiune comună a Congresului Statelor Unite la8 ianuarie 2009.

Obama, care militase sub sloganurile „  Schimbare în care putem crede  ”, apoi „  Schimbare de care avem nevoie  ” a fost considerat primul președinte afro-american al țării și ca un simbol al schimbării în comparație cu predecesorul său republican George W. Bush . Obama a reprezentat, de asemenea, o schimbare generațională ca primul președinte ales născut în anii 1960 . Ales în contextul dificil al crizei financiare mondiale care a început în 2007 , Obama, potrivit unui sondaj CNN , a inspirat mai multă încredere în nominalizarea sa decât predecesorii săi imediați.

Pregătirea

Inaugurarea a fost pregătită în primul rând de două comisii: Comitetul mixt al congresului pentru ceremoniile inaugurale și Comitetul inaugural prezidențial din 2009 . Deși alegerile erau programate pentru4 noiembrie 2008, comitetul a început construcția platformei pe 24 septembrie. Ceremonia de depunere a jurământului și prânzul inaugural au fost pregătite de Comitetul mixt al congresului pentru ceremoniile inaugurale , compus din senatorii Dianne Feinstein , președintele comisiei, Bob Bennett și Harry Reid , și reprezentanții John Boehner , Steny Hoyer și Nancy Pelosi  ; acest comitet este supravegheat de Comitetul Senatului SUA pentru Reguli și Administrare .

Comitetul mixt al Congresului

Comitetul mixt al congresului pentru ceremoniile inaugurale alege tema ceremoniilor, „O nouă naștere a libertății”, o frază folosită de Abraham Lincoln în discursul său de la Gettysburg din timpul războiului civil . Această temă a fost aleasă pentru a marca investitura și pentru a-l onora pe Lincoln, a cărui două sută de ani, referindu-se la speranța lui Lincoln că „sacrificiul celor care muriseră pentru a păstra Statele Unite va duce la a doua naștere a libertății în națiune” . Barack Obama a dorit să-i liniștească pe americani arătându-le că „astăzi, ca și pe vremea lui Lincoln, țara își va găsi calea prin orice criză” .

Comitetul a publicat 17 decembrie 2008 calendarul diferitelor evenimente ale 20 ianuarie 2009. El se referea la președintele ales drept „Barack H. Obama”, chiar dacă Obama stipulase că dorea să-și folosească numele complet pentru ceremonia de depunere a depunerii jurământului, inclusiv numele său de mijloc Hussein. Obama a decis să-și folosească numele complet „Barack Hussein Obama” „pentru a urma tradiția, fără a încerca să facă din ea un semn al nimic” . În timpul campaniei prezidențiale, adversarii lui Obama au încercat să folosească acest prenume pentru a implica în mod fals că este musulman.

Districtul Consiliul Local Columbia , după negocierea și acordul cu comisia, a trecut un contract de societate temporară, semnat de primarul Adrian Fenty , permițând baruri și restaurante să rămână deschise mai lungi (24 de ore la sfârșit de săptămână) pentru a găzdui vizitatori. Participanți, cu o tăietură în vânzarea băuturilor alcoolice la ora 4 dimineața

Comitetul inaugural prezidențial

Comitetul inaugural prezidențial 2009 a organizat o serie de alte evenimente legate de numire, inclusiv călătorie cu trenul, concerte, parada, baluri și servicii bisericești. Co-directorii comitetului au fost William Daley , Penny Pritzker , John Rogers , Patrick Ryan și Julianna Smoot .

Pentru prima dată în istorie, Comitetul inaugural prezidențial a deschis întregul mall național , de la Capitolul Statelor Unite până la Lincoln Memorial , către public, pentru a participa la ceremonie. Partea Mall-ului cea mai apropiată de Capitol a fost rezervată persoanelor cu bilete rezervate. Comitetul a dorit ca acest eveniment să fie „cel mai deschis și accesibil din istorie” , pentru a permite celor care nu au putut obține un bilet rezervat să participe la ceremonie din restul mall-ului; de JumboTrons , ecrane mari de televiziune au fost instalate de-a lungul Mall.

