Bar mama

Bar Mama ( Franța ) sau Ești bere, iar berea ( Quebec ) ( Mommie Beerest ) este al 7- lea episod din sezonul 16 al seriei de televiziune de animație The Simpsons .

Rezumat

Simpsonii sărbătoresc cu un brunch într-un restaurant elegant, rambursarea datoriei familiei și ridicarea ipotecii asupra casei lor. După o luptă alimentară între Bart și Lisa , Homer se simte rușinat de vina copiilor săi și decide să-și înece durerile la Moe . Cu toate acestea, aceasta este tocmai ziua în care un inspector de sănătate alege să-l viziteze pe Moe. Din fericire, acesta se dovedește a fi un prieten din copilărie al lui Moe, iar inspecția se oprește ... până când inspectorul gustă un ou de borcan al lui Moe și moare instantaneu.

Un alt inspector face apoi o vizită și închide barul lui Moe pentru încălcări grave ale igienei. Moe este disperat că nu are bani să se ridice la standarde. Homer, incapabil să se descurce fără zilele sale la Moe (și incapabil să meargă la un bar gay unde merg și ceilalți foști obișnuiți) decide să ceară din nou un împrumut, lăsându-și casa ipotecară. Marge află și decide să ia cazul lui Moe în mână, în ciuda protestelor inițiale ale lui Moe, transformându-și taverna tulbure într-un pub englezesc. Problema se dovedește bine, dar o legătură puternică este legată între Moe și Marge ...

Referințe culturale

Acest episod este dedicat lui Johnny Carson care a murit cu puțin timp înainte de difuzarea episodului, el a fost o stea invitată în Krusty, The Return .
Titlul original se referă la Mommie Dearest .
În timpul ceremoniei în cinstea închiderii Moe's, printre obișnuiții barului, putem remarca prezența lui Hargneux, Kirk Van Houten, Duffman și Leprechaun.
De asemenea, putem observa un semn de cap la episoadele vechi:
- Mâncărime și pământ zgâriat când Homer dorește un loc fericit.
- Cvartetul lui Homer , când Barney cântă solo.
Este a doua oară când folosim animația 3D după Simpson Horror Show VI (când Homer și Marge urmăresc cărți, care este o parodie a mașinilor din studiourile Pixar ).
- Trailerul Cards este o parodie a filmului Men of Honor când 5 of Diamonds îi spune fiului său „Nu te poți descurca cu cei doi”, o denaturare a „Nu poți să te descurci cu adevărul!” " (Nu poți încasa adevărul)
Scena în care Homer alungă avionul lui Marge și Moe este o referință la filmele Liar, Liar și A Fish Named Wanda .
Pentru a celebra finalizarea achiziționării prin credit a locuinței lor și ridicarea ipotecii ( Brokerii de ipoteci ), Homer își invită familia la brunch la un hotel elegant. Pe un semn afară scrie : „ Brunch-ul nostru, un mic dejun cu băutură ”.
În sfârșit, vedem pe cineva consumând unul dintre ouăle murate care au rămas întotdeauna stagnate într-un borcan de pe tejgheaua lui Moe. Inspectorul Biroului de Igienă, un prieten din copilărie al lui Moe, este cel care înghite oul și se prăbușește, risipește și moare. Moe, supărat, este afectat de diaree emoțională; ia o rola de hârtie igienică între dinți și urcă scara care duce la toaleta de pe acoperiș. Cadavrul, a spus el, va aștepta câteva zile pentru următorul pasaj al colectorilor de gunoi ...
Prietenii tavernei din Moe ( barflies (en) ) participă la o trezire irlandeză (en) (priveghere funerară) în fața tavernei închise de Biroul de igienă. După un cântec emoționant de Barney și un „discurs” de la Homer, toți își prezintă condoleanțele lui Moe. Atunci Lenny și Carl, fără rușine, decid să meargă să bea ceva la barul gay de vizavi, Horny Gentlemen's („Barul trezit al bărbaților ”). Homer nu le poate urmări, din motivul întemeiat că este „prea mare”, spune el. Când Moe arată acest bar, auzim muzica Can't Get You Out of My Head de Kylie Minogue .
Numele pubului lui Moe și Marge ( Nag and Weasel , „Cavale and the Polecat”) amintește numele puburilor clasice britanice, simbolizând în același timp proprietarii.
Moe decide să dea o lovitură și să-și declare dragostea față de Marge (și mai mult dacă este o afinitate): își ia partenerul "în congres" la Aruba , o insulă tropicală situată la 17 km nord de Venezuela și a făcut aranjamente cu hotelul, astfel încât să fie o singură cameră (cu pat de o persoană) este gratuit ... Dar Homer a reușit să urce în avion, își revendică soția, iar singurul partener care simte o atracție pentru Moe este un stingray .
Piesa jucată de Homer pe trombon este Greensleeves .
Moe se referă la o figură GI Joe pe care Homer a înghițit-o odată.
La sfârșitul episodului, ghicim când vedem Turnul Eiffel că cursa cu baloane i-a dus pe copiii Simpson la Paris .

Greşeală

În prima scenă când Bart și Lisa se luptă, Lisa spune „Ai mâncat un fruct!” lui Bart, dar putem vedea în următoarea poză că Bart are căpșuni în farfurie. Când ne întoarcem la împușcătura Lisei și apoi la împușcătura lui Bart, căpșunile au dispărut. În plus, Bart a scuipat căpșuna pe care Lisa o aruncase asupra lui.

Note și referințe

„ 1992 film de Rob Reiner ” , pe wikiquote.org , Wikimedia Foundation, Inc. ,1 st septembrie 2004(accesat la 21 august 2020 ) .
vezi articolul WP în „Nume de pub”