Lessia Ukraïnka

Lessia Ukraïnka Descrierea imaginii Lesya Ukrainka portrait.jpg. Date esentiale
Numele nașterii Laryssa Petrivna Kossatch-Kvitka
Naștere 25 februarie 1871
Novohrad-Volynskyï , Ucraina
Moarte 1 st luna august anul 1913
Surami , Georgia
Activitatea primară scriitor , poet
Autor
Limbajul de scriere ucrainean

Laryssa Petrivna Kossatch-Kvitka ( ucraineană  : Лариса Петрівна Косач-Квітка ), născută la 13 februarie 1871 (25 februarie 1871în calendarul gregorian ) din Novohrad-Volynskyï ( Ucraina ) și a murit la 19 iulie 1913 (1 st luna august anul 1913în calendarul gregorian ) din Surami ( Georgia ), mai bine cunoscută sub numele de Lessia Oukraïnka (ucraineană: Леся Українка ), este un scriitor , critic și poet ucrainean. Ea a fost, de asemenea, implicată activ în politică , feminism și a dat întâlnire cu marxiști și social-democrați .

Biografie

Lessia Oukraïnka s-a născut în 1871 în Ucraina. Ea este fiica lui Olha Drahomanova-Kossatch (mai cunoscută sub numele de Olena Ptchilka ), scriitoare și redactor, și a lui Petro Antonovytch Kossatch .

Părinții săi erau legați de o serie de personalități, printre care compozitorul Mykola Lysenko , poetul și dramaturgul Mykhailo Starytsky . Unchiul său matern, Mykhaïlo Drahomanov este un eminent om de știință și istoric rus, este considerat mentorul său spiritual.

La vârsta de nouă ani, repetând deportarea mătușii sale în Siberia de către administrația țaristă pentru participarea la mișcarea de eliberare națională , a scris prima ei poezie L'Espérance , Lutsk , 1880, (Traducere de Henri Abril)  :

"Nu mai am nici o fericire sau libertate.
Mi-a rămas o singură speranță: să mă
întorc într-o zi în frumoasa mea Ucraina, să-
mi văd din nou pământul, să
contempl Nipru atât de albastru din nou
- Să trăiești sau să mori nu contează mult -, Vezi
încă o dată movile, câmpiile,
Și arde gânduri vechi în foc ...
Nu am nici fericire, nici libertate,
O singură speranță mi-a rămas. "

Autodidact deoarece tuberculoza l-a împiedicat să frecventeze școala, poliglota știind să vorbească engleză , franceză , germană , italiană , poloneză , rusă , bulgară și limba sa maternă , ucraineană . A citit în text, dar a tradus și opere ale literaturii universale ( Byron , Mickiewicz , Gogol , Heine , Hugo sau Manifestul Partidului Comunist și alte lucrări marxiste). Acest cadou pentru limbi a fost folosit și pentru a călători în Egipt , Italia , Germania ( Berlin ), Austria-Ungaria ( Viena ), Bulgaria și Imperiul Rus ( Crimeea , Georgia ), unde a stat în clinici, sanatorii, pensiuni pentru a lupta împotriva boala care îl epuiza. Iubirea sa pentru țara sa natală, combinată cu deschiderea față de culturile străine, l-au determinat să proiecteze o „Bibliotecă mondială” destinată cititorilor ucraineni pentru ai ajuta să descopere moștenirea culturală a umanității. Foarte legată de Ivan Franko prin idei revoluționare și o prietenie strânsă, el a comparat-o cu Tarass Chevtchenko , ea i-a dedicat poemul Tears, oh pearls în 1891.

A publicat ciclul Cântecelor sclavilor în 1895 . Din această lucrare, „lirismul său social și politic va merge până la protestul îndrăzneț și revoluționar”.

A fost închisă în 1907.

Moartă de tuberculoză în timpul șederii sale în Surami , poetul este îngropat în cimitirul Baikove din Kiev. Casa din Surami, unde a stat cândva, găzduiește acum muzeul ei.

Lucrări

Traduceri

Omagii

Note și referințe

  1. „  Larousse„ Dicționarul mondial al literaturilor ”, articolul„ Laryssa Petrivna Kossatch, cunoscută sub numele de Lessia Oukraïnka  ” , pe larousse.fr
  2. https://www.universalis.fr/encyclopedie/ukrainka-larissa-petrovna-kossatch-kvitka-dite-lessia/
  3. Jean-Claude Polet, regizor și Claude Pichois, prefață , europeană a patrimoniului literar: antologie de limba franceză, Volumul 12: XIX - lea  -  XX - lea  secol: 1885-1922 , Paris, Oxford University Press, polițist.1992. 1992  : (Înregistrare BNF n o  FRBNF34336136 )  ; 2000  : (aviz BnF n o  FRBNF37637761 ) .
  4. (ru) „  Музей Леси Украинки в городе Сурами.  » , Pe what.in.ua (accesat la 13 noiembrie 2015 )
  5. https://www.ukraine.campusfrance.org/universite-d-etat-lessya-oukrainka-de-volhynie
  6. (uk) „  https://vnu.edu.ua/uk  ”

Vezi și tu

Bibliografie

linkuri externe