Pentru a respecta standardele ecologice, comitetul a implementat măsuri precum utilizarea de covoare reciclate pentru platformă, recuperarea obiectelor reciclate pentru zonele exterioare și hârtie reciclată pentru invitațiile la ceremonie și bal.

Strângere de fonduri

Comitetul inaugural prezidențial 2009 a încercat să colecteze mai multe și contribuțiile individuale mai mici decât în timpul pregătirilor pentru George W. Bush a doua inaugurare în 2005 . Limita a fost stabilită la 50.000 USD  pentru persoane fizice și maxim 250.000  USD pentru companii. 30 ianuarie 2009, comitetul a strâns peste 53 de milioane de dolari; cel puțin 458 de persoane au contribuit cu suma maximă, inclusiv cifre precum George Soros , Halle Berry , Jamie Foxx și George Lucas . Comitetul stabilește reguli stricte pentru a reglementa aceste contribuții, interzicând donațiile către corporații, comitete de acțiune politică , lobbiști federali cunoscuți, sindicate , agenți străini și cetățeni ai altor state. Comitetul a acceptat donații de la persoane cu interese active de lobby la guvernul federal, dar care nu au fost înregistrați ca lobbyiști federali, inclusiv Eric Schmidt de la Google și Steve Ballmer de la Microsoft .

Comitetul prezidențial și-a mărit bugetul la 160-170 milioane dolari, inclusiv 45 milioane dolari pentru gale, în funcție de rezultatele strângerii de fonduri și de participarea estimată la evenimente. Guvernul federal a contribuit cu 49 de milioane, inclusiv 1,2 milioane dedicate ceremoniei în sine, cea a depunerii jurământului. Districtul Columbia și statele vecine Maryland și Virginia au rezervat 75 de milioane de dolari pentru supravegherea și securitatea evenimentului de către poliție, pompieri și servicii medicale. Președintele George W. Bush a declarat ca măsură de precauție un stat federal de urgență, astfel încât Agenția Federală de Urgență să poată participa la strângerea de fonduri.

Evenimente de nominalizare

Noi suntem unul

We Are One: The Obama Inaugural Celebration at the Lincoln Memorial a fost o celebrare de inaugurare publică care a avut loc pe18 ianuarie 2009la Memorialul Lincoln și National Mall și a atras peste 400.000 de persoane cu intrare gratuită. Washington metrou a avut trafic record în acea zi într - o duminică cu 616,324 călătorii împotriva 540,9754 iulie 1999. Muzica a fost condusă de Rob Mathes de la Kennedy Center Honours; diferiții artiști au fost însoțiți de o orchestră plasată în groapă , printre care Kenny Aronoff. Mary J. Blige , Jon Bon Jovi , Garth Brooks , Sheryl Crow , Renée Fleming , Caleb Green , Josh Groban , Herbie Hancock , Heather Headley , Beyoncé , Bettye LaVette , John Legend , Jennifer Nettles from Sugarland , John Mellencamp , Pete Seeger , Shakira , Bruce Springsteen , James Taylor , U2 , Usher , Will.i.am și Stevie Wonder au participat la concert. Textele istorice au fost citite de Jack Black , Steve Carell , Rosario Dawson , Jamie Foxx , Tom Hanks , Ashley Judd , Martin Luther King III , Queen Latifah , Laura Linney , George Lopez , Samuel L. Jackson , Kal Penn , Marisa Tomei , Denzel Washington , Forest Whitaker și Tiger Woods în timpul spectacolului. HBO a difuzat concertul prin flux deschis pe cablu și a lansat o versiune DVD pe două discuri în aprilie 2010.

