Nusantara este termenul prin care indonezienii se referă la arhipelagul lor . Adjectivul este Nusantarian (ne).
Acest nume vine de la Pararaton , un poem epic javanez scris în secolul al XVI- lea, în care se referă la „celelalte insule [Java]”. Acest poem spune:
care poate fi tradus prin:
Gajah Mada a fost primul ministru al regelui Hayam Wuruk de Majapahit din estul insulei Java (a domnit în 1350-1389).
Rețineți că textul citează toponimele , dintre care mai multe sunt încă utilizate în prezent:
Cuvântul Nusantara este format pe nusa , însemnând „ insulă “ , în mai multe limbi ale arhipelagului (precum și în malgașă , în băgăcios formă , se pronunță „Nousse“). Indonezienii i-au dat o nouă etimologie explicând că a doua parte a numelui este antara , un cuvânt de origine sanscrită care înseamnă „între” și că sensul lui Nusantara este, prin urmare, „interinsule”, adică „arhipelag” ".
La scurt timp după independența față de Republica Indonezia la începutul anilor 1950, a fost adoptată de intelectuali și savanți din întreaga lume malaeziană ca înlocuitor, mai întâi pentru „ malayo-polinezian ” și apoi pentru „ austronesian ”, folosit de autorii occidentali. Încă de la început, termenul a căpătat și o semnificație oarecum mai largă, deoarece nu numai că desemna limbi, ci și civilizație. Ulterior, mulți au ajuns chiar să-l folosească și pentru a desemna popoarele sau țările în cauză.
Termenul nusantara (sau „Nousantarien”) și derivații săi este folosit de anumiți specialiști din lumea malaeziană , în special în Franța din grupul Archipel. Pentru a justifica utilizarea acestui cuvânt, sunt avansate următoarele argumente:
Acestea fiind spuse, principalele argumente care pot fi opuse lui „Nusantarian” sunt:
Termenul „malayo-polinezian” pare să revină în uz, în special în lingvistică (vezi limbile malayo-polineziene ). În ceea ce privește „ austronezianul ”, acesta este acum acceptat la nivel internațional, începând cu autoritățile taiwaneze , care aproape în fiecare an organizează un „festival austronezian” în orașul Taitung , dar acesta desemnează un grup mult mai mare care se extinde în întreaga zonă. Oceanele Indiene, cu excepția celor mai mari insule: Noua Guinee (inclusiv partea de vest inclusă în ansamblul Nusantarian / Indonezian), Australia , Noua Zeelandă și insulele înconjurătoare mai mici atașate acestora.