Tipul seriei | Animație pentru tineret |
---|---|
Titlul original | Ursii de îngrijire |
Alte titluri francofone |
The Calinours, Familia Calinours (Quebec) The New Care Bears (Franța) |
Drăguț | Aventuri |
Producție |
DiC (1985) Nelvana (1986-1988) |
Tara de origine |
Franța Statele Unite Canada |
Lanț original | sindicare |
Nb. de anotimpuri | 4 |
Nb. episoade | 60 (90 de segmente) |
Durată | 25 de minute |
Diff. original | 14 septembrie 1985 - 25 decembrie 1988 |
Les Bisounours sau Les Nouveaux Bisounours , sau Les Calinours sau La Famille Calinours din Quebec ( The Care Bears ) este un serial de televiziune franco - american - canadian în șaizeci de episoade de 25 de minute, creat din jucăriile omonime și difuzat între14 septembrie 1985 si 25 decembrie 1988în sindicare în Statele Unite și pe rețeaua globală din Canada.
În Franța , sezonul 1 (DIC) a fost difuzat de la14 octombrie 1985în programul Salut les petits loups de pe TF1 . Sezonul 2 (Nelvana) difuzat de la2 septembrie 1987în Clubul Dorothée de pe TF1 . Sezonul 2 reluați din20 februarie 1991în Youpi! pe La Cinq . Sezoanele 3 și 4 (Nelvana) au fost difuzate sub titlul Les Nouveaux Bisounours (dublare din Quebec) din7 ianuarie 1989 la 1 st luna iulie 1989 deîn Samdynamite pe FR3 . În Quebec , episoadele au fost difuzate sporadic de la14 noiembrie 1984pe rețeaua TVA sau pe anumite posturi ale rețelei Pathonic, filmul a fost difuzat de la6 decembrie 1986la Super Ecran , iar al doilea sezon (cel al Nelvanei) din5 septembrie 1987la Radio-Canada Television .
O nouă versiune a animației 3D , Les Bisounours: Aventure à Bisouville , creată în 2007, a fost difuzată în Franța pe France 5 în Zouzous le10 august 2009apoi pe Piwi și Gulli .
Această serie pentru copii mici prezintă aventurile Ursilor Care, pui mici care trăiesc în nori și se mișcă pe curcubee . Fiecare dintre pui are propria pictogramă și propria sa putere. Aceste puteri sunt folosite pentru a ajuta copiii să lupte împotriva răului personificat de profesorul Stoneheart și Vrăjitorul fără inimă ...
Dublarea franceză a fost efectuată în Quebec de compania Cinélume ( Montreal ).
Sursă și legendă : versiunea Quebec ( VQ ) pe Doublage.qc.ca
Mai multe episoade de 25 de minute conțineau două povești.
Titluri originale | Titluri franceze | Titluri din Quebec |
---|---|---|
1a Tabără | Îngrijirea urșilor în tabăra de vară | |
1b Ziua de naștere | Spiritul familiei Care Bears | |
2a Bretele | Sub protecția Care Bears | |
2b. Decizie separată | Cum să câștigi cu Care Bears | |
3a. Amuleta norocoasa | Îngrijirea poartă farmecul norocos | |
3b. Savon Box Derby | Îngrijirea urșilor în cursă | |
4a. Ultimul râs | Pentru zâmbetul unui Care Bears | |
4b. Spectacolul trebuie să continue | Care Bears salvează spectacolul | |
5a. Pădurea Nenorocirii | Îngrijirea urșilor și vânătoarea de comori | |
5b. oglinda magica | Metamorfozarea ursilor de îngrijire | |
6a. Day Dreams | Care Urșii au picioarele pe pământ | |
6b. Fugi | Care Ursii sunt plini de energie | |
7a. Primar pentru o zi | Care Ursilor nu le plac trișorii | |