Investitura

„O nouă naștere a libertății”

Ceremonia a avut loc pe fațada de vest a Capitoliei Statelor Unite pe20 ianuarie 2009. Muzica de deschidere a fost interpretată de The President's Own ( United States Marine Band ), San Francisco Boys Chorus și San Francisco Girls Chorus . Senatoarea Dianne Feinstein a Comitetului mixt al congresului pentru ceremoniile inaugurale a prezidat ceremonia și a fost prima femeie care a deținut această funcție în istoria investiturii.

Pastorul evanghelic a făcut invocația , după care Aretha Franklin a cântat Țara mea, 'Tis of Thee . Cvartetul Air and Simple Gifts al lui John Williams a fost apoi interpretat de violoncelistul Yo-Yo Ma , violonistul Itzhak Perlman , pianista Gabriela Montero și clarinetistul Anthony McGill .

Vicepreședintele ales Joe Biden a depus jurământul în fața judecătorului asociat John Paul Stevens de la Curtea Supremă a Statelor Unite și a primit onoruri militare în timp ce se desfășura Hail, Columbia March . La scurt timp după amiază, după ce a fost finalizat Cvartetul Air and Simple Gifts , și cu o mică întârziere, judecătorul-șef al Statelor Unite John G. Roberts, Jr. a primit jurământul lui Barack Obama, care a devenit oficial președintele Statelor Unite ale Americii , a fost întâmpinat cu un salut de douăzeci și unu de tunuri, iar mărimea Salutului către șef . Obama a ținut apoi primul său discurs în calitate de președinte; apoi poetul Elizabeth Alexander a recitat poemul ei Cântec de laudă pentru ziua respectivă , special scris pentru ocazie. Pastorul și activistul Joseph Lowery a dat binecuvântarea . În cele din urmă, trupa navală a Statelor Unite încheie ceremonia cu imnul național, The Star-Spangled Banner .

Reacții internaționale

Comunitatea internațională a acordat o atenție fără precedent inaugurării lui Barack Obama: milioane de oameni din întreaga lume, atât cetățeni ai țărilor străine, cât și expatriați americani care trăiesc în acele țări, au urmărit evenimentul în direct la televiziune și pe internet; în unele țări, nominalizarea a avut o pondere de audiență similară cu cea a ceremoniei de deschidere a olimpiadelor de vară din 2008 .

Ceremoniile de inaugurare, laudele acordate importanței sale și felicitările adresate lui Obama pentru inaugurarea sa au fost diverse în întreaga lume. În Kenya , țara din care era tatăl lui Obama, a fost sărbătorită ca o sărbătoare publică. Dintre indonezieni și americani care trăiesc în Jakarta , viziunea este prezentă în timpul unui dans gratuit de la miezul nopții cu elevi ai Școlii Elementare de Stat Menteng 01 , unde Obama era student. Orașul Obama din Japonia l-a onorat pe președintele cu același nume cu spectacole la Templul Hagaji și artificii. Guvernatorul general al Canadei Michaëlle Jean și prim - ministru al Canadei , Stephen Harper , la felicitat pe Obama în numele canadieni; Președintele Mexicului Felipe Calderon ia urat „succes în termen de președinte al Statelor Unite“ . Pentru președintele statului Israel , Shimon Peres , a fost „o zi grozavă pentru Statele Unite  ” . Primul - ministru al Regatului Unit al Marii Britanii , Gordon Brown a declarat că întreaga lume, uitam de inaugurarea președintelui Obama, asistăm la un nou capitol în ambele istorie și istoria lumii americane.

Unii lideri aveau un entuziasm moderat pentru nominalizare; mediatizarea sa a fost redusă sau nu a fost difuzată în unele țări. Președintele cubanez Raul Castro , fratele fostului președinte Fidel Castro , a declarat că Obama pare a fi o persoană bună, dorindu - i noroc, în timp ce Ricardo Alarcon , președintele Adunării Naționale a Puterii Populare, a recunoscut în observațiile sale asupra lui Obama că acesta din urmă " este un mare semn de întrebare . " Ministrul de Externe al Iranului , Manouchehr Mottaki , și-a exprimat speranța pentru o nouă direcție, menționând că „ în cazul în care Obama alege calea cea dreaptă, compensează trecut, a făcut pentru a reduce ostilitatea și a hegemoniei SUA, și revizuiește erorile politice anterioare, vom avea nici o ostilitate“ .

