Nadine Ribault

Nadine Ribault Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Nadine Ribault, Kyoto, aprilie 2014 Date esentiale
Numele nașterii Nadine Nicole Claire Payet
Naștere 20 ianuarie 1964
Paris 16 - lea
Moarte 15 ianuarie 2021(la 56 de ani)
Condette
Activitatea primară scriitor
Autor
Limbajul de scriere limba franceza
genuri roman , nuvelă , poezie , eseu

Lucrări primare

Nadine Ribault , născută la Paris pe20 ianuarie 1964, a murit la Condette , pe Coasta Opalului , pe15 ianuarie 2021, este un scriitor francez .

Biografie

Tatăl Nadinei Ribault s-a născut pe Insula Reunion în 1935 , într-o familie de 9 copii, pe o plantație de trestie de zahăr. Mama ei s-a născut în același an în Charente-Maritime , într-o familie de țărani și muncitori. Părinții ei s-au întâlnit la Paris, unde tatăl ei era sudor și a plecat din Franța spre Coasta de Fildeș, unde Nadine Ribault și fratele ei și-au petrecut primii ani de copilărie.

După ani de existență în regiunea Parisului, în Scoția , în Țările de Jos , familia s-a mutat la Metz, unde Nadine Ribault a început să studieze literatura pe care a continuat-o la Paris, în timp ce timp de patru ani a luptat împotriva bolilor. Părăsește facultatea. A predat în Franța și apoi în Japonia și a decis, în 1995 , să oprească această muncă. Vinde cărțile pe care le-a dobândit în timpul studiilor și câțiva ani de predare, continuă să se dedice caligrafiei și reconstruiește treptat o bibliotecă în funcție de alegerile sale.

Retrasă în pădure, la poalele Alpilor japonezi, și- a scris prima colecție de nuvele, Un caillou à la mer , descoperit japonez, indian ( Krishnamurti , Bhagavad-Gîtâ ), rus ( Tchekhov , Anna Akhmatova ), antic ( Lucretia ) scrieri , Ovide , Sofocle ), germani ( Nietzsche , Novalis , Hölderlin ) și întotdeauna se întoarce la citirea romanticilor și suprarealiști .

Călătoriile ei au dus-o în China , Noua Zeelandă și diferite țări europene. Franța era uneori doar o țară de trecere și călătorie, urmând acest principiu al Germaine Tillon , îi permite să creadă că putem încerca să vedem de departe pentru a vedea mai bine de aproape.

Nadine Ribault locuiește lângă Marea Nordului , pe Coasta Opalului , unde, potrivit ei, „intensitatea nebună a peisajului corespunde intensității nebune a sentimentelor” și unde „peisajul dă tonul”. Ea încă îi afirmă că este „o rebelă, o magică, o fermecătoare neobișnuită care captivează prin surprindere și prin amploarea ochilor ei verzi. Este lumea păsărilor mari de mare. Pini din Mont Saint -Frieux până la stânci din Cap d'Alprech, plajele lungi din Touquet, cu dinții albi ai Cap Blanc-Nez, se deschide către un alt loc în care zilele sunt adesea surprinzător de frumoase. La fel ca în cazul lui Victor Hugo, spiritul poate fi acolo. o pasăre care zboară pentru un moment pentru a scăpa de această lume revoltătoare ".

În octombrie 2002, după publicarea colecției sale de nuvele Un caillou à la mer (1999) și a romanului Festine Lente (2000), a făcut o întâlnire decisivă pentru ea și opera sa, cea a scriitoarei din Noua Zeelandă Janet Frame , la ea, în Dunedin: "Ne-am întors la casă și m-a întrebat ce scriu. Era o parte proastă la acea vreme. De săptămâni lungi mă simțisem descurajat, incapabil. Acuzând că vreau să fac ceea ce am făcut nu știu cum să fac. Nu am accesat. În mine două fiare se luptau, înverșunate și agresive și eram nerăbdător ca una dintre ele să câștige. Ea a măturat-o deoparte. gest. - Toți scriitorii au dificultăți în scris. Există întotdeauna momente de suferință. Se uită în jos. Fără să fie tristă, ruptă sau să pronunțe cuvinte disperate, ea a fost totuși cu durere scufundată în singurătatea ei și am simțit în tăcerile lui gândul său tragic agitat. Simplitatea lui era dincolo de mine. Nu aveam nevoie de o viață de apoi, deoarece cu siguranță asta mă adusese acasă. Poate că o simțise, nu știu, dar sunt sigură că era sensibilă și știa că pentru mulți un scriitor era puțin mai mult decât o creatură pe spatele căreia să adune zvonuri precum o încărcătură care se îngreunează de la an la an, neconfirmat, din ce în ce mai fals, în totală contradicție cu lucrarea. Deodată a spus ... - Continuă să scrii . Scrie din nou. "

