Paolo Marrassini
Paolo Marrassini
Paolo Marrassini este profesor, specialist în limbi semitice și în istoria limbilor și literaturilor din Etiopia și Orientul creștin , născut la Florența pe16 martie 1942 și a murit în același oraș pe 1 st luna ianuarie anul 2013.
Biografie
Paolo Marrassini a studiat limbi semitice antice, în special manuscrise literare din Etiopia creștină . Ca profesor, el a aplicat mai întâi metodologia de filologiei clasice europene și filologie romană la studii semitice. A fost profesor obișnuit de filologie semitică și de limbi și literaturi din Etiopia, din1990, mai întâi la Universitatea din Napoli - L'Orientale , apoi la Universitatea din Florența , unde a fost președinte al Facultății de Litere și Filosofie (adică Științe Umane ) pentru două mandate: de la 1998 la 2000. Deși s-a retras în2009, și-a continuat predarea până la 2011, fie în Italia, fie în Etiopia, la Universitatea din Addis Abeba .
Printre numeroasele sale contribuții de cercetare, cele din domeniul agiografiei creștine etiopiene și critica textelor etiopiene. Printre contribuțiile sale monografice, edițiile și traducerile de texte hagiografice, istorice și epigrafice, printre altele pentru cele două serii Corpus scriptorum Christianorum Orientalium și Scriptores Aethiopici . A contribuit la recenziile Quaderni di Semitistica și Aethiopica , a editat Rassegna di studi etiopici și a colaborat cu seria de publicații Quaderni di Semitistica a „Dipartimento di Linguistica” a Universității din Florența.
A publicat Vita, Omelia, Miracoli di Gabra Manfas Qeddus , cu introducerea filologică și ediția critică și cu traducerea Vita de Gabra Manfas Qeddus, care este considerat al doilea sfânt al Etiopiei prin importanță, după Takla Haymanot .
Postum, cu curatela lui Paolo Marrassini, în 2014a apărut cartea Inscripțiile regale akumite : epigrafele produse în timpul regatului Aksum , transcrise și prezentate într-o traducere bogat adnotată, precedată de o poveste despre tradițiile din Etiopia antică târzie. Creștinate de la mijlocul VI - lea secol, Regatul Aksum a lăsat o bogată documentare epigrafic - puțin cunoscute și ușor accesibile - atât în limba greacă în Etiopia antică. Cu mărturii arheologice și numismatice, epigrafia aksumita luminează din interior multe evenimente, sărbătorite de literatura bizantină: de la creștinizare (între325 și 328, în timpul domniei regelui Ezana ), la expediția militară a regelui Ella Asbeha în Yemen , în jurul anului520.
Lucrări
Cărți
-
(it) Formazione del lessico dell'edilizia militare nel semitico di Siria , Florence, Istituto di linguistica e di lingue orientali, Università di Firenze,1971.
-
(it) Gadla Yohannes Mesraqawi: Vita di Yohannes l'Orientale: edizione critica con introduzione e traducere annotata , Florence, Istituto di Linguistica e di Lingue Orientali - Università,nouăsprezece optzeci și unu.
-
(it + gez) Lo scettro e la croce: the country di 'Amda Ṣeyon I contro l' Ifat (1332) / edizione critica, traducere și introducere , Naples, Istituto universitario Orientale,1993.
-
(it) Il Gadla Yemreḥanna Krestos: introduzione, testo critico, traducere (și în limba Guèze), Roma, Tip. Don Bosco,1995.
-
(it + gez) Vita, Omelia, Miracoli del santo Gabra Manfas Qeddus ( traducere din Geez), Lovanii, In aedibus Peeters, col. „Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores Aethiopici, t. 107-108 ",2003, 142 p. ( ISBN 90-429-1170-0 ).
Curatele
-
(it) " I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze " , Rassegna di studi etiopici , Roma, 1984-1986 și 1988, p. 82-116.
-
(de + en + it) Studii semitice și asiriologice. Prezentat lui Pelio Fronzaroli de elevi și colegi , Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag,2003, 697 p. ( ISBN 978-3-447-04749-4 , citit online ).
-
(en + fr + it) Pelio Fronzaroli și Paolo Marrassini, Proceedings of the 10th. Meeting of Hamito-Semitic (Afroasiatic) linguistics: Florence, 18-20 April 2001 , Florence, Dipartimento di linguistica, Università,2005, 427 p. ( ISBN 88-901340-1-1 ).