Anexe

Note de traducere

  1. „  Speranța lui Lincoln că sacrificiul celor care au murit pentru a păstra Statele Unite va duce la„ o nouă naștere a libertății ”pentru națiune  ” .
  2. „  să le ofere americanilor siguranță că astăzi, ca și pe vremea lui Lincoln, țara își va găsi calea prin orice criză  ” .
  3. „  să urmeze tradiția, fără a încerca să facă o afirmație într-un fel sau altul  ” .
  4. „  Întreaga lume urmărește inaugurarea președintelui Obama, asistând la un nou capitol atât în ​​istoria americană, cât și în istoria lumii  ” .
  5. „  [Obama] arată ca un om bun, sper că are noroc  ” .
  6. „  Președintele [SUA] care intră este un mare semn de întrebare  ” .
  7. „  Dacă Obama alege calea cea bună, compensează trecutul, ridică ostilitatea și hegemonia SUA și revizuiește greșelile politice anterioare, nu vom avea ostilitate  ” .

Referințe

  1. (în) Adam Nagourney, „  Obama câștigă alegerile  ” , The New York Times4 noiembrie 2008.
  2. Scrisoarea de demisie a lui Barack Obama către Dick Cheney , 18.11.2008, publicată în Registrul Congresului , 19.11.2008, pagina S10609 ( „  Comunicarea onorabilului Barack Obama  ” ( ArhivăWikiwixArchive.isGoogle • Ce a face? ) ).
  3. (în) „  Obama stabilește data părăsirii Senatului  ” , BBC News,13 noiembrie 2008(accesat la 14 noiembrie 2008 ) .
  4. (în) Andy Barr, „  Colegiul electoral cântărește Obama  ” , Politico,15 decembrie 2008(accesat la 15 decembrie 2008 ) .
  5. (în) PBS NewsHour, „  Rezumat știri pentru 8 ianuarie 2009  ” , Serviciul public de radiodifuziune ,8 ianuarie 2009(accesat la 18 februarie 2010 ) .
  6. (în) „  Sloganul„ Schimbării ”lui Obama se schimbă  ” , ABC News Internet Ventures13 septembrie 2008(accesat la 18 februarie 2010 ) .
  7. (în) „  Orszag: Obama a moștenit nenorociri economice  ” , United Press International8 februarie 2009(accesat la 18 februarie 2010 ) .
  8. (în) „  Construcția platformei inaugurale 2009 începe cu conducerea ceremonială a„ primului cui ”  ” , Comitetul mixt al Congresului Statelor Unite pentru ceremoniile inaugurale,24 septembrie 2008(accesat la 25 iunie 2009 ) .
  9. (în) „  Componența comitetului mixt al congresului pentru ceremoniile inaugurale  ” , Senatul Statelor Unite (accesat la 11 februarie 2010 ) .
  10. (ro) „  Senatorul Feinstein anunță tema inaugurală din 2009  ” , Comitetul mixt al Congresului Statelor Unite pentru ceremoniile inaugurale,5 noiembrie 2008(accesat la 15 noiembrie 2009 ) .
  11. (în) Clemente Lisi, „  O să se întâmple într-un„ Lincoln ”: temele inaugurale vor reveni la marele emancipator  ” , New York Post ,13 noiembrie 2009(accesat la 27 aprilie 2009 ) .
  12. Gabor Boritt, The Gettysburg Gospel: The Lincoln Speech That Nobody Knows , Simon & Schuster,2006, 415  p. ( ISBN  978-0-7432-8820-0 , citit online ) , p.  432.
  13. (în) "  O nouă naștere a libertății" - Tema inaugurală din 2009  " , Congresul Statelor Unite Comitetul Congresului mixt pentru ceremoniile inaugurale,2008(accesat 1 st mai 2009 ) .
  14. (în) Kenneth T. Walsh , „  Inaugurarea lui Barack Obama este una pentru cărțile de istorie  ” , US News & World Report ,20 ianuarie 2009(accesat la 27 aprilie 2009 ) .
  15. (în) „  Obama va reînvia numele de mijloc pentru ziua inaugurării  ” , Fox News ,16 decembrie 2008(accesat la 21 decembrie 2008 ) .
  16. (ro) Mary Beth Akers, „  I Barack Hussein Obama jur solemn ...  ” , The Washington Post ,18 decembrie 2008(accesat la 9 februarie 2009 ) .
  17. (în) Allison Keyes, "  Inauguration: Expect Nonstop Drink, Crowds  " , National Public Radio ,21 decembrie 2008(accesat la 10 mai 2009 ) .
  18. (în) „  Barurile DC nu vor rămâne deschise atât de târziu pentru inaugurare  ” , Salon ,17 decembrie 2008(accesat la 16 februarie 20096 ) .
  19. (în) „  Senatorii Feinstein și Bennett îndeamnă guvernul să inverseze legea de urgență a alcoolului în DC  ” , Congresul Statelor Unite Comitetul mixt al Congresului pentru ceremoniile inaugurale,9 decembrie 2008(accesat la 24 ianuarie 2009 ) .
  20. (în) Lynn Sweet, „  Obama prezidențial Inauguration Committee annoncé. Daley, Pritzker, Rogers, Smoot și Ryan sunt copreședinți.  " , Chicago Sun-Times ,25 noiembrie 2008(accesat la 10 decembrie 2009 ) .
  21. (ro) Brett Zongker, „  National Mall va fi deschis pentru inaugurarea lui Obama  ” [ arhivă a29 septembrie 2011] , Fox News ,4 decembrie 2008(accesat pe 27, 11 mai ) .
  22. (în) Ruggeri, Amanda, „  Un ghid al vizitatorilor pentru inaugurarea prezidențială a lui Barack Obama  ” , US News & World Report , 17 decembrie 2008(accesat la 19 decembrie 2008 ) .
  23. (în) Shear, Michael D. și Kornblut, Anne E., „  O inaugurare istorică atrage mulțimi către Mall.  " , The Washington Post ,21 ianuarie 2009(accesat la 22 ianuarie 2009 ) .
  24. „  cel mai deschis și accesibil din istorie  ”
  25. (în) Matthew DeLong, „  National Mall se va deschide publicului pentru inaugurare  ” [ arhivă16 ianuarie 2014] , The Washington Independent,4 decembrie 2008(accesat la 6 mai 2009 )
  26. (în) Hill, „  Covorul verde nu va acoperi prea mult amprenta inaugurală  ” ,13 ianuarie 2009(accesat la 21 aprilie 2009 ) .
  27. (în) Sunlen Miller, „  Echipa Obama urmărește să devină ecologică în această inaugurare  ” [ arhivă 31 ianuarie 2009] , ABC News ,14 ianuarie 2009(accesat la 21 aprilie 2009 ) .
  28. (ro) Ewen MacAskill, „  Inaugurarea lui Obama va fi cea mai scumpă din istoria SUA: Costul de 150 de milioane de dolari al sărbătorii va diminua suma cheltuită pentru inaugurarea lui George Bush în 2005  ” , The Guardian ,14 ianuarie 2009(accesat la 16 ianuarie 2009 ) .
  29. (ro) Brian C. Mooney , „  Strângerea de fonduri inițială depășește 53 de milioane de dolari  ” , The Boston Globe ,30 ianuarie 2009( Citește online , accesat 1 st februarie 2009 ).
  30. (în) Mary Ann Akers , „  Hollywoodul tuse bani pentru inaugurarea lui Obama  ” , The Washington Post ,15 decembrie 2008( citiți online , consultat la 3 februarie 2009 ).