Nadine Ribault mai scrie despre Janet Frame, când s-au întâlnit: "Mi-a dat cărți. Mi-a dat gesturi și cuvinte pentru a crea legătura și a rupe temporar această singurătate. Mi-a dat Laguna și terapie intensivă . Am atins cărțile pe care le-am atins. reciproc ".

Când a murit Janet Frame, cu care a împărtășit nevoia esențială de a scrie, i-a adus un omagiu emoționant: „În data de 29 ianuarie 2004, dragă Janet Frame, după o viață dificilă în care lumina a venit în principal (nu cred că sunt greșit afirmând că în viața ta nu a mai fost loc pentru nimic altceva) de scris, te-ai alăturat acelei respirații de gheață despre care îmi spuneai. Te-ai apropiat de ceea ce te apărai pentru a merge și a vedea - misterul invizibil al existenței Vreau să-mi amintesc acest lucru: în ziua acestei vizite pe care ai acceptat-o ​​să mă întorc la tine, de mai multe ori ai zâmbit (zâmbește plin de bucurie, priviri pline de lumină), confirmându-mă în ideea că, oricare ar fi tragedia și chinul , viața este cel mai fascinant lucru pe care trebuie să-l punem la îndoială. "

Colecția de nuvele Cœur anxieux , pe care Nadine Ribault a publicat-o în 2004, a avut loc în peisajele din Noua Zeelandă, iar în 2006, Nadine Ribault și Jean Anderson au dat citirea traducerii inedite în franceză a primei cărți a lui Janet Frame, Laguna , o colecție de nuvele publicată în 1951, când a fost internată într-un spital de psihiatrie după ce a fost diagnosticată greșit cu schizofrenie. Pentru Nadine Ribault, "în realitatea insuportabilă, un obiect concentrează atenția. Este o intenție de a supraviețui. Lucrarea lui Frame este un strigăt de viață. Singura sa proprietate dezirabilă este scrisul".

În 2012 , Nadine Ribault și-a publicat Carnets des Cévennes și Carnets des Cornouailles , cu Éditions Le mot et le rest . Aceste cărți inaugurează o serie pe care ea o numește „Puncte d'Appui”. Nu este păstrată în detaliu a unei călătorii, care ar face așa-numitele jurnale „de călătorie”, ci aceea a unei relații cu o anumită lume pe cale de dispariție. Acesta din urmă este cel care, constituind punctul culminant, face posibilă recuperarea după vertijul trăit în actul de a scrie un roman.

Tot în 2012 , ea a publicat, în colaborare cu Thierry Ribault, Sanctuaries of the Abyss - Cronica dezastrului de la Fukushima la Editions de l'Encyclopédie des Nuisances , o lucrare care tratează dezastrul de la Fukushima . Nadine Ribault a fost prezentă în Japonia, unde a făcut numeroase călătorii de treizeci de ani și a petrecut paisprezece ani din viața ei acolo. Nadine și Thierry Ribault denunță în mod special în această lucrare „negaționismul nuclear” care se referă la „negarea, prin procese multiple, a realității consecințelor radiațiilor asupra sănătății populațiilor, în ciuda dovezilor dovedite ale existenței unor astfel de efecte. diferitele forme de viață ”.

Câțiva ani mai târziu, Nadine Ribault va scrie cum „a văzut la lucru distrugerea, drama, teama și pachetul de dominatori care, deținătorii puterilor, chemați pentru a proteja populațiile, îi expusese pericolului de moarte pe decât s-ar putea concepe. Lucrurile, pentru mine, au rămas la fel de neterminate ca dezastrul în sine, dar nu au putut continua în același mod. Laba care tocmai îmi zdrobise creierul cu gheare mi se părea îndoielnică. ieșise din vechile teorii religioase: după după ce a pierdut și a suferit, omul nu putea decât să reconstruiască mai bine și mai mare. Așa numesc unii, deghizând lucrurile pentru a prinde mai bine muștele, rezistența. Valul de refuz care a ridicat acest eveniment în mine, uimirea care a urmat și această reacție adversă forma de gândire nu a dispărut și aș spune chiar că, pe măsură ce evenimentul s-a retras, valul a devenit din ce în ce mai mare. în aceeași stare cu cea în care mă aflam, tânără fată, când am descoperit teroarea celor două războaie, exterminarea bărbaților de către bărbați în vârfuri de violență nemaiauzite și câmpul absolut de ruine care era Hiroshima, stat care a găsit doar o rezoluție în cărți, una în special: Les Chants de Maldoror . "

