Naqsh-e Rostam
Naqsh-e Rostam (în persană : نقش رستم , Naqš-e Rostam ) este un sit arheologic situat la aproximativ 5 km nord-vest de Persepolis , în provincia Fars din Iran . Acest loc se numește Næqš-e Rostæm „portretul lui Rostam”, deoarece persii credeau că basoreliefurile sasanide de sub morminte îl reprezentau pe Rostam , un erou mitic persan .
Naqsh-e Rustam conține patru morminte regale achemenide care sunt rupestre , cruciforme și care poartă trei registre de basoreliefuri. Una dintre acestea, conform inscripțiilor că acesta ar fi mormântul lui Darius I er . Cele trei alte morminte situate lângă cel al Darius I primul ar fi cele ale lui Xerxes I st , Artaxerxe I st și Darius al II - lea , dar nu au nici un semn care să le identifice cu certitudine. Găsim în muntele din spatele Persepolisului alte două morminte similare, aparținând probabil lui Artaxerxes II și Artaxerxes III , precum și un mormânt neterminat care ar putea fi cel al măgărușilor , sau mai sigur al lui Darius III , ultimul din linia achemenidă, care a fost răsturnat de Alexandru cel Mare .
Pe lângă morminte, există și șapte basoreliefuri foarte mari în stânca Naqsh-e Rustam, sub morminte, sculpturi comandate de regii sasanizi .
Cu fața spre stâncă se află Ka'ba-ye Zartosht , un monument zoroastrian . La capătul îndepărtat al sitului sunt două mici altare de foc.
Detaliu al basoreliefurilor
- Sculptura reprezintă Narseh ( 296 - 304 ), cel mai mare fiu al lui Shapur I er , fiind numit rege de către zeița Anahita ( Nahid în persană modernă).
- Acest basorelief este situat sub partea inferioară a mormântului lui Darius cel Mare și constă din două nișe similare. Sculptura de sus îl reprezintă pe Vahram II ( 277 - 293 ) luptând cu inamicul.
- Reprezintă cucerirea Shapur I st împotriva Valerian , împăratul roman . În această ușurare, Shapur I a stat mai întâi pe un cal și Valerian a îngenuncheat la picioarele calului. Ceriyadis, cuceritorul lui Valerian, stă în fața calului, iar regele Iranului, cu mâinile încleștate, îi oferă puterea asupra Imperiului Roman de Est .
- Acest basorelief arată cucerirea lui Hormizd II , un rege sasanid.
- Sculptură reprezentând Vahram II învingându-și dușmanii.
- Acest basorelief reprezintă o persoană în picioare. În stânga lui, putem vedea un cap și o față.
- Reprezentarea fondatorului sasanidelor , Ardashir I er ( 226 - 242 ), această reliefare este desemnată de regele Ahuramazda .
Inscripția lui Darius cel Mare la Naqsh-e Rostam
-
Ahura Mazda este un mare Dumnezeu, care a creat acest pământ, care a creat cerul, care a creat omul, care a creat fericirea pentru om, care l-a făcut pe Darius rege, unul dintre mulți regi, un stăpân pentru mulți.
- Eu sunt Darius Marele Rege, Regele Regilor, Regii țărilor care conțin toate tipurile de oameni, Regele marilor teritorii de pe acest mare Pământ, fiul lui Hystaspes , un Achaemenid, un Persan , fiul unui Persan, un Arian , având Arian origine.
- Darius cel Mare a spus: Prin favoarea lui Ahura Mazda, acestea sunt țările pe care le-am luat în afară de Persia; Am domnit asupra lor, ei mi-au plătit tribut; ceea ce le-am spus de mine, au făcut; legea mea - le-a ținut ferm: Media , Elam , Parthia , Arie , Bactria , Sogdiana , Chorasmia , Drangiana , Arachosia , Sattagydia , Gandhara , Sind , Amyrgia , Scythians , Scythians in hat palts , Babylonia , Assyria , Arabia , Egypt , Armenia , Capadocia , Sardes , Ionia , sciții de cealaltă parte a mării, Skudra , ionienii care transportă petasos , Libia , Etiopia , oamenii din Maka , Caria .
- Darius cel Mare a spus: Ahura Mazda, când a văzut pământul în frământări, mi l-a acordat după aceea, m-a făcut Rege; Sunt rege. Prin favoarea lui Ahura Mazda, o supun în locul ei; ce le-am spus, ce au făcut, așa cum a fost dorința mea. Dacă trebuie să te gândești „Câte țări a cucerit regele Darius?” Uită-te la sculpturile celor care se află pe tron, atunci vei ști, atunci ți se va da seama: lancea omului persan a mers foarte departe; atunci vă va fi cunoscut: un persan a dus o bătălie foarte departe de Persia.
- Regele Darius a spus: Ceea ce a fost făcut am făcut-o din voința lui Ahura Mazda. Ahura Mazda m-a ajutat până am terminat treaba. Fie ca Ahura Mazda să mă protejeze de rău, casa mea regală și acest pământ: mă rog Ahura Mazda, să-mi dea Ahura Mazda!
- O, omule, care este porunca lui Ahura Mazda, nu-l lăsa să-ți fie respingător; nu vă abateți de pe calea cea bună; nu te ridica în rebeliune!
Inscripția lui Shapur în Naqsh-e Rostam
Această inscripție a fost descoperită în 1936 de misiunea Institutului Oriental din Chicago , gravată pe partea inferioară a fețelor unui monument dreptunghiular de origine ahaemenidă :
- Eu, închinatorul lui Mazda , zeul Sapor , regele regilor iranienilor și neiranienilor, al rasei zeilor, fiul închinătorului lui Mazda , al zeului Ardashir , regele regilor iranienilor, al rasa zeilor, nepotul lui Pâpak , rege. Din Imperiul Iranului sunt domnul. Și dețin următoarele țări:
- Persida , The Partei , The Susiana Mesena Asôrestan, The Adiabene , The saudit , The Atropatene , The Armenia , pentru Georgia , The Machélonie, The Albania din Caucaz , The Balâsagân jusqu'au- în fața Caucazului și Gates a Albaniei a Caucazului, și întregul lanț de Elbourz , Media , Hyrcania , Margiana , lui Arie și toate țările din „toate de mai sus“, Carmania , Sacastène Tourène Moukrân Paradene Sindh și țările din Kushan , în fața Paskibour și până la limitele Kashgar , Sogdiana și Tashkent , iar de cealaltă parte a mării Oman ...
-
Naqsh-e Rostam, lângă Shiraz .
-
Mormintele regilor achemenide.
-
Mormântul lui Darius I er .
-
Un alt mormânt, surmontat de un basorelief și care prezintă un alt basorelief la baza sa.
-
Naqsh-e Rostam văzut de cavalerul Chardin în timpul călătoriei sale în Persia în 1723.
Note și referințe
-
(ro) Jona Lendering, nat-i Rustam , livius.org
-
Jean Gagé ascensiunea edițiilor sasanide Albin Michel. Paris 1965 p. 285.
Anexe
Articole similare
linkuri externe