Nheengatu

Nheengatu
Țară Brazilia , Columbia , Venezuela
Regiune Amazonia
Număr de vorbitori 8.000
Clasificare pe familie
Coduri de limbă
ISO 639-3 yrl
IETF yrl

Nheengatu (sau nhe'engatu , Língua Geral Amazonica , limbaj general amazoniană , în spaniolă ortografie, ñeengatu ) este o limbă Tupi vorbită în Brazilia , în zonele învecinate cu Amazon și în țările vecine din Columbia și Venezuela .

Istoria limbii

Nheengatu provine din limba tupinambá , a devenit limba de comunicare în Brazilia secolul  al XVI- lea. Odată cu extinderea portughez spre Amazon , Tupinamba a dat naștere la o altă limbă, Nheengatu care încă mai există, și de la care a moștenit numele de lingua Geral , limbaj general .

Portughezii care intră în Amazon întâlnesc un număr mare de limbi diferite. Exploatarea bogăției din regiune implică cea a indienilor. Mulți sunt înrobiți de coloniști. Cei care au rămas liberi au fost grupați împreună în sate numite „aldeias de repartição”, adesea sub autoritatea iezuiților . Misionarii au dezvoltat utilizarea limbii geral, adică a tupinambá, în special în sistemul de învățământ al satelor persoanelor strămutate. Nheengatu este creat, favorizat de numărul mare de limbi folosite de acești indieni și de faptul că mulți vorbesc o limbă tupi-guarani.

Această politică distruge culturile indiene pe scară largă. În regiunea Pará colonial, în 1720, 1.000 de portughezi trăiau cu rase jumătate, în timp ce aldeia includea 54.264 de indieni, fără a număra 20.000 care erau sclavi. La aceeași dată, recensământul indică faptul că mulți din Amazon, printre aceste patru grupuri vorbesc nheengatu și că este limba lor maternă. În mijlocul XVIII - lea  secol, limba este la apogeu și a devenit larg răspândită în Brazilian Amazon, chiar și în capitală, Belém .

Expulzarea iezuiților, care urmează, se află la originea declinului limbii. A fost persecutată în timp ce epidemiile au decimat indienii din Pará între 1743 și 1750, care au fost parțial înlocuiți de coloniști portughezi și sclavii lor negri. Declinul Nheengatu este completă la al XIX - lea  secol, după independența Braziliei în 1822. De la 1837-1847, revolta Cabanos, condus de indieni, Caboclos și negri a dus la moartea a 40.000 de oameni.

Limbajul supraviețuiește în prezent în vestul Amazon, introdus la sfârșitul XIX - lea  lea cu boom - ul de cauciuc .

Clasificare

Nheengatu este, la fel ca Tupinambá, o limbă Tupi-Guarani a ramurii III, în clasificarea Rodrigues (2007).

Fonologie

Tabelele prezintă fonologia tupinambá.

Vocale

Anterior Central Posterior
Închis eu [ i ] ĩ [ ĩ ] u [ u ] ũ [ ũ ]
In medie e [ e ] ẽ [ ẽ ]
Deschis a [ a ] ã [ ã ]

Consoană

    Bilabial Dental Palatal Velar Lab-vel Global
Ocluziv Surd p [ p ] t [ t ] k [ k ] kw [ kʷ ] ʔ [ ʔ ]
Sunet b [ b ] g [ g ]
Prenasal. mb [ m͡b ] nd [ n͡d ] ng [ ŋ͡g ]
Fricative s [ s ] š [ ʃ ]
Africat č [  t͡ʃ  ]
Nazal m [ m ] n [ n ]
Laminat r [ r ]  
Semivocală w [ w ] y [ j ]  
Nasalizat ỹ [ j̃ ]

Note și referințe

  1. Potrivit Ethnologue.com
  2. Moore, Facundes și Pires, 1994, p. 94.
  3. Moore, Facundes și Pires, 1994, pp. 94-95.
  4. Moore, Facundes și Pires, 1994, p. 95.
  5. Moore, Facundes și Pires, 1994, p. 96.
  6. Rodrigues, 2007, p. 363.
  7. Moore, Facundes și Pires, 1994, p. 98.

Vezi și tu

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe