Nemesis (roman de Philip Roth)

Nemesis (titlu original în limba engleză: Nemesis ) este un roman al scriitorului american Philip Roth , publicat în Statele Unite la data de5 octombrie 2010publicat de Houghton Mifflin Harcourt , tradus în franceză și publicat în Franța la4 octombrie 2012. Este ultimul volum al „ciclului Nemesis”, care se întâmplă să fie și ultimul roman publicat de Philip Roth.

Scrierea romanului

Scris între 2008 și 2009, Nemesis este ultimul roman al autorului său și apare în Statele Unite înoctombrie 2010.

27 septembrie 2012, Philip Roth evocă, în timpul unui interviu cu Michel Schneider pentru săptămânalul Le Point , posibilitatea de a opri scrierea ficțiunii. Câteva zile mai târziu, el a confirmat acest anunț - și l-a extins la orice publicație importantă - în timpul unui interviu cu Nelly Kaprièlian pentru Les Inrockuptibles .

rezumat

Eugene "Bucky" Cantor este profesor de gimnastică, responsabil în vara anului 1944 de un centru sportiv municipal din Weequahic, cartierul evreiesc din Newark din New Jersey . Un sportiv strălucit și aruncător de javelină de nivel înalt, miopia severă l-a împiedicat să se înroleze în armată pentru a lupta în teatrul european sau în Pacific. Se simte vinovat pentru că, în toată tinerețea - preluat de bunicii săi după moartea mamei sale la naștere și abandonarea tatălui său închis pentru furt - bunicul său îl educase în perspectiva unei soarte eroice. ÎnIunie 1944O epidemie de poliomielită izbucnește în districtul italian Newark și se răspândește rapid în alte zone ale orașului. Copiii din centrul orașului Bucky s-au îmbolnăvit rapid și trei dintre ei au murit în câteva zile. Bucky încearcă apoi să-și asume rolul de supraveghere: lupta lui va fi să îi consoleze, să îi protejeze pe acești copii și să încerce să consoleze familiile afectate. Prezența viitorului său socru, medic, îi permite, de asemenea, să raționalizeze puțin situația și să nu cedeze panicii care invadează treptat familiile cu mijloace modeste.

Bucky se întreabă, totuși, despre motivele epidemiei: el nu ia un punct de vedere științific - boala era slab înțeleasă la acea vreme - și nici o interpretare providențială, care ar fi făcut din ea o retribuție divină care ar fi lovit orbește toți copiii. Îngrijorat, logodnica sa Marcia, care lucrează într-o tabără de vară din Pennsylvania, se oferă să i se alăture; a obținut pentru el un post de salvamar de la directorul ei. În timp ce poziția sa morală îl împinge să continue munca începută în Newark, Bucky vrea să o găsească pe Marcia și se convinge că nu îi va fi mai puțin utilă. De asemenea, dorește să scape de torpora morbidă a orașului. Prin urmare, acceptă oferta și se alătură cu entuziasm, înăbușindu-și scrupulele. După câteva zile, în tabără a izbucnit un prim caz de poliomielită, apoi rapid alte două. Bucky poate fi un purtător al virusului și în cele din urmă se îmbolnăvește și el.

Au trecut douăzeci și șapte de ani, iar Bucky, profund handicapat de poliomielită, lucrează la o benzinărie din Newark. Un fost copil de la centrul sportiv Weequahic, de asemenea afectat de virus, îl recunoaște și îl cheamă. Cei doi decid să ia prânzul împreună în mod regulat. Bucky se confesează pentru prima dată cu evenimentele din vara anului 1944 și îi povestește despre viața pe care a condus-o de atunci. Marcat în corpul său de boală și în sufletul său de dublul sentiment de vinovăție față de el însuși și de rolul său în răspândirea probabilă a epidemiei, a rupt, de la spital, toate legăturile care l-au legat de Marcia și a refuzat să se căsătorește cu ea în ciuda rugăminților ei Sacrificiul personal, mortificarea și interogarea metafizică și-au umplut de atunci existența spulberată.

Recepție critică

Alain Finkielkraut pentru Le Monde face o analiză entuziastă a romanului și subliniază rolul hubrisului în tragedia care îl lovește pe Bucky Cantor, dar nu și al omului atotputernic care nu cunoaște limite și se vede lovit de Nemesis , zeița răzbunare, dar „hubrisul rațiunii” pe care eroul „l-a confundat cu inteligența” și în numele căruia a căutat motivele „de ce” a fost el, copiii și el, orbește atinși de boală și moarte.

În timpul recenziei sale literare a anului, revista culturală Les Inrocks a inclus această carte în cele mai bune 25 de cărți din 2012 .

Ediții

(ro) Nemesis , edițiile Houghton Mifflin Harcourt , 2010 ( ISBN 9780547318356 )
Nemesis , trad. Marie-Claire Pasquier, col. „ Din întreaga lume ”, edițiile Gallimard , 2012 ( ISBN 978-2070127207 ) ; apoi col. „ Folio ” n o 5735, Gallimard, 2014 ( ISBN 9782070456611 ) , 272 p.

Note și referințe

Philip Roth: „Știu că moartea vine” de Michel Schneider în Le Point din 27 septembrie 2012.
Philip Roth: „Nemesis va fi ultima mea carte” de Nelly Kaprièlian în Les Inrockuptibles pe 7 octombrie 2012.
„Philip Roth:„ Nu mai vreau să fiu sclavul cerințelor literaturii ”” în Le Monde, 14 februarie 2012.
Vai și pedeapsă. „Némésis”, Philip Roth de Alain Finkielkraut în Le Monde pe 5 octombrie 2012.
Cărțile care au marcat anul 2012 conform Inrocks de către serviciul literar din Les Inrocks din 31 decembrie 2012.