7b. Noaptea în care stelele au ieșit | Care Bears pentru salvarea stelelor | În drum spre marea stea a fericirii |
8a. Magazinul magic | Sentimentele bune ale îngrijitorilor | |
8b. Ploaie betonată | Îngrijirea poartă iubirea naturii | |
9a. Vraja uscată | Care Urșii caută apă | |
9b. Orașul obraz | Călătoria cu balonul Care Bears | |
10a. Clopote de nunta | Care Bears sărbătorește o nuntă amuzantă | |
10b. Bătrânul și farul | Urșii de îngrijire au picioare de mare | |
11a. Viermele Norilor | Urșii de îngrijire protejează grădina de sărutări | |
11b. Fata care a numit lup | Care Urși și Plăceri răi |
Titluri originale | Titluri franceze | Titluri din Quebec |
---|---|---|
1. Ziua de naștere a Care-A-Lot | Ziua de nastere | Ziua de naștere a Paradourilor |
2. Cele trei dorințe ale lui Grumpy | Cele trei dorinte | Cele trei dorințe ale Grognours |
3. Marea Curse | Marele curs | Marele curs |
4. Acasă dulce fără adăpost | Că suntem acasă | Pădurea inundată |
5. Pierdut la mare | Pierdut pe mare | |
5b. Uriașul adormit | Dacă am fi știut | |
6. Marele Star Round-up | Steaua bună | |
7a. Camp Out | Trăiască în aer liber | |
7b. Eu, Robot Heart | Inima robotului | Circuit cardiac |
8. Cel mai curajos dintre viteji | Ce curajos! | Cel mai curajos dintre viteji |
9. Urșii îndelung pierduți | O lume de sărutări | |
10. Aniversarea Ursului Blues | Prizonierii labirintului | |
11. Surpriza de Ziua Recunoștinței Grams Bear | O mare surpriză | ziua Recunoștinței |
12a. Ordinul Curții | Ce atmosferă | |
12b. Atotputernicul Mr. Beastly | Bug, ucenicul vrăjitorului | |
13. Norul nepăsătorului | Nor amuzant |
Titluri originale | Titluri franceze | Titluri din Quebec |
---|---|---|
1. Mânia lui Shreeky | Mânia bugului | Mânia lui Aloatte |
2a. Ziua proastă a inimii strălucitoare | O zi proastă pentru Brillours | |
2b. Lampa Magică | Lampa Minunată | Champours și Lampa Magică |
3a. Aurul deșertului | Deșertul de Aur | Gold Valley |
3b. Darul îngrijirii | Darul împărtășirii | Darul prieteniei |
4a. Cele Două Princese | Cele două prințese | Cele două prințese |
4b. Norul nepăsătorului | Norul Malevolenței | Un nor monstru |
5a. Grumpy the Stumbling | Mormăind ticălosul | Mârâituri stângace |
5b. Carul Purpuriu | Rezervorul vitejilor | Rezervorul Rainbow |
6a. Cristalele grijulii | Cristalele îmbrățișării | Cristalele îmbrățișării |
6b. Cel mai bun mod de a-ți face prieteni | Cum să-ți faci prieteni | Cum să faci prieteni? |
Titluri originale | Titluri franceze | Titluri din Quebec |
---|---|---|
1. Parada orașului Care Bears | Parada Bisounoursville | Parada Calinoursville |
2. Hearts at Sea | Urșii de îngrijire au picioare de mare | Inimi spre mare |
3. Nu există afaceri ca Snow Business | Caruselul de zăpadă | Afaceri ca zăpada |
4. Fabrica nepăsării | Fabrica de cruzime | Fabrica de cruzimi |
5a. Cadoul pierdut | Cadoul pierdut | Cadoul pierdut |
5b. Dorința Lotsa Heart | Dorința Tonne-de-Coeur | Dorința Thunderheart |
6. Înfruntarea | Lazoare | Rodeo |
7. Îngrijirea primăverii | Sub protecția Care Bears | Vă rog să lăsați primăvara să vină în curând |
8a. Turnabout | Rolurile inverse | Redistribuirea sarcinilor |