  31. (în) Katherine Q. Seelye, „  Obama Inaugural Places Stringent Limits we Contributions  ” , The New York Times ,25 noiembrie 2008(accesat la 5 octombrie 2009 ) .
  32. (în) Scott Mayerowitz, „  Ce recesiune? Marea deschidere de 170 de milioane de dolari  ” , ABC News ,19 ianuarie 2009(accesat la 19 ianuarie 2009 ) .
  33. (în) Sheril Gay Stolberg, „  Bush declară starea de urgență pentru inaugurare  ” , The New York Times ,13 ianuarie 2009(accesat la 28 aprilie 2009 ) .
  34. (în) John D. McKinnon, „  Inauguration Watch: A State of Emergency?  " , The Wall Street Journal ,13 ianuarie 2009(accesat la 28 aprilie 2009 ) .
  35. (în) David A. Nakamura, „  Bush declară starea de urgență pentru inaugurare  ” , The Washington Post ,13 ianuarie 2009(accesat la 28 aprilie 2009 ) .
  36. (în) Steve Hendrix și Jonathan Mummolo, „  Jamming on the Mall for Obama  ” , The Washington Post ,18 ianuarie 2009.
  37. (în) Mike McPhate „  Metro Sets Ridership Record Sunday  ” , The Washington Post ,19 ianuarie 2009(accesat la 20 ianuarie 2009 ) .
  38. (în) „  Aronoff gata să joace o sărbătoare cu vedete Obama  ” , Herald Times ,11 ianuarie 2009.
  39. (în) Phill Gallo, „  We Are One: The Obama Inaugural Celebration  ” , RBI - Varietate ,18 ianuarie 2009(accesat la 8 februarie 2009 )
  40. (în) Tina Daunt, „  Jonas Brothers, Aretha Franklin printre vedete la petrecerea de inaugurare a lui Obama  ” , Los Angeles Times ,13 ianuarie 2009(accesat la 18 ianuarie 2009 )
  41. (în) „  JCCIC lansează informații despre hărți și bilete pentru ceremoniile inaugurale de depunere a jurământului  ” , Comitetul mixt al Congresului SUA pentru ceremoniile inaugurale,11 ianuarie 2009(accesat la 3 februarie 2009 ) .
  42. (în) „  Opening Music  ” , Corpul de Marină al Statelor Unite ,6 martie 2009(accesat la 7 martie 2009 ) .
  43. (în) Nancy Mullane, „  Pre-Inaugural Jitters at San Francisco Chorus  ” , National Public Radio ,18 decembrie 2008(accesat la 2 martie 2009 ) .
  44. (în) San Diego Union-Tribune, „  Feinstein joacă un rol cheie  ” , Copley News Service,21 ianuarie 2009(accesat la 22 ianuarie 2009 ) .
  45. (în) The Straits Times , „  martor Million moment  ” ( Singapore )21 ianuarie 2009(accesat la 21 ianuarie 2009 ) .
  46. (în) „  Inaugurarea președintelui Barack Obama în 2009  ” , Comitetul mixt al Congresului Statelor Unite pentru ceremoniile inaugurale (accesat la 15 aprilie 2009 ) .
  47. (în) Alexander Mooney, „  Alegerea inaugurală a lui Obama stârnește indignare  ” , Cable News Network ,18 decembrie 2008(accesat la 19 decembrie 2008 ) .
  48. (în) Jeff Zeleny și David D. Kirkpatrick, „  Alegerea pastorului lui Obama creează furor  ” , The New York Times ,19 decembrie 2008(accesat la 6 martie 2009 ) .
  49. (în) Daniel J. Wakin, „  Degetele frigide erau muzica live nu era scopul  ” , The New York Times ,29 ianuarie 2009(accesat la 6 martie 2009 ) .
  50. (ro) „  Aretha Franklin va cânta la inaugurarea lui Obama: Yo-Yo Ma a cântat la violoncel, însoțit de violonistul Itzhak Perlman  ” , Associated Press , MSNBC.com,17 decembrie 2008(accesat la 21 decembrie 2008 ) .
