Naufragii (film, 1959)
The Wreckers
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Les Naufrageurs este un film dramatic francez regizat de Charles Brabant , lansat în 1959 .
Rezumat
În 1852, foametea a izbucnit pe o insulă pustie din Bretania numită Blaz-Mor , situată în largul coastei Finistère . Unii locuitori entuziaști îl consideră responsabil pe tânăra Moïra ( Renée Cosima ), asimilată unei vrăjitoare. Bătrânul Marnez ( Charles Vanel ), „șef” al insulei, încearcă să restabilească calmul și se opune lui Yann Le Cœur ( Henri Vidal ), logodnicul fiicei sale Louise Kermelen ( Dany Carrel ), care dorește ca naufragiul să salveze insula de la foame.
Moïra, care tocmai a fost alungată din sat din cauza suspiciunilor care plutesc asupra ei, se răzbună prin spargerea felinarului responsabil de indicarea marinarilor capcanele de evitat, cu scopul de a face ca o barcă să se prăbușească. Când, câteva nopți mai târziu, o navă încărcată cu hrană se prăbușește, insulii jefuiesc barca și masacrează marinarii. Numai unul scapă: Gilles. El este ascuns de Moira și ei devin iubiți.
Dar, în ziua Iertării, jandarmii, susținuți de preot, investighează acest naufragiu intrigant și suspiciunea se întețește în jurul locuitorilor din Blaz-Mor. Gilles fuge după ce a cerut să plece cu Louise, de care s-a îndrăgostit, ca preț pentru tăcerea sa. Înțeleptul Marnez, care tocmai și-a văzut fiica plecând Louise, alege să se sacrifice și se acuză să salveze ceilalți locuitori ai insulei. Dar Moira nu o înțelege așa.
Fisa tehnica
Adaptare și dialoguri: Roland Laudenbach și Charles Brabant
Distribuție
Filmare
Filmare are loc de la13 mai la 23 iulie 1958, în principal între Tronoën și Kérity , în sudul Finistère , în Bretania . Un sat complet este construit solid în jurul Calvarului și capelei din Tronoën, iar scenele interioare sunt filmate în casele de pescari din Kérity. Naufragiul este filmat pe coasta Bénodet din estul țării Bigouden. Capturile au loc și în Lesconil și Plomeur . Gwenn-Aël Bolloré în 2001, cu câteva luni înainte de moartea sa, a declarat: „Singurul film grozav la care am participat a fost Les Naufrageurs . Am făcut scenariul și am avut grijă de bărci. A fost o barcă care a fost distrusă și care urma să se spargă pe Saint-Guénolé Penmarc'h și apoi nimeni nu a vrut să pună barca pe pietre. Așa că ne-am întors către mine: „Ai scris scenariul, depinde de tine să o faci!” ". Am reconstruit un oraș mic, nu în personal, ci în granit în jurul orașului Tronoën. Și apoi Beaux-Arts au vrut să demolăm după aceea. A fost o prostie pentru că s-a făcut cu adevărat așa cum a fost. Ar fi putut să o păstreze. "
- Actrița Dany Carrel dă dreptul la capitolul memoriilor sale dedicate filmărilor filmului „Fêtes en Bretagne”, care oferă o idee despre atmosfera din echipă, în contrast cu atmosfera care reiese din film. Ea chiar indică faptul că, după ce a câștigat șapte kilograme în timpul celor două luni petrecute la filmare, deci în contradicție cu rolul ei de tânără insulă flămândă, unele dialoguri au fost integrate în film la sfârșitul filmării pentru a explica această schimbare fizică, dialoguri care evocă o perturbare hormonală care provoacă această creștere în greutate, în timp ce caracterul său, ca și ceilalți, îi este foame. Își amintește în cele din urmă dificultățile întâmpinate de regizor pentru a filma scena grațierii breton, cu figuranți locali. Într-adevăr, după o noapte deosebit de alcoolică, unii dintre extra (doar bărbații, explică Carrel) au căzut în timpul procesiunii, „pierduți în negura chouchenului”. Această scenă, planificată să fie filmată într-o singură zi, a fost în cele din urmă împușcată într-o săptămână, Charles Brabant chiar gândindu-se să aducă extrase „sobre” de la Paris , ceea ce producția a refuzat!