În același an, Nadine Ribault a produs Une semaine dans la vie d'Imalie , inspirată din romanul gotic irlandez Melmoth de Charles Robert Maturin , o cutie grafică formată din 7 caiete, conținând 43 de desene îmbunătățite cu cerneală colorată pe hârtie japoneză. Copia originală a acestei lucrări se află la BNF.

În 2013, 2016, 2018 publicat de Editions Le mot et le rest , volumele 3, 4 și 5 din Points d'Appui, Carnets de Kyôto , Carnets de la Côte d'Opale și Carnets de la Mer d'Okhotsk . Ea scrie în acestea, în fața lumii albe de pe țărmurile nordului Japoniei din 2016 până în 2018 , publică mai multe colecții de poezii.

În 2018 , ea este co-curator al expoziției Valentine Hugo, le carnaval des ombres , care se desfășoară la Bibliothèque des Annonciades din Boulogne-sur-Mer din17 martie la 9 iunie 2018. Ea regizează opera cu același titlu, publicată de Éditions Invenit cu ocazia expoziției, prima carte color realizată asupra acestui copleșitor artist. Nadine Ribault apără ideea că Valentine Hugo , apropiat de suprarealiști, a fost un artist înflăcărat și puternic și unul dintre marii iubitori absolut ai lui André Breton, pe care i-a iubit cu pasiune.

În cel mai recent roman al său, Les Ardents , publicat în 2019 de Éditions Le mot et le rest, Nadine Ribault realizează fără îndoială o ispravă literară pe care o citim rar la vremea ei. Pe formă, autorul mobilizează un vocabular de mare bogăție în slujba unui stil vertiginos. Practic, protagoniștii din Les Ardents evoluează într-un Ev Mediu departe de o reproducere istorică exotică, chiar dacă autorul reușește să refacă moravurile, instituțiile și obiceiurile protagoniștilor săi. Sunt traversate de o dorință de absolut care îi conduce spre cel mai bun și cel mai rău. Există, într-adevăr, în personajele acestui roman epic cu nenumărate viziuni care capturează precizia, un gust pronunțat pentru distrugere care nu este fără a aminti Les Nibelungen , filmul lui Fritz Lang . Revizuind o legendă flamandă a secolului al XI- lea, scriitorul descrie o vrăjire crudă în care sete rivală de putere și progres inexorabil al bolii arse, boala cauzată de o ciupercă parazită care se secară, sursă de arsuri chinuitoare și gangrenă. Dacă ar fi trebuit să ne referim la o experiență literară de o magnitudine echivalentă cu cea a Les Ardents, este romanul Ultimul om de Mary Shelley , mai cunoscut pentru Frankenstein , la care ne gândim în tot acest roman aprins, mai ales atunci când autorul pictează tabloul apocaliptic al expansiunii nelimitate a epidemiei: ciuma la Mary Shelley, ergotism la Nadine Ribault. Les Ardents este o poveste filozofică de actualitate dramatică, împrumutată de la minunat, pe deplin dedicată focului: focul bolii și puterii, precum și cel al dorinței.

Unii vorbesc despre „un roman extraordinar (...) despre care este dificil să descrie toate bucuriile scrisului, toate imaginile care condensează gândul și emoțiile, le reprezintă în ezitări și în izbucnirea lor: când, După o mie precauții, ne ardem corăbiile. Aceste personaje gânditoare, pierdute în sine, irezolvate sau supărate, consumate din interior, seamănă cu noi prin întrebările lor. Și cu atât mai bine, pentru că sunt magnifice. " Alții evocă cum „într-un limbaj magnific care înalță misterele naturii, Nadine Ribault pictează o societate crudă corodată de îngrijorarea și frica de celălalt. O poveste medievală strălucitoare. ", Vorbim despre un" roman țesut de iad și lumină, (care) combină monstruosul și magicul, agită dușurile emoțiilor senzuale ca rafalele de teroare, sau considerați că „Nadine Ribault inventează în Les ardents o relație senzuală, îngândurată, parcă condensată cu un limbaj de mare eleganță, de o forță imensă pentru a surprinde descântecele naturii și de mare fervoare pentru a spune arsurile dorinței”. Alții îl văd pe Les Ardents , „o poveste crudă al cărei stil pare purtat de ritmul sarabandelor halucinante pe care le pune în scenă pentru a sfida moartea”.

