Femeile înțelepte

Femeile înțelepte
T RISSOTIN : Scoate-o, indiferent de ce, din apartamentul tău bogat, unde acest ingrat te atacă insolent viața ta frumoasă . B ÉLISE : Ah! foarte moale, te rog lasă-mă să respir . Femeile învățate (gravură de Moreau cel mai tânăr )

Autor	Moliere
Drăguț	Comedia manierelor
Nb. acte	5 acte în versuri
Data creării în franceză	11 martie 1672
Locul creației în franceză	Teatrul Palais-Royal

Les Femmes savantes este o comedie de personaj de Molière , în cinci acte și în versuri, creată pe11 martie 1672de Troupe du Roy la Palais-Royal .

rezumat

Philaminte, Bélise (cumnata ei) și Armande (fiica cea mare a lui Philaminte) sunt sub influența unui erudit fals, Trissotin, care îi subjugă cu poeziile și cunoștințele sale pedante, dar este mai interesat de banii familiei decât la bursa celor trei femei.

Această situație întristează restul familiei, și anume tatăl (Chrysale), fratele ei (Ariste) și fiica cea mică (Henriette); dar acestea din urmă nu se opun direct himerelor celorlalte femei din familie.

Multă vreme, Clitandre l-a curtat pe Armande, sora Henriettei, dar ea l-a refuzat întotdeauna, preferând „frumoasele focuri ale filozofiei”. Clitandre s-a îndrăgostit apoi de Henriette și ambii intenționează să se căsătorească.

În acest scop, vor trebui să obțină sprijinul familiei. Chrysale și Ariste sunt în favoarea căsătoriei, dar cele trei „femei învățate” se opun acesteia. Philaminte vrea ca Henriette să se căsătorească cu Trissotin, pentru a-și stabili alianța cu știința și filosofia. Cu toate acestea, Armande își exprimă o anumită gelozie când și-a văzut sora căsătorindu-se cu fostul ei pretendent.

Chrysale nu vrea să se opună ferm dorințelor soției sale și se pare că căsătoria dintre Henriette și Clitandre este compromisă, în avantajul lui Trissotin. Cei doi îndrăgostiți încearcă apoi să se opună filosofului, dar nici unul nu reușește, până când Ariste reușește să împiedice duplicitatea lui Trissotin; Henriette se poate căsători atunci cu Clitandre.

Personaje

Chrysale , tatăl. El susține că este stăpânul casei și afirmă că femeile nu ar trebui să aibă grijă decât de treburile casnice; cu toate acestea, îi este greu să-și contrazică soția atunci când ea ia deciziile.
Philaminte , mama. Ea este cea care conduce mica „academie” și care a descoperit Trissotin. Pentru că el îi măgulește mândria, ea îl consideră un mare cărturar până la punctul în care crede cu adevărat că poate face o treabă bună pentru fiica ei. De asemenea, militează pentru „eliberarea” femeilor și se străduiește să conducă gospodăria, chiar dacă este în ciuda bunului simț.
Armande , fiica cea mare. Odată curtată de Clitandre, ea l-a respins și el s-a îndrăgostit de sora lui Henriette. Ea susține că acest lucru o lasă indiferentă, dar, de fapt, este geloasă pe sora ei și are un singur scop: să împiedice cei doi îndrăgostiți să se căsătorească.
Henriette , fiica cea mică. Ea este singura femeie din familie care nu este una dintre „femeile învățate“: a lor pedant fără sens , ea prefera sentimentele pe care ei se leaga de Clitandre.
Bélise , mătușa. Sora Chrysale este o femeie de serviciu veche și putem ghici că a fost parțial din ciuda faptului că s-a alăturat „femeilor învățate”. Cu toate acestea, ea se crede irezistibilă și inventează pretendenți; în special, își imaginează că Clitandre este îndrăgostit de ea și că Henriette este doar un pretext.
Ariste , unchiule. Frate al Chrysalei, nu acceptă să-l vadă pe acesta lăsându-se condus de nas de soția sa și își aduce sprijinul lui Clitandre și Henriette.
Trissotin , un pedant („de trei ori prost”). Deși se laudă că este un mare cunoscător al literaturii și al științei, abia se pricepe la a scrie versuri pe care doar Philaminte, Bélise și Armande le apreciază. Dacă este interesat de femeile învățate, se pare că este mai mult pentru banii lor decât pentru bursa lor. Acest personaj este inspirat de starețul Charles Cotin , în lucrările căruia Molière a mers să caute poeziile pe care personajul le citește în scena 2 din actul III.
Vadius , un pedant ca Trissotinus. La rândul său este tovarășul și rivalul său. Cearta sa cu Trissotin pentru poeziile lor respective evidențiază lipsa de minte a acestuia din urmă. Acest personaj este inspirat de gramaticul Gilles Ménage . O astfel de dispută s-a întâmplat de fapt între Charles Cotin și Gilles Ménage în momentul scrierii piesei.
Julien , valetul lui Vadius.
Clitandre , pretendentul Henriettei. Fost îndrăgostit de Armande, a fost întors de ea.
Martine , sluga. La începutul piesei, ea este concediată de Philaminte pentru că a vorbit în ciuda regulilor gramaticale. Se întoarce la final pentru a apăra argumentele lui Clitandre și Henriette.
L'Épine , valetul lui Trissotin.
Notarul , însărcinat cu căsătoria.