  51. (ro) „  Pas cu pas pe parcursul zilei: simbolurile puterii  ” , CQ Politics,20 ianuarie 2009(accesat la 12 februarie 2009 ) .
  52. (în) Jones Bryony, „  Întrebări și răspunsuri: inaugurarea prezidențială a SUA  ” , World News Australia20 ianuarie 2009(accesat la 12 februarie 2010 ) .
  53. (în) Tom Jicha, „  Blog de inaugurare live  ” [ arhivă16 ianuarie 2014] , Sun Sentinel , județul Broward ,20 ianuarie 2009(accesat la 15 aprilie 2009 ) .
  54. (în) Katharine Seelye, „  Blog live: Inaugurarea lui Barack Obama  ” , The New York Times ,20 ianuarie 2009(accesat la 15 aprilie 2009 ) .
  55. (în) „  Moment istoric în care a jurat Obama  ” , Marea Britanie , BBC News20 ianuarie 2009(accesat la 12 februarie 2010 ) .
  56. (în) The Washington Post , „  A 56-a inaugurare prezidențială  ” , Comitetul mixt al Congresului pentru ceremoniile inaugurale,ianuarie 2009(accesat la 12 februarie 2010 ) .
  57. (în) Associated Press , „  Obama îndeamnă la unitate împotriva„ furtunilor furioase ”: primul președinte negru preia funcția, care se confruntă cu o serie de probleme  ” , MSNBC.com,20 ianuarie 2009(accesat la 20 ianuarie 2009 ) .
  58. (în) Congres trimestrial , „  CQ Transcript: Elizabeth Alexander's Inaugural Poem  ” ,20 septembrie 2009(accesat la 20 septembrie 2009 ) .
  59. (în) Kathy Kohr, „  Icoana drepturilor civile pentru a oferi binecuvântare inaugurală  ” , National Public Radio ,13 ianuarie 2009(accesat la 16 aprilie 2009 ) .
  60. (în) „  Istoria făcută după cum a jurat Obama  ” , Kenya , Daily Nation,19 ianuarie 2009(accesat la 19 ianuarie 2009 ) .
  61. (în) „  Rând TV peste„ junket ”din Kenya Obama  ” , BBC ,16 ianuarie 2009(accesat la 13 martie 2009 ) .
  62. (în) Zoe Alsop, „  Kenyans inaugural trip to USA riles Some at home  ” , USA Today ,19 ianuarie 2009(accesat la 19 ianuarie 2009 ) .
  63. (în) Miho Inada, „  Sărbătoare de deschidere timpurie în Obama, Japonia  ” , The Wall Street Journal ,21 ianuarie 2009(accesat la 23 ianuarie 2009 ) .
  64. (în) Ota, Kiyoshi, "  Foto: Fete Obama" dansul hula pentru a sărbători inaugurarea președintelui Barack Obama  " , MSNBC.com,21 ianuarie 2009(accesat la 6 martie 2009 ) .
  65. (în) „  Declarație a prim-ministrului Stephen Harper  ” [ arhivă31 ianuarie 2009] , Biroul primului ministru al Canadei,20 ianuarie 2009(accesat la 21 ianuarie 2009 ) .
  66. (în) „  Lumea felicită că Obama intră în funcție  ” , Cable News Network ,21 ianuarie 2009(accesat la 27 aprilie 2009 ) .
  67. (în) „  Liderii mondiali, adversarii, cum este inaugurarea lui Obama  ” , Deutsche Welle ,20 ianuarie 2009(accesat la 21 martie 2009 ) .
  68. (în) „  În ghilimele: liderii îl întâmpină pe Obama  ” , BBC News,20 ianuarie 2009(accesat la 21 ianuarie 20091 ) .
  69. (ro) „  Raul Castro îl numește pe Obama„ un om bun ”, îi urează noroc  ” , Revista TopNews (India),21 ianuarie 2009(accesat la 24 iulie 2009 ) .

linkuri externe