8b. Norocul junglei | Pui de urs vesel în junglă | Țipătul junglei |
9a. Visator frumos | Minunatul meu vis albastru | Mare Visător |
9b. Îngrijirea poartă Carneys | Târgul Urșilor de Îngrijire | Târgul Calinours |
10a. Comoara Piraților | Îngrijirea urșilor și vânătoarea de comori | Comoara piratului |
10b. Rânjește și suportă-l | La Școala Care Bears | Zâmbește și suferă |
11a. Pericolele piramidei | Pericolele piramidelor | Pericol în piramide |
11b. Ora de culcare pentru îngrijire | Un somn mare în Tendressville | Dodo mare în Tendresseville |
12a. Fântâna Tineretii | Fântâna Tineretii | Fântâna Tineretii |
12b. Tratează Heart Baba și cei doi hoți | Rigo Baba și cei doi hoți | Rigobaba și cei doi hoți |
13a. Monstrul Dr. Brightenstein | Monstrul doctorului Brillenstein | Monstrul doctorului Brillenstein |
13b. Frica de îngrijire | Toate la târg | Târg de prietenie pe cale de dispariție |
14a. Misterul fantomei | Misterul fantomei | Misterul fantomei |
14b. Sub Bigtop | Sub marele top | Când vrem putem |
15a. Cel mai vechi cadou | Cel mai vechi cadou din lume | Un cadou din inimă |
15b. Probleme la schiat | Schior în Pericol | Mică problemă la schi |
16a. The Care Bears Exercise Show | Potriviți-vă cu urșii îngrijitori | În formă cu Calinours |
16b. Jocurile Care-A-Lot | Jocuri Tendressville | Jocurile Tendresseville |
17a. Grams 'Cooking Corner | Mică bucătărie a bunicii | Mică bucătărie a bunicii |
17b. Cartea Faptelor și Fabula Ursului de Îngrijire | Fabule și sărbători | Fabule și fapte ale sărbătorilor |
18a. Lucrul care a venit să rămână | Sunt aici, stau aici | Fiecare mic va deveni mare |
18b. Bulele spațiale | Bule spațiale | Clovnul spațial |
19a. Șansă de noroc | Noroc pentru Gai the Pooh | Noroc pentru Gailourson |
19b. Un tip mic flămând | Un apetit aprig | O fiară foarte lacomă |
20a. Regele lunii | Regii lunii | Regele lunii |
20b. La datorie | În service recomandat | La munca! |
21a. Secretul cutiei | Secretul cutiei | Secretul cutiei |
21b. Pădurea înghețată | Pădurea de gheață | Pădurea de gheață |
22a. Micul prieten al lui Grumpy | Prietenia după Grognours | Prietenul Grognours |
22b. Un milion CB | Pacienții imaginați | Preistorie Calinours |
23a. Tugs the Brave | Tirenează pe cei curajoși | Tirenează pe cei curajoși |
23b. Coconut Crazy | Nucă de cocos nebună | |
24a. Ghinion vineri | Vineri 13 | O zi care aduce ghinion |
24b. Food Frolics | Cocos amuzant | |
25a. Plouă, este plictisitor | Monstrul plictiselii | Plouă, este plictisitor |
25b. O zi fără remorchere | Serrenours fără Tirenours | O zi fără Ticoquin |
26a. Jocul Fabulous Care Bears Saftey | Securitate la domiciliu | Trăiți în siguranță cu Calinours |
26b. O rimă în timp | Rima | |
27a. Songfellow Strum și trenul său magic | Joe Vioara și trenul magic | Vioara Joe și trenul său magic |
27b. Videoclipul muzical | Lumea în cântece | |
Suita Care Bears Nutcracker (ro) (60 min) | Calinourile și Spărgătorul de nuci |
În cartea sa Controlul de la distanță: putere, culturi și lumea aparențelor , Barbara Kruger vorbește despre serie ca „o veritabilă lucrare de poziție, un manifest predicator zaharat despre„ grijă ”. "