Caracter	Actor sau actriță
Actori și actrițe care au creat rolurile
Crizale, burghez	Moliere
Philaminte, soția lui Chrysale	André Hubert
Armande, fiica lui Chrysale	M lle Molière
Henriette, fiica lui Chrysale	M Miss Brie
Ariste, fratele Chrysale	De la Croisy
Bélise, sora lui Chrysale	M Miss Hervé
Clitandre, iubitul Henriettei	Hambar
Trissotin, spirit frumos	De la Brie
Vadius, savant	Beauval
Martine, servitoare	M lle Beauval

Structura lucrării

Actul I

Scena 1

Henriette îi anunță Armande intenția sa de a se căsători cu Clitandre. Armande, după ce și-a exprimat dezgustul față de căsătorie, o avertizează: Clitandre a fost pretendentul ei și este posibil ca el să o iubească în continuare.

Scena 2

Clitandre intervine: răceala lui Armande i-a stins dragostea pentru ea și aspiră doar să se căsătorească cu Henriette. Acesta din urmă răspunde iubirii sale și îl îndeamnă să îi ceară mâna.

Scena 3

Armande s-a retras în ciuda și Henriette îl sfătuiește pe Clitandre să-și câștige mama pentru cauza lor, deoarece ea este cea care conduce casa. Clitandre știe că ar trebui să o măgulească, dar găsește „studiile” lor inutile și nu le poate ascunde.

Scena 4

Clitandre o întâlnește pe Bélise și încearcă să vorbească cu ea, dar își imaginează că el îi face o declarație indirectă de dragoste și cu greu o ascultă.

Actul II

Scena 1

Ariste face un scurt monolog pentru a spune că îl susține pe Clitandre.

Scena 2

Sosirea lui Chrysale pe scenă. Ariste încearcă să-i spună planurile lui Clitandre și Henriette, dar Chrysale nu îl ascultă și povestește despre tinerețea lor.

Scena 3

Ariste vine la cererea de căsătorie a lui Clitandre pentru Henriette, dar Bélise intervine pentru a le spune că greșesc și că Clitandre o iubește pe ea; Ariste nu este păcălită și Chrysale își amintește că a inventat deja pretendenți.

Scena 4

După ce Bélise pleacă, se întorc la cererea de căsătorie, pe care Chrysale o aprobă; când Ariste îl sfătuiește să-i spună soției sale despre asta, el răspunde că nu are nimic de spus despre asta și că el este stăpânul casei.

Scena 5

Situația reală a gospodăriei este dezvăluită când Martine îi anunță lui Chrysale că Philaminte o vânează.

Scena 6

Însoțit de Bélise, Philaminte o urmărește pe Martine și motivează concedierea servitoarei prin vocabularul ei prost și gramatica incorectă, care este mai rău în ochii ei decât să spargă sau să fure ceva.

Scena 7

În timpul unei discuții, Chrysale izbucnește în furie și îi reproșează lui Philaminte că a neglijat bunul simț în beneficiul studiilor sale și admirația pentru Trissotin.

