Parouir Sévak

Parouir Sévak Funcţie
Membru al Sovietului Suprem al Uniunii Sovietice
Biografie
Naștere 24 ianuarie 1924
Zangakatun
Moarte 17 iunie 1971(la 47 de ani)
Erevan
Înmormântare Mormântul lui Parouir Sévak ( d )
Numele nașterii Պարույր Ռաֆայելի Ղազարյան
Naţionalitate sovietic
Instruire Facultatea de filologie armeană ( d ) (până la1945)
Institutul de Literatură al Academiei Naționale de Științe a Armeniei ( d ) (din1946)
Institutul de literatură Maxim-Gorky (până la1955)
Activități Scriitor , poet , specialist în literatură , om politic
Alte informații
Lucrat pentru Avangard ( d ) (1945-1946) , Societatea Armeană pentru Prietenie și Relații Externe cu Țările Străine ( d ) (1946-1947) , Grakan tert ( d ) (1949-1951) , Institutul de Literatură Maxim-Gorky (1955-1959) , Institutul de Literatură al Academiei Naționale de Științe din Armenia ( d ) (1963-1971) , Uniunea Scriitorilor din Armenia ( ro ) (1966-1971)
Membru al Uniunea Scriitorilor Sovietici
Site-ul web www.paruyrsevak.com
Premii Medalie pentru munca distinsă ( ro )
Ordinul Steagului Roșu al Muncii
Premiul de stat al RSS al Armeniei ( d ) (1967)
Lucrări primare
Q13050854
Placa Paruyr Sevak, Erevan.jpg placa comemorativă Գերեզման Պարույր Սևակի, 2015.JPG Vedere asupra mormântului.

Parouir Sévak (în armeană Պարույր Սևակ ), născut Parouir Rafaeli Ghazaryan pe24 ianuarie 1924în Chanaghchi ( Armenia ) și a murit pe17 iunie 1971în Armenia , este un poet armean .

Traseu

Autor dificil, deoarece poezia sa este intelectuală, dar populară, a ajutat la scoaterea poeziei din rutina sovietică și a fost campionul renașterii poeziei armene de astăzi. „Să fie singura regulă / neregulă!” Le-a spus celor care doreau să se căsătorească cu poezia și politica în felul lor . El a fost, împreună cu Yéghiché Tcharents și Sylva Kapoutikian , cei care au deschis calea de la modernitate la poezia armeană. El a preluat deviza lui Charents: „Deveniți suflarea timpului”.

În 1958 , a publicat: Clocher intacible . Carte care tratează genocidul armean și în care apare figura extrem de simbolică a Komitas . El este un mare jucător Grigorie de Narek , apoi Sayat-Nova , și a scris o teză (doctorat de stat) cu privire la trubadurul al XVIII - lea  secol , în 1962 , ștampilat de către autoritățile culturale ale Moscovei. El face o analiză bogată și profundă plină de finețe a operei celebrului Finder.

Datorită utilizării necesare a ambiguității , Sévak a reușit să facă trecerea poeziei moderne într-unul dintre cele mai mari puncte de cotitură ale sale; trecerea de la poezie la poetică. Foarte îndrăzneț în noutatea sa, poezia sa poartă cu sine o mare vehemență, potrivit lui Serge Venturini , pentru că agită de sus în jos, vechile forme de expresie ale limbajului născute după durerosul postbelic. Sarcastic până la amărăciune, cuvintele sale manifestă, spre sfârșitul vieții sale, o dezordine metafizică a întregii sale ființe care se opune formelor poetice agreate de poeții realismului socialist.

Este considerat prea turbulent , prea liber, așa că este acuzat de cosmopolitism de către autoritățile de la locul care au emis Imprimatur doar scriitorilor de literatură națională cu mare suspiciune, pentru că aceștia aveau doar ochi pentru ei. Adevărați fii ai URSS , chiar și în Anii 1970 și chiar departe de Moscova .

Parouïr Sévak, vorbind despre noua poezie și noii poeți, subliniind libertatea și independența lor de minte, a scris: „În fața celor din noua generație vor apărea obstacole enorme. Nu îi vom considera poeți, le vom cere să- l închidă , vom spune tot felul de lucruri despre ei; „inteligent uscat”, „scrie orice vrei, cu excepția poeziei”, „originalitate nebună” etc. Dar cele noi vor avea dreptate. Și de astăzi, stau lângă ei, sunt cu ei, le binecuvântez drumul ”.

Ultima sa carte, Să fie lumină! ( 1971 ), este cartea sa de testament. A murit în condiții foarte tulburătoare într-un accident de mașină cu soția sa Nelli Menagharishvili, lovit de un camion; unii nu ezită să vadă mâna KGB din spatele acestui accident, deoarece a criticat corupția instituției sovietice din anii anteriori. Sévak a murit la vârsta de 47 de ani, lăsând doi copii. El este îngropat în curtea casei sale din Zangakatun , care a fost transformată într-un muzeu.

Ediția cărții sale tipărită în 1969 , cu un tiraj de 25.000 de exemplare, a fost epuizată în doar câteva zile. Mormântul său se află în casa-muzeu din Chanaghchi, lângă vițele pe care le plantase cu mâinile. În fiecare an17 iunie, membrii revistei lunare Garoun („Printemps”, o veche recenzie literară de referință care a traversat multe epoci) se întâlnesc în memoria sa și organizează întâlniri literare cu tinerii poeți de astăzi, perpetuând astfel o tradiție poetică într-o țară bogată în poezie și cu mulți poeți .

În 2007, la Erevan , Serghei Galoyan a publicat Un asasinat pur sovietic . În această carte, publicată în două volume, datorită patronilor (lucrătorilor independenți), Galoïan arată cum și de ce Parouir Sévak a fost ucis împreună cu soția sa.

Traducere

Note și referințe

  1. Să fie lumină! de Parouir Sévak, trad. de Denis Donikian, Ed. Parenthèses, p.  9 .
  2. Aici, clopotnița nu este neîncetat , deoarece este adesea tradus, dar acel om nu poate fi redus la tăcere.
  3. (hy) Parouir Sévak, Sayat-Nova , Ménagrouthioun (Eseu), Erevan , 1962.
  4. citat în prezentarea Poeziei armene contemporane , compilație: Lévon Ananian, prezentare: Artak Baghdassarian, traduceri: Nvart Vartanian & Édouard Harents, ed. Zangak, Erevan 2012, ( ISBN  978-99930-54-67-2 ) , p.  3.
  5. (în) Nicholas Holding, Armenia cu Nagorno Karabakh, al 2-lea : The Bradt Travel Guide , Bradt Travel Guides, Guilford, 2006 ( ISBN  1-8416-2163-3 ) , p.  40 .
  6. A se vedea ultimul interviu dintre poet și Jiri Skoumal [1] Consultat la 11 martie 2013.
  7. (hy) Biografia lui Parouir Sévak .
  8. (hy) Sergei Galoïan, Պարույր Սեւակ.զուտ սովետական ​​սպանություն ( Un asasinat pur sovietic ), Erevan, 2007 ( ISBN  978-99930-4-738-4 ) .

Vezi și tu

Articole similare

linkuri externe