-
(it) Storia e leggenda dell'Etiopia tardoantica: le iscrizioni reali aksumite / con un appendice di Rodolfo Fattovich : La civiltà aksumita: aspetti archeologici e una nota editoriale di Alessandro Bausi ( translation from Geez ), Brescia, Paideia,2014, 394 p. ( ISBN 978-88-394-0873-0 și 88-394-0873-8 ).
Articole
-
(ro) Alessandra Avanzini și Paolo Marrassini, „ South Arabian and Ethiopic lexicography ” , Studies on Semitic lexicography , Florence, Università di Firenze, Istituto di linguistica e di lingue orientali,1973, p. 161-181.
-
(it) " A proposito del duale nelle lingue semitiche " , Rivista degli studi orientali , Rome, Bardi, n o 49,1975, p. 35-47.
-
(it) " Letture semitistiche 4. semitico e camitosemitico nella linguistica etiopica " , Oriens antiquus , n o 15,1976, p. 334-344.
-
(it) " Considererazioni sulle sibilanti semitiche: il caso della śin " , Egitto e Vicino Oriente , Pisa, Giardini,1978, p. 161-177.
-
(it) " I fralementi aramaici " , Studi classici e orientali , Pisa, Libreria Goliardica, n o XXIX,1979, p. 126-130.
-
(it) „ Note di storia etiopica ” , Egitto e Vicino Oriente , Pisa, Giardini, n o 2,1979, p. 173-196.
-
(it) " Ebla e il Vicino Oriente: aspecte și probleme " , Bibbia e Oriente , Brescia, Sardini editrice centro studi, n o 125,1980.
-
(it) " Nota sul passaggio a> e in accadico " , Egitto e Vicino Oriente , Pisa, Giardini,nouăsprezece optzeci și unu, p. 349-355.
-
(it) " Bisanzio e il Mar Rosso: cristianesimo e giudaismo in Arabia fino al VI secolo " , 28 ° corso di cultura sull'arte ravennate e bizantina, Ravenna, 26 aprile / 8 maggio 1981 , Ravenna, Il Girasole,nouăsprezece optzeci și unu.
-
(it) „ Etiopia. Elementi di continuità ” , Nigrizia: rivista mensile dei missionari comboniani , Verona, Nuovastampa, n os 108/12,1990, p. 28-30.
-
(it) " Ancora sul problema degli influssi siriaci in età aksumita " , Biblica et Semitica: studi in memoria di Francesco Vattioni / a cura di Luigi Cagni , Naples, Istituto universitario Orientale,1999, p. 325-337.
-
(it) " La letteratura etiopica " , Le antiche chiese orientali: storia e letteratura / a cura di Paolo Siniscalco , Rome, Città Nuova,2005, p. 138-150 ( ISBN 88-311-7464-9 ).
-
(ro) „ Zeii antici semiti pe țărmurile eritreene ” , Annali del Dipartimento di Asia Africa Mediterraneo , Napoli, L'Orientale Università degli Studi, vol. 70,2010.
Evenimente
-
24 martie 2017 : Giornata di Studi Etiopici dedicata lui Paolo Marrassini , Florența, Università di Firenze. În acord cultural și științific cu Universitatea din Addis Abeba.
Note
-
Gabra Manfas Qeddus a fost un sfânt creștin egiptean, fondatorul mănăstirii Zuqualla. A cincea zi a fiecărei luni, în calendarul etiopian, este dedicată acestui sfânt.
-
Gabra Manfas Qeddus 2003 .
-
„ Vita, Omelia, Miracoli di Gabra Manfas Qeddus ” , pe books.google.it (accesat la 30 aprilie 2020 ) .
-
The iscrizioni reali aksumite 2014 .
-
(de + en + it) „ Studii semitice și asiriologice ” , pe books.google.it (accesat la 30 aprilie 2020 ) .
-
(EA) aethiopica 19. International Journal of Studii etiopiene și eritreeni, „ Storia e leggenda dell'Etiopia tardoantica “ , la journals.sub.uni-hamburg.de (accesat 30 aprilie 2020 ) .
Anexe
Bibliografie
-
(en + it + fr) Alessandro Bausi , Alessandro Gori și Gianfrancesco Lusini , Studii lingvistice, orientale și etiopiene: în memoria lui Paolo Marrassini , Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag,2015, 741 p. ( ISBN 978-3-447-10317-6 ).
Articole similare
linkuri externe
Înregistrări de autoritate :