Scena 8

Dezbaterea continuă până când, aflând despre căsătoria Henriettei, Philaminte anunță că a ales Trissotin pentru soțul ei, la care Chrysale nu știe ce să răspundă.

Scena 9

Când Ariste reapare, Chrysale îi recunoaște slăbiciunea, dar hotărăște să nu-i lase soției să o mai domine.

Actul III

Scena 1

Apariția lui Trissotin și „curtea” sa de femei învățate.

Scena 2

Henriette apare la începutul scenei și vrea să se îndepărteze, dar Philaminte o reține în timp ce Trissotin începe să-i citească poeziile; femeile învățate descriu apoi viitoarea lor „academie”.

Scena 3

Vedem că apare Vadius; după un timp de complimente reciproce, Vadius critică sonetul lui Trissotin, care provoacă o ceartă între ei. În cele din urmă, Vadius jură răzbunare.

Scena 4

Philaminte îi anunță lui Henriette intenția ei de a se căsători cu Trissotin.

Scena 5

Armande o complimentează pe Henriette, în timp ce îi amintește că trebuie să se supună mamei sale.

Scena 6

Chrysale reapare și îi poruncește lui Henriette să-l accepte pe Clitandre ca soț, ceea ce o face imediat. Numai Armande nu este mulțumită de această situație.

Actul IV

Scena 1

Armande leagă scena anterioară de Philaminte. Ea profită de ocazie pentru a-l critica pe Clitandre.

Scena 2

Apare Clitandre și îl întreabă pe Armande de ce îl urăște atât de mult. Îi reproșează că este interesată de Henriette când ar fi vrut să o iubească în continuare platonic. Clitandre afirmă că nu atât el s-a interesat de Henriette, cât și Armande, care l-au îndepărtat de răceala sa. Philaminte încheie amintind că, în orice caz, Henriette este promisă lui Trissotin.

Scena 3

După un timp, Clitandre și Trissotin se angajează într-un concurs verbal pe fondul științei.

Scena 4

Julien, slujitorul lui Vadius, îi aduce lui Philaminte o scrisoare de la stăpânul său în care acesta îi spune că Trissotin își dorește numai averea și lucrările lui Horace , Virgil , Terence și Catullus , în care Vadius nota pe margine toate locurile jefuite. de rivalul său. Dar ea decide să trimită după notar să încheie imediat căsătoria lui Henriette și Trissotin.

Scena 5

Avertizat cu privire la planurile lui Philaminte, Chrysale decide să zădărnicească planurile soției sale.

Actul V

Scena 1

Henriette îl întâlnește pe Trissotin în privat și îi cere să renunțe la căsătorie; dar Trissotin persistă, susținând că este îndrăgostit nebunește de ea.

Scena 2

Chrysale ajunge însoțită de Martine și își reafirmă dorința de a fi stăpânul casei în timp ce cere sprijin.

Scena 3

Philaminte și femeile învățate trimit după notar; Chrysale și Philaminte numesc fiecare un soț diferit pentru Henriette, iar Martine apără alegerea Chrysale.

Scena 4

Obuz Finalul este dat de Ariste: el anunță Philaminte a pierdut un proces important și este condamnat la o amendă grea, și , de asemenea Chrysale este distrus. Auzind acest lucru, Trissotin declară că renunță la căsătorie, susținând că refuzurile îl obosesc. Apoi devine clar că singurul său obiectiv era zestrea Henriettei, iar Philaminte înțelege atunci adevărata natură a personajului. În cele din urmă, Ariste dezvăluie că a mințit pentru a-l determina pe Trissotin să se trădeze. Căsătoria dintre Clitandre și Henriette este încheiată.

Teme și interpretare

Deși piesa tratează doar parțial educația femeilor, interpretarea sa a fost mult timp redusă la acest subiect unic. A fost adesea citat ca exemplu, în special secolul al XIX- lea , pentru a demonstra că este inutil, chiar periculos, fete prea educatoare.

Această opinie este într-adevăr exprimată în piesă, dar nu rezumă întreaga sa temă. Molière o plasează în gura Chrysalei, care, afirmând că femeile trebuie să coasă și să gătească și să tacă, la început se arată incapabilă să reziste soției sale atunci când o trimite pe Martine și își anunță intenția.să se căsătorească cu Henriette cu Trissotin.