- Insula fictivă pe care se desfășoară acțiunea filmului se numește Blaz-Mor în bretonă; Blaz înseamnă „gust” sau „aromă”, dar și „miros” - în sens peiorativ (miros urât), iar Mor înseamnă „mare”, traducerea numelui insulei poate fi astfel dublă și prezintă aceeași ambiguitate ca locuitorii săi: „gustul mării” sau „mirosul (urât) al mării”. Această dualitate, chiar această opoziție, este foarte prezentă în film:
- între locuitori și Moïra pe motiv de foamete,
- între Yann și bătrânul Marnez pentru a provoca sau nu un naufragiu voluntar,
- între Moïra și Louise pentru dragostea lui Gilles,
- între Yann și Gilles pentru dragostea lui Louise,
- între locuitori și jandarmi pentru anchetă,
- între comisar (autoritatea civilă) și preotul paroh (autoritatea religioasă),
- între Moïra și Marnez pentru denunțarea celor responsabili pentru masacre.
Echipa filmului, în afară de Charles Vanel, s-a mutat la conacul Kerlut din Plobannalec , în timpul filmărilor.
Acasă
Recenzii
Jean Tulard notează în cartea sa Guide des films că este „un film bine realizat și căruia nu îi lipsește autenticitatea grație unor decoruri naturale splendide” , așa cum subliniază Charles Ford în cartea sa Charles Vanel, un actor exemplar că „interpretarea lui Charles Vanel în rolul bătrânului pescar Marnez era perfect sobru și totuși striga pentru adevăr ” .
Box office
În jurul filmului
- Foarte prolificul Charles Vanel , născut la Rennes , nu se afla la primul său film breton, el jucând în:
- Charles Vanel îl găsește aici pe Charles Brabant , cu care tocmai a împușcat The Trap în 1958 .
-
Dany Carrel a făcut un turneu cu Charles Brabant pentru a doua oară după Les Possédées în 1956 și l-a găsit din nou în 1962 , pentru puțin cunoscutul Carillons sans joie . În același mod, ea l-a găsit pe Charles Vanel în 1968 în La Prisonnière de Henri Georges Clouzot .
-
Henri Vidal l-a găsit pe Dany Carrel, cu care a învins deja Porte des Lilas a lui René Clair în 1957 . Un actor foarte prolific la acea vreme, el încă se vede apărând în nu mai puțin de cinci filme în afară de Les Naufrageurs în 1959 , anul la sfârșitul căruia a murit de un atac de cord,10 decembrie.
-
Renée Cosima , care joacă aici rolul vrăjitoarei Moïra, este soția fostului luptător de rezistență, om de afaceri, producător și scenarist al acestui film, Gwen-Aël Bolloré , din care este, de asemenea, singurul film de scenariu. Apoi și-a transformat scenariul într-un roman - primul - publicat pe1 st noiembrie 1958la edițiile Mesei Rotunde , pe care a numit-o Moïra la naufrageuse .
- Actorul Lucien Raimbourg este vărul primar al lui Bourvil .
- Acesta este ultimul film în care apare actorul Jean d'Yd .
- Actorul Carl Schell (de) este fratele comedianților Maria și Maximilian Schell .
- Filmul are premiera în Quimper pe 18 noiembrie 1958, în prezența lui Gwenn-Aël , Michel și René Bolloré , Georges Cravenne , tânărul romancier Roger Nimier , jurnalistul Roland Laudenbach, scriitor de dialog pentru film, Louison Bobet , Hervé Mille, regizorul Paris-Match la acea vreme, de Jacques Thubé, unchiul lui Bolloré, precum și principalii actori ai filmului.
Note și referințe
-
http://www.quimper.bzh/1070-histoire-des-cinemas-a-quimper.htm
-
Jean-Pierre Berthomé și Gaël Naizet, Bretagne și Cinéma , edițiile Cinémathèque de Bretagne / Apogée, octombrie 1995, p. 133 .
-
Aceste informații din cartea citată anterior sunt refuzate de Gwenn-Aël Bolloré, într-un interviu din 2001. El vorbește despre Saint-Guénolé ca locația pentru filmarea scenei naufragiului.
-
Keleier , Ziarul Plonéour-Lanvern , nr . 36, iunie 2013, p. 13 . http://www.ploneour-lanvern.fr/Keleier36.pdf
-
http://www.arkae.fr/index.php/tresors-darchives/403
-
Dany Carrel, L'Annamite , am citit, 1993, p. 249 la 251
-
Tulard Jean, Ghid pentru filme , Robert Laffont, colecția Bouquins, 2002, volumul 2, p. 2068 . Cititorul interesat va găsi o recenzie relevantă a filmului pe următorul link ( http://dcrisp.centerblog.net/27-les-naufrageurs-1958 ), dar, fiind anonim, nu îl notez în această secțiune.
-
Charles Ford, Charles Vanel, un actor exemplar , edițiile France Empire , 1986, p. 109 .
-
http://www.senscritique.com/film/Carillons_sans_joie/13157461/details
-
„ Catalog - Editions Table Ronde ” , pe editionslatableronde.fr (accesat la 4 octombrie 2020 ) .
-
Primul breton
Anexe
Articole similare
linkuri externe