La remarca făcută ei în timpul unui interviu potrivit căruia "de la titlul Les Ardents până la ultima frază, focul iese în evidență ca element dominant al cărții", ea răspunde: "Nici o viață fără ardoare, în ochii mei. trăiește și caută ardoarea vieții, este una și aceeași. Dragostea arzătoare este hrănită de marele refuz al acestei lumi așa cum este. Nu este o fugă. Este o față în față cu sine, la În același timp cu un instrument de rezistență. Înclinarea în ceea ce este cel mai mare, cu riscul de a fi pierdută acolo, așa cum face Abrielle și Bruny în Les Ardents , este acțiunea supremă spre care se îndreaptă întotdeauna o iubire demnă de acest nume. "

La 10 decembrie 2020, Nadine Ribault aduce manuscrisul său intitulat Friedrich, le naufrage du monde , care va fi publicat în septembrie 2021 la Éditions Invenit. În acest studiu concis și puternic asupra faimosului, dar, potrivit ei, neînțeles, pictura pictorului romantic german Caspar David Friedrich, Marea de gheață ( Das Eismeer ) care poate fi găsită astăzi la Kunsthalle din Hamburg, Nadine Ribault identifică legăturile pe care această pictură le menține cu expresia unei conștiințe precoce și a unei denunțări a voinței umane de a domina natura. Este, potrivit ei, o prefigurare a puterii de anihilare a societății industriale cu efecte devastatoare asupra sufletului uman.

În ceea ce privește cancerul de ficat diagnosticat în ianuarie 2019, ea vorbește despre „un balaur” cu care luptă. De asemenea, ea susține că a fost „lovită cu o săgeată în spate”, împiedicând-o să-și finalizeze munca.

Terasa „balaurului” la 15 ianuarie 2021. Ea este îngropată în cimitirul din Condette, 20 ianuarie 2021, la împlinirea a 57 de ani, în vântul și lumina Coastei Opalului, a cântat neobosit.

Lucrări

Totul este conceput de Nadine Ribault ca o creație poetică: romane, nuvele ... etc. Ea dedică câțiva ani de scriere fiecăruia dintre romanele sale și le apără, prin crearea eroinelor marcate de influența romanului anglo-saxon ( Jane Austen , Virginia Woolf , Henry James , Nathaniel Hawthorne ) și a romanului din secolul  al XIX- lea . ( Stendhal , Lautréamont , Novalis ), noțiunile de ardoare și fervoare.

Descrierea ocupă un loc central în cărțile sale, personajele sale stabilind o relație intensă cu natura. Descrierile și monologurile ne permit să înțelegem ruptura trăită de eroină între lumea interioară și lumea exterioară și nevoia ca ea să se descopere pe sine, o descoperire care nu poate fi făcută decât prin aceea a iubirii.

Cu toate acestea, ea trebuie să fi avut grijă de cuvinte, la un moment dat sau altul, întrucât, în 2010, încercând să scape de literatură și să se arunce în lumea imaginilor minunate, începe colaje expuse în mod regulat în Franța și în Japonia. Nadine Ribault va spune despre această activitate: „Am rupt rațiunea, am rupt legăturile logice, am stârnit vibrația, amețeala, viziunea și ecourile subconștientului și m-au adus mai aproape de o zonă neagră care, adânc în mine, mă atrage și M-a făcut bine, așadar, să-mi permit mintea să evite cuvintele și să le întoarcă spatele pentru momente care, în timp ce erau tăcute, erau totuși pline de mirare și libertate. A reprezenta fără cuvinte, dar cu cele mai incongruente imagini care pot fi concepute, unde de obicei se amestecau realități îndepărtate: acest lucru mi-a permis să corectez lumea. "

După accidentul nuclear de la Fukushima în 2011, ea a revenit la lectura Chants de Maldoror de Isidore Ducasse, contele de Lautréamont, și a realizat, din această lucrare violentă fundamentală, 33 de desene care au fost expuse în Tôkyô și publicate la Éditions des Deux Corps în 2018 O carte bilingvă (japoneză și franceză) care reunește toate desenele și fragmentele textului lui Lautréamont va fi publicată în martie 2020 de Éditions Irène, la Kyoto.

În prefața sa la această ediție, Nadine Ribault spune că „a fost întotdeauna subjugată de această poezie de rebeliune la fel de frumoasă ca o ploaie de stele prin care Isidore Ducasse, contele de Lautréamont, merge la infinitul imaginii și sublimează cu sânge - rece imposibilitatea în care se află să accepte această lume așa cum este ". Ea adaugă: "Ar fi regretabil să nu auzim această chemare nebună a lui Isidore Ducasse, contele de Lautréamont de a afirma suveranitatea poeziei ca instrument de respingere a lumii care ni se oferă. Dedic această serie de desene ființelor care , refuzând să înghită această lucrare esențială spre uitarea groazei, persistând în citirea în ea a ceea ce poate citi acolo civilizația noastră ucigașă aberantă, îngrijindu-se totuși de Om și refuzând să fie învins, deși disperat, luptă, dinte și unghii, împotriva abandonului în care simțul universal al VIEȚII cade. "

Arhivele Nadinei Ribault se află la Biblioteca Națională a Franței.

Romane

Nou

Testarea

Traduceri

Lucrări colective, cataloage, antologii

Cărți în ediție limitată

Expoziții

Referințe

  1. Geoffroy Deffrennes, Gens du Nord , Paris, Éditions Atelier Henri Dougier,2017, 160  p. ( ISBN  979-1031203591 )
  2. Nadine Ribault, Vizită la Janet Frame , Paris, Revue Les Moments Littéraires nr. 12, sem. 2. 2004, și Postface to Le Lagon și alte știri, traducere Nadine Ribault și Jean Anderson, Éditions des femmes, 2006.
  3. Nadine Ribault, „chinul este habitatul natural al ființelor”, Interviu cu Nadine Ribault despre Janet Frame, în revista Brèves nr. 79 , Paris,2006, p.  91
  4. Nadine Ribault, Vizită la Janet Frame.
  5. Nadine Ribault, „chinul este habitatul natural al ființelor”. , p.  92
  6. The Shrines of the Abyss - Cronica dezastrului de la Fukushima, ediții ale Enciclopediei Nuisances, 2012
  7. Inima tremurândă, scrisoare către un prieten din Kyoto, liberation.fr, 23 martie 2011
  8. După-amiaza furtunoasă, scrisoare către un prieten japonez (II), liberation.fr 4 aprilie 2011
  9. Sanctuarele abisului, scrisoare către un prieten japonez III, liberation.fr, 26 aprilie 2011
  10. Alertă la „negarea nucleară”
  11. Suntem într-o noapte de iarnă, Desene de Nadine Ribault din fragmente din Chants de Maldoror de Comte Lautréamont. , Kyôto, Editions Irène,martie 2020, 90  p. ( ISBN  978-4-9909157-6-6 ) , p.  7
  12. BNF
  13. Unele
  14. Claire Julliard, "  Les Ardents de Nadine Ribault  ", L'OBS ,19 octombrie 2019
  15. Richard Blin, "  Les Ardents, de Nadine Ribault  ", Le Matricule des anges ,Noiembrie-decembrie 2019
  16. „  Les ardents Nadine Ribault  ” , despre Viduitatea ,18 septembrie 2019(accesat la 28 ianuarie 2021 )
  17. "  Cerneala Vagabondes Nadine Ribault, Burning  " pe www.encres-vagabondes.com (accesat la 1 st februarie 2021 )
  18. interviu
  19. „  Nadine Nicole Claire Payet, date INSEE ianuarie 2021  ” , pe data.gouv.fr ,8 februarie 2021(accesat pe 9 februarie 2021 ) .
  20. Nadine Ribault, colaje 2010-2014, catalog prezentat de Kanji Matsumoto. , Kyôto, Editions Irène,2014, 59  p. ( ISBN  978-4-9901234-7-5 ) , p.  3
  21. Suntem într-o noapte de iarnă , p.  8
  22. Arhivele Nadine Ribault
  23. Visuri

linkuri externe