În ceea ce privește „femeile învățate”, acestea nu sunt grotești pentru că vor să învețe, ci pentru că cred că sunt educate și petrec doar cu pedanți fără talent. Chrysale i-a spus astfel lui Bélise în scena 7 din actul II (v. 549-550):

„Dacă vă gândiți să vă hrăniți mintea,
este carne adâncă, spune toată lumea. "

La rândul ei, Henriette, care se laudă în repetate rânduri cu prostia sau cu educația, a cunoscut de mult adevărata valoare a lui Trissotin, pe care colegii ei „învățați” o idolatrează.

Citate

„Sunt de acord că o femeie are claritate în toate,

Dar nu vreau pasiunea șocantă pentru el Să se facă învățat pentru a fi învățat; Și de multe ori îmi plac întrebările pe care le punem, Știe să ignore lucrurile pe care le știe; În cele din urmă, vreau să se ascundă de studiul ei, Și că trebuie să fi știut fără să vrea să știe, Fără a cita autorii, fără a spune cuvinte mari, Și înțelege cu cele mai mici cuvinte ale sale. "(Clitandre, Act I er , scena 3)

„Un iubit plătește instanța unde îi este atașată inima,

El vrea ca toată lumea să câștige favoare acolo; Și, să nu aibă pe nimeni împotriva flăcării sale contrare, Chiar și câinele din casă pe care încearcă să-l mulțumească. "(Henrietta, Act I er , scena 3)

„Cine vrea să-și înece câinele, îl acuză de rabie,

Iar slujirea către alții nu este o moștenire. »(Martine, actul II, scena 5)

„Când ne facem auziți, vorbim întotdeauna bine. » (Martine, actul II, scena 6)
- Vrei să jigni gramatica toată viața?

- Cine vorbește despre bunica sau bunicul jignitor? »(Dialog între Martine și Bélise, actul II, scena 6)

„Trăiesc din supă bună și nu din limbaj fin.

Vaugelas nu învață cum să facă o supă bună, Și Malherbe și Balzac, atât de învățați în cuvinte fine, În bucătărie poate ar fi fost proști. »(Chrysale, act II, scena 7)

„Vom fi judecătorii lucrărilor conform legilor noastre.

Prin legile, proza și versurile noastre, totul ne va fi supus. Nimeni nu va avea inteligență, cu excepția noastră și a prietenilor noștri. Vom căuta peste tot să găsim vina, Și ne vom vedea doar noi care putem scrie bine. »(Armande, actul III, scena 2)

„Trebuie să ascultăm, sora mea, părinții noștri,

Un tată are o putere deplină asupra dorințelor noastre. »(Henriette, actul III, scena 5)

„Am crezut până acum că este ignoranță

Cine a jucat marii proști și nu știința. - Ai crezut foarte prost și îți garantez, Că un prost învățat este mai prost decât un prost ignorant. »(Dialog între Clitandre și Trissotin, actul IV, scena 3)

„Această înflăcărare iubitoare care emoționează în inimi,

După cum știm, nu este un efect al meritului: Caprice participă la el și, când cineva ne face plăcere, De multe ori cu greu putem spune de ce este asta. »(Henriette, actul V, scena 1)

„Iată omul care moare din dorința de a te vedea.

Când ți-l produc, nu mă tem de vina Pentru că ați admis un laic în casa dvs., doamnă: El își poate ține colțul printre spirite fine. »(Trissotin, actul III, scena 3)

Note și referințe

Michel Pougeoise, Les Femmes savantes. Molière , Paris, Nathan, col. „Balize”, p. 90-91,1991( ISBN 9782091800561 )
Opere complete ale lui Molière , Paris, Baudouin, 1827, VI, p. 112.
Hubert a jucat acest rol travestit la 11 martie 1672 și apoi, după 1673, rolurile Bélise și Ariste (Henri Augustin Soleirol, Molière et sa troupe , Paris, Chez Author, 1858, ad nomen , p. 95).

Vezi și tu

Bibliografie

Lionel Naccache , Suntem cu toții femei învățate , Odile Jacob, 2019 ( ISBN